In a 1985 speech to the nation, pro

In a 1985 speech to the nation, pro-apartheid President F. W. Botha offered Mandela freedom if he renounced violence and other illegal activity. The President tried to shift the blame for imprisonment to Mandela himself: after all, he was now free to go, provided he would be law abiding. Mandela did not fall for this transparent ploy. Yes, he very much desired freedom after decades of hard labor and confinement in a small cell. But he also felt it would betray his principles, his leadership and the ANC’s long struggle. Here is how Mandela replied, in part, to President Botha’s disingenuous offer:

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปี 1985 ให้กับประชาชน การแบ่งแยกสีผิวสนับสนุนประธานาธิบดี F. W. Botha เสนอมันเดลาเป็นอิสระถ้าเขา renounced ความรุนแรงและกิจกรรมผิดกฎหมายอื่น ๆ ประธานพยายามป้ายความผิดโทษจำคุกให้มันเดลาเอง: หลังจากที่ทุก เขาตอนนี้ฟรีไป โดยเขาจะมีกฎหมายยึดถือปฏิบัติ มันเดลาไม่ไม่ตกสำหรับพลอยนี้โปร่งใส ใช่ เขามากต้องการเสรีภาพหลังจากทศวรรษที่ผ่านมาแรงงานฮาร์ดดิสก์และเข้าในเซลล์ขนาดเล็ก แต่เขายังรู้สึกว่า มันเนรคุณเขาหลัก เป็นผู้นำของเขา และต่อสู้ยาวของเมือปี นี่คือว่ามันเดลาตอบ ในส่วน ประธาน Botha เสนอแสดงออกไม่ตรง:

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ใน 1985 การพูดเพื่อชาติประธานโปรแบ่งแยก FW Botha เสนอเสรีภาพแมนเดลาถ้าเขาละทิ้งความรุนแรงและกิจกรรมที่ผิดกฎหมายอื่น ๆ ประธานพยายามที่จะเปลี่ยนโทษจำคุกไปแมนเดลาตัวเอง: หลังจากทั้งหมดตอนนี้เขากำลังอิสระที่จะไปให้เขาจะปฏิบัติตามกฎหมาย แมนเดลาไม่ตกสำหรับวิธีการที่โปร่งใสนี้ ใช่เขามีอิสระที่ต้องการอย่างมากหลังจากทศวรรษของการทำงานหนักและการคุมขังในเซลล์ขนาดเล็ก แต่เขาก็ยังรู้สึกว่ามันจะทรยศต่อหลักการของความเป็นผู้นำของเขาและต่อสู้อย่างยาวนานของ ANC นี่คือวิธีที่แมนเดลาตอบในส่วนที่เสนอให้ประธานาธิบดีมีเลศนัย Botha ของ:

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน 1985 การพูดเพื่อชาติ ประธาน เอฟ ดับบลิว Botha เสนอโปรเหยียดผิวมันเดลาเสรีภาพถ้าเขาละทิ้งความรุนแรงและกิจกรรมที่ผิดกฎหมายอื่น ๆ ท่านประธานพยายามที่จะเปลี่ยนโทษให้จำคุกถึงมันเดลาตัวเองหลังจากทั้งหมดเขาเป็นอิสระแล้ว ไปให้เขาก็จะปฏิบัติตามกฏหมาย มันเดลาไม่ได้ตกหลุมรักพลอยใสนี้ ใช่เขามากที่ต้องการเสรีภาพหลังจากทศวรรษของการทำงานหนัก และจำกัดบริเวณในเซลล์ขนาดเล็ก แต่เขาก็รู้สึกว่ามันต้องทรยศต่อหลักการของเขา และความเป็นผู้นำของ ANC ต่อสู้อย่างยาวนาน . นี่คือวิธีที่แมนเดลาตอบว่า ในส่วนที่ไม่ค่อยจริงใจ เสนอประธาน Botha :