1. Fiona says nice things about the

1. Fiona says nice things about the brochure (impressive), including the client
list and recommendation; Hans is nice about the website (really interesting,
fascinating), and shows that he took the time to read it and understand its
relevance.
2. They accept the flattery and develop the theme, using question tags (aren’t
they?,isn’t it?). Note that this is only possible because they have flattered
each other’s organisations. It would be inappropriate to use this to talk about
oneself (e.g. Yes, I am good company, aren’t I?)
3. It’s a safe topic. Personal flattery may make people uncomfortable, especially
if viewed as flirting. It’s also very difficult to continue a conversation after
someone flatters you, without sounding egoistic.
4. It’s an ideal question because it’s open-ended, and naturally leads to an
interesting and relevant conversation. Most other questions (e.g. Do you like
sport? Do you have a family?) can lead to dead ends (e.g. No, I don’t). Other
good openers involve asking about the journey or the hotel. If you are the
visitor, you can ask questions about the company (e.g. So, how many people
do you have here?) or the location (e.g. Are you from this city? Is it a good
place to live?).
5. At least four: football; children (and worrying about their children); Bristol;
karate.
6. Wow. That’s really interesting!;Really?; That’s interesting; Sounds interesting.
7. They both echoed actual words and phrases (e.g. Football? Bristol? Krate
camp?). They also picked up on words and phrases that the other person
used (e.g. obsessed, kids (instead of children)). They also related their
experiences to the other person’s, to show they were paying attention (e.g. I
don’t drag my kids around to watch matches!;I’ve got all that to look forward
to;You know what it’s like to be a parent).
8. Generosity: I could ask him if he’s got any advice. Gratitude: Well, that would
be excellent. I’d really appreciate that.
9. Very easy. They have many topics that they could come back to.
10. Hans is going to take Fiona to his favourite restaurant.
11. He makes it clear that it is his favourite table at his favourite restaurant; he
says ‘This project is very important to us, so we want to treat you well!’; he
points out that he booked the table himself.
12. She says ‘Oh … that would be lovely’ and ‘Well, that’s very kind of you’. She
gives Hans the chance to withdraw his generosity (please don’t go to any
trouble. I’d be happy with a sandwich!) and then accepts it with a promise to
return the favour (In that case, you must let me return the favour if ever you
visit our factory in Edinburgh).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. ฟิโอน่ากล่าวว่าสิ่งที่ดีเกี่ยวกับโบรชัวร์ (ประทับใจ)
รวมทั้งลูกค้ารายชื่อและคำแนะนำ; ฮันส์เป็นสิ่งที่ดีเกี่ยวกับเว็บไซต์
(ที่น่าสนใจจริงๆที่น่าสนใจ)
และแสดงให้เห็นว่าเขาใช้เวลาในการอ่านและทำความเข้าใจที่เกี่ยวข้อง.
2 พวกเขายอมรับคำเยินยอและพัฒนารูปแบบการใช้แท็กคำถาม
(ไม่ได้เขา?, ไม่ได้หรือไม่)
โปรดทราบว่านี้จะเป็นไปได้เพราะพวกเขาได้ปลื้มองค์กรของแต่ละคน มันจะไม่เหมาะสมที่จะใช้ในการพูดคุยเกี่ยวกับตัวเอง (เช่นใช่ฉัน บริษัท ที่ดีที่ผมไม่ได้?) 3 มันเป็นเรื่องที่ปลอดภัย เยินยอส่วนบุคคลอาจทำให้คนไม่สบายใจโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้ามองว่าเจ้าชู้ นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องยากมากที่จะดำเนินการต่อบทสนทนาหลังจากที่มีคน flatters คุณโดยไม่ออกเสียงเห็นแก่ตัว. 4 มันเป็นคำถามที่เหมาะเพราะมันเป็นปลายเปิดและธรรมชาติที่นำไปสู่การสนทนาที่น่าสนใจและมีความเกี่ยวข้อง คำถามอื่น ๆ ส่วนใหญ่ (เช่นคุณชอบกีฬาหรือไม่คุณมีครอบครัว?) สามารถนำไปสู่ปลายตาย (เช่นไม่มีฉันทำไม่ได้) อื่น ๆopeners ที่ดีเกี่ยวกับการถามเกี่ยวกับการเดินทางหรือโรงแรม หากคุณเป็นผู้เข้าชมคุณสามารถถามคำถามเกี่ยวกับ บริษัท (เช่นดังนั้นวิธีการที่หลาย ๆ คนทำคุณได้ที่นี่?) หรือสถานที่ (เช่นคุณจากเมืองนี้หรือไม่มันเป็นสิ่งที่ดีที่จะมีชีวิตอยู่?). 5 อย่างน้อยสี่: ฟุตบอล; เด็ก (และกังวลเกี่ยวกับเด็กของพวกเขา); บริสตอ; คาราเต้. 6 ว้าว. นั่นเป็นที่น่าสนใจจริงๆ; จริงๆ ?; นั่นดูน่าสนใจ; เสียงที่น่าสนใจ. 7 พวกเขาทั้งสองสะท้อนคำและวลีที่เกิดขึ้นจริง (เช่นฟุตบอล? บริสตอ? Krate ค่าย?) พวกเขายังหยิบขึ้นมาเกี่ยวกับคำและวลีที่คนอื่น ๆที่ใช้ (เช่นหมกมุ่นเด็ก (แทนเด็ก)) พวกเขายังเกี่ยวข้องของพวกเขาประสบการณ์กับคนอื่น ๆ เพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขากำลังให้ความสนใจ (เช่นผมไม่ได้ลากเด็กๆ ของฉันไปรอบ ๆ เพื่อชมการแข่งขัน; ฉันมีทุกสิ่งที่จะมองไปข้างหน้าเพื่อ; คุณจะรู้ว่าสิ่งที่มันต้องการที่จะเป็น ผู้ปกครอง). 8 ความเอื้ออาทร: ฉันจะขอให้เขาถ้าเขามีคำแนะนำใด ๆ ความกตัญญูกตเวที: ดีที่จะได้รับที่ดีเยี่ยม ผมขอขอบคุณที่. 9 ง่ายมาก. พวกเขามีหลายหัวข้อที่พวกเขาจะกลับมาที่. 10 ฮันส์จะใช้ฟิโอน่าร้านอาหารที่เขาชื่นชอบ. 11 เขาทำให้มันชัดเจนว่ามันเป็นตารางที่เขาชื่นชอบที่ร้านอาหารโปรดของเขา; เขากล่าวว่าโครงการนี้เป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับเราดังนั้นเราจึงต้องการที่จะรักษาคุณดี! '; เขาชี้ให้เห็นว่าเขาจองโต๊ะของตัวเอง. 12 เธอบอกว่า 'โอ้ ... ที่จะเป็นที่น่ารัก' และ 'ดีที่ใจดีมากของคุณ เธอจะช่วยให้ฮันส์มีโอกาสที่จะถอนตัวออกความเอื้ออาทรของเขา (โปรดอย่าไปที่ใด ๆ ปัญหา. ฉันมีความสุขกับแซนวิช) แล้วยอมรับมันด้วยคำมั่นสัญญาที่จะกลับชอบ(ในกรณีที่คุณต้องกลับมาให้ฉัน ชอบถ้าคุณเคยเข้าเยี่ยมชมโรงงานของเราในเอดินเบิร์ก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . ฟิโอนา กล่าวว่า สิ่งที่ดีเกี่ยวกับโบรชัวร์ ( ประทับใจ ) รวมทั้งรายการและแนะนำลูกค้า
; ฮั่นที่ดีเกี่ยวกับเว็บไซต์ที่น่าสนใจจริงๆ
น่าสนใจ ) , และแสดงให้เห็นว่าเขาเอาเวลาที่จะอ่านมันและเข้าใจ
, .
2 พวกเขายอมรับคำเยินยอ และพัฒนารูปแบบ การใช้แท็กคำถาม ( ไม่
? ไม่ใช่เหรอ ? ) .โปรดทราบว่า นี้เป็นเพราะพวกเขามีปลื้ม
แต่ละอื่น ๆ ขององค์กร มันคงไม่เหมาะสมที่จะใช้นี้เพื่อพูดคุยเกี่ยวกับ
ตัวเอง ( เช่น ครับ ผมเป็น บริษัท ที่ดี , ใช่ไหม ? )
3 มันเป็นหัวข้อที่ปลอดภัย การประจบสอพลอส่วนบุคคลอาจทำให้คนอื่นไม่สบายใจ โดยเฉพาะ
ถ้าดูเป็นจีบ มันก็ยากที่จะดำเนินการสนทนาหลังจากที่
คนที่ flatters คุณโดยไม่มีเสียง egoistic .
4 มันเป็นคำถามที่เหมาะสมที่สุด เพราะมันเป็นแบบปลายเปิด และเป็นธรรมชาติที่นำไปสู่
น่าสนใจ และเกี่ยวข้องกัน คำถามอื่น ๆ มากที่สุด เช่น คุณชอบ
กีฬา ? คุณมีครอบครัวมั้ย ? ) สามารถนำไปสู่ทางตัน เช่น ( ไม่ ) openers ที่ดีอื่น ๆที่เกี่ยวข้องกับการเดินทาง หรือ
ถามเกี่ยวกับโรงแรม ถ้าคุณเป็น
ผู้เข้าชม คุณสามารถถามคำถามเกี่ยวกับ บริษัท ( เช่นดังนั้นกี่คน
เนี่ย ? ) หรือตำแหน่ง ( เช่น คุณมาจากเมืองนี้ มันเป็นสถานที่ที่ดี
อยู่ ? ) .
5 อย่างน้อยสี่ : ฟุตบอล เด็ก ( และกังวลเกี่ยวกับเด็กของพวกเขา ) ; คาราเต้บริสตอล ;
.
6 ว้าว ที่น่าสนใจจริงๆ ! ; จริงๆ ? ; ที่น่าสนใจ ; น่าสนใจ .
7 พวกเขาทั้งสองสะท้อนคำจริงและวลี ( เช่นฟุตบอล บริสตอล ? ค่าย krate
? ) .พวกเขายังจับคำและวลีที่บุคคลอื่น ๆที่ใช้ ( เช่น หลงเด็ก
( แทนเด็ก ) ) พวกเขายังเกี่ยวข้องกับประสบการณ์ของพวกเขา
เพื่อคนอื่น เพื่อให้เขาสนใจ ( เช่นผม
อย่าลากลูกไปดูการแข่งขัน ! ผมก็มองไปข้างหน้า
; คุณจะรู้ว่าสิ่งที่มันต้องการที่จะเป็นผู้ปกครอง )
8 ความเอื้อเฟื้อ : ผมจะถามเขา ถ้าเขามีคำแนะนำความกตัญญู : นั่น
เป็นเลิศ ฉันต้องการจริงๆขอบคุณมัน .
9 ง่ายมาก มีหลายหัวข้อที่พวกเขาสามารถกลับมา .
10 ฮั่นจะพาฟิโอนาร้านอาหารที่ชื่นชอบของเขา .
11 เขาทำให้มันชัดเจนว่ามันเป็นโต๊ะที่เขาชื่นชอบที่ร้านอาหารที่ชื่นชอบของเขา เขากล่าวว่า ' โครงการ
นี่มันสำคัญกับเรา ดังนั้นเราต้องการที่จะรักษาคุณได้ดี '
; เขาชี้ให้เห็นว่าเขาจองโต๊ะไว้แล้วตัวเอง .
12 เธอพูดว่า ' โอ้ . . . . . . . จะน่ารัก ' และ ' นั่นเป็นสิ่งที่ชนิดของคุณ ' เธอ
ให้ฮั่นโอกาสที่จะถอนตัวความเอื้ออาทรของเขา ( อย่าไป
ปัญหา ผมยินดีกับแซนวิช ! แล้วยอมรับมันด้วยสัญญา

ขอบพระคุณ ( ในกรณีนี้ , คุณต้องให้ผมชดใช้ ถ้าเคยคุณ
เยี่ยมชมโรงงานของเราในเมืองเอดินเบิร์ก )