One day a postman came to my villag

One day a postman came to my village. The postman brought me a letter from my son, Saul. “Is your name Adam?” the postman asked. “Yes,” I said. “I‟ve got a letter for you.” The postman read the envelope: “Adam of the village of Minta( name of a village).” “A letter for me. Who is it from?” I asked. The postman looked at the envelope again. “From Saul,” he said. He gave me the letter and walked away. “Martha, Martha,” I called to my wife. “Come here. We have a letter from our son, Saul.” Martha came out and looked at the letter. She was excited but she was also worried. “A letter from Saul,” she said. “Is he alive and well? I‟m going to find the school teacher. He can read the letter.” There was no school fifty years ago. So I cannot read or write. I live in a small village. The only work is farming. My only son, Saul, left the village two years ago and my three daughters are married. Saul is making a lot of money in a foreign country. Martha and the school teacher came back. A lot of other people came. Everyone wanted to hear my letter. The school teacher opened the envelope and read the letter. 20 Taylor Street, London E. 19 England 16 March Dear Father, I am living in London. I have a job in a factory. The work is very hard. I often work at night. But the pay is good. I am well and I live with people from my country. I am sending you £ 100 in this letter. This is for you and my mother. Love to you and mother. Saul “One hundred pounds!” I said to the school teacher. “You‟re wrong. It‟s a mistake.” “No,” the school teacher said. “I‟m not wrong. It‟s not a mistake. Here is the money.” And he gave me a piece of paper. “What is this?” I asked. “A money order,” the school teacher said. “Go to Darpur. Take this money order to the Post Office in Darpur. The money order is worth one hundred pounds. The Post Office official will give you money.” “One hundred pounds! I said again. Everyone laughed and said. “Adam, you are a rich man. You can buy many things, for your farm and for your house.” “And I can buy some good food and drink in Darpur. I am going to give a party for you all.” I told my friends. Martha said, “Saul is a good son.” That evening, the village people talked about the money order and my money. Martha and I also talked about the money. We needed many things for the farm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันหนึ่งบุรุษไปรษณีย์มาถึงหมู่บ้านของฉัน บุรุษไปรษณีย์นำฉันจดหมายจากลูกชายของฉัน อู "คือชื่อของคุณอดัมถามบุรุษไปรษณีย์ "Yes ผมกล่าว "I‟ve มีตัวอักษรสำหรับคุณ" บุรุษไปรษณีย์อ่านซอง: "อาดัมหมู่บ้าน Minta (ชื่อของหมู่บ้าน)" "ตัวอักษรสำหรับฉัน ใครคือจาก ถาม บุรุษไปรษณีย์ดูซองจดหมายอีกครั้ง จากซาอูล เขากล่าวว่า เขาให้ตัวอักษรของฉัน และเดินไป "มาร์ธา มาร์ธา ให้ภรรยาของฉัน มีที่นี่ เราสามารถมีจดหมายจากลูกชาย ซาอูล" มาร์ธาออกมา และมองไปที่ตัวอักษร เธอรู้สึกตื่นเต้น แต่เธอก็ยังกังวล "จดหมายจากซาอูล เธอกล่าว "คือเขาชีวิต และดี I‟m จะไปหาครูโรงเรียน เขาสามารถอ่านตัวอักษร ได้โรงเรียนไม่ห้าสิบปีก่อน ดังนั้น ฉันไม่สามารถอ่าน หรือเขียน ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ การทำงานเฉพาะคือการเกษตร ลูกเดียว อู ออกจากหมู่บ้านสองปีก่อน และลูกสาวของฉันสามคนจะแต่งงาน ซาอูลจะทำให้เงินเป็นจำนวนมากในต่างประเทศ มาร์ธาและครูโรงเรียนกลับมา มีคนอื่นมา ทุกคนอยากฟังจดหมายของฉัน ครูโรงเรียนเปิดซอง และอ่านตัวอักษร 20 ถนนเทย์เลอร์ ลอนดอน E. 19 อังกฤษ 16 มีนาคมบิดา ฉันอาศัยอยู่ในลอนดอน ได้งานในโรงงาน การทำงานที่ยากมาก ผมมักจะทำงานเวลากลางคืน แต่ค่าจ้างดี ฉันดี และฉันอยู่กับคนจากประเทศของฉัน ขอส่ง 100 ปอนด์ ในจดหมายนี้ด้วย สำหรับคุณและแม่ได้ รักคุณและแม่ ซาอู "หนึ่งร้อยปอนด์" ผมพูดกับครูโรงเรียน "You‟re ไม่ถูกต้อง ทาง It‟s ที่ผิดพลาด" "ไม่ ครูโรงเรียนกล่าวว่า "I‟m ไม่ถูกต้องไม่ It‟s ไม่ผิดพลาด นี่คือเงิน" และเขาให้ฉันกระดาษ คืออะไรนี่" ถาม "เงินใบ กล่าวว่า ครูโรงเรียน "ไปที่ Darpur ไปนี้ธนาณัติไปรษณีย์ใน Darpur ใบเงินเป็นมูลค่าหนึ่งร้อยปอนด์ เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์จะให้เงินคุณ" "หนึ่งร้อยปอนด์ ผมพูดอีกครั้ง ทุกคนหัวเราะ และกล่าวว่า "อาดัม คุณเป็นเศรษฐี คุณสามารถซื้อสิ่งที่ดีที่สุด สำหรับฟาร์มของคุณ และบ้านของคุณ" "และฉันสามารถซื้ออาหารดี และดื่มใน Darpur ฉันจะให้บุคคลที่คุณทั้งหมด" ผมบอกกับเพื่อนของฉัน มาร์ธากล่าว "อูเป็นบุตรชาย" คืนนั้น คนหมู่บ้านที่พูดคุยเกี่ยวกับใบสั่งเงินและเงิน มาร์ธาและยังพูดคุยเกี่ยวกับเงิน เราต้องการหลายสิ่งหลายอย่างสำหรับฟาร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันหนึ่งบุรุษไปรษณีย์มาที่หมู่บ้านของฉัน บุรุษไปรษณีย์นำฉันจดหมายจากลูกชายของซาอูลของฉัน "เป็นชื่อของคุณอดัม?" บุรุษไปรษณีย์ที่ถาม "ใช่" ผมพูด "ฉัน" ได้มีจดหมายสำหรับคุณ "บุรุษไปรษณีย์อ่านซอง:".. อดัมของหมู่บ้านมินตา (ชื่อของหมู่บ้านก) "" จดหมายสำหรับฉัน ว่าเป็นใครมาจากไหน? "ผมถาม บุรุษไปรษณีย์มองที่ซองจดหมายอีกครั้ง "จากซาอูล" เขากล่าว เขาให้ฉันตัวอักษรและเดินออกไป "มาร์ธามาร์ธา" ผมเรียกให้ภรรยาของฉัน "มานี่สิ. เรามีจดหมายจากลูกชายของเรา, ซาอูล. "มาร์ธาออกมาและมองไปที่ตัวอักษร เธอรู้สึกตื่นเต้น แต่เธอก็ยังเป็นห่วง "จดหมายจากซาอูล" เธอกล่าว "เขาคือชีวิตและดี? I "m จะไปหาครูที่โรงเรียน เขาสามารถอ่านตัวอักษร. "ไม่มีโรงเรียนห้าสิบปีที่ผ่านมา ดังนั้นผมจึงไม่สามารถอ่านหรือเขียน ฉันอาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็ก ๆ การทำงานเพียงอย่างเดียวคือการทำการเกษตร บุตรชายคนเดียวของฉัน, ซาอูลออกจากหมู่บ้านสองปีที่ผ่านมาและลูกสาวสามคนของฉันจะแต่งงาน ซาอูลคือการทำให้เงินเป็นจำนวนมากในต่างประเทศ มาร์ธาและครูในโรงเรียนกลับมา จำนวนมากของคนอื่นมา ทุกคนต้องการที่จะได้ยินจดหมายของฉัน ครูโรงเรียนเปิดซองจดหมายและอ่านจดหมาย เทย์เลอร์ 20 ถนนลอนดอนอี 19 อังกฤษ 16 มีนาคมรักพ่อ, ฉันอาศัยอยู่ในกรุงลอนดอน ฉันมีงานในโรงงานได้ การทำงานเป็นเรื่องยากมาก ฉันมักจะทำงานในเวลากลางคืน แต่มีค่าใช้จ่ายเป็นสิ่งที่ดี ฉันดีและฉันอาศัยอยู่กับผู้คนจากประเทศของฉัน ผมส่งคุณ£ 100 ในจดหมายฉบับนี้ นี้เหมาะสำหรับคุณและแม่ของฉัน ความรักให้กับคุณและแม่ ซาอูล "หนึ่งร้อยปอนด์!" ผมพูดกับครูโรงเรียน "คุณผิด. มันว่า "ความผิดพลาด SA." "ไม่" ครูในโรงเรียนดังกล่าว "I" m ไม่ผิด มันว่า "ไม่ผิดพลาด นี่คือเงิน. "และเขาให้ฉันชิ้นส่วนของกระดาษ "นี่คืออะไร?" ฉันถาม "ธนาณัติ" ครูในโรงเรียนดังกล่าว "ไป Darpur ใช้คำสั่งเงินนี้ไปยังที่ทำการไปรษณีย์ใน Darpur การสั่งซื้อเป็นเงินมูลค่าหนึ่งร้อยปอนด์ อย่างเป็นทางการที่ทำการไปรษณีย์จะให้เงิน. "" หนึ่งร้อยปอนด์! ผมกล่าวอีกครั้ง ทุกคนหัวเราะและกล่าวว่า "อดัม, คุณเป็นคนที่อุดมไปด้วย คุณสามารถซื้อหลายสิ่งหลายอย่างสำหรับฟาร์มของคุณและสำหรับบ้านของคุณ. "" และฉันสามารถซื้ออาหารที่ดีและเครื่องดื่มใน Darpur ฉันกำลังจะไปให้บุคคลที่สำหรับทุกท่าน. "ผมบอกเพื่อนของฉัน มาร์ธากล่าวว่า "ซาอูลเป็นบุตรชายที่ดี." เย็นวันนั้นคนในหมู่บ้านพูดคุยเกี่ยวกับการสั่งซื้อเงินและเงินของฉัน มาร์ธาและผมยังได้พูดคุยเกี่ยวกับเงิน เราจำเป็นต้องหลายสิ่งหลายอย่างสำหรับฟาร์ม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันหนึ่งมีบุรุษไปรษณีย์มาหมู่บ้านของฉัน บุรุษไปรษณีย์นำจดหมายจากลูกชายฉัน ซาอูล " คุณชื่อ อดัม " ผมถาม " ค่ะ " ฉันพูด " ผม‟ได้มีจดหมายถึงคุณ " บุรุษไปรษณีย์อ่านจดหมาย : " อดัม ของหมู่บ้าน มินตา ( ชื่อหมู่บ้าน ) " " จดหมายฉัน มันเป็นใคร ? " ฉันถาม บุรุษไปรษณีย์มองซองจดหมายอีกครั้ง " จาก " " เขากล่าว เขาให้จดหมายฉัน แล้วเดินจากไป " มาร์ธา มาร์ธา ผมเรียกภรรยา " มาที่นี่ เราได้รับจดหมายจากลูกชายของเรา ซาอูล " มาร์ธาออกมาและมองไปที่จดหมาย เธอตื่นเต้น แต่เธอก็ยังเป็นห่วง " จดหมายจากซาอูล " เธอกล่าว " เขายังมีชีวิตอยู่และดี ผม‟จะไปหาอาจารย์ที่โรงเรียน ท่านสามารถอ่านจดหมาย " มีห้าสิบปีของโรงเรียนก่อน ดังนั้นผมจึงไม่สามารถอ่านหรือเขียน ฉันอยู่ที่หมู่บ้านเล็กๆ งานเดียวคือฟาร์ม ลูกชายฉัน ซาอูล ออกจากหมู่บ้านไปเมื่อสองปีก่อน และลูกสาวสามคนแต่งงานแล้ว ซาอูลาเงินจํานวนมากในต่างประเทศ มาร์ธา และคุณครูที่โรงเรียนกลับมา คนมากมายมา ทุกคนต้องการได้ยินจดหมายของฉัน ครูโรงเรียนเปิดซองจดหมายและอ่านจดหมาย 20 ถนน Taylor , ลอนดอนเช่น 19 อังกฤษ 16 มีนาคมบิดาที่รัก , ฉันอาศัยอยู่ในลอนดอน ฉันมีงานในโรงงาน งานจะหนักมาก ฉันมักจะทำงานในเวลากลางคืน แต่เงินดี ฉันและฉันอาศัยอยู่กับผู้คนจากประเทศของฉัน ผมส่งคุณกว่า 100 ในจดหมายฉบับนี้ นี่สำหรับนายและแม่ของฉัน ความรักกับเธอและแม่ ซาอูล " หนึ่งร้อยปอนด์ " ผมได้พูดกับอาจารย์ที่โรงเรียน " คุณ‟ผิดแล้ว มัน‟ผิดพลาด " " ไม่ " ครูพูด " ผม‟ไม่ผิด มัน‟ไม่ใช่ความผิดพลาด นี่เป็นเงิน " . และเขาให้ฉันชิ้นส่วนของกระดาษ " นี่มันอะไรกัน ? " ฉันถาม " ธนาณัติ " อาจารย์พูด " ไป darpur . เอาเงินนี้ไปให้ไปรษณีย์ใน darpur . การโอนเงินมูลค่า 100 ปอนด์ ที่ทำการไปรษณีย์อย่างเป็นทางการจะให้เงินคุณ " หนึ่งร้อยปอนด์ ฉันพูดอีกครั้ง ทุกคนหัวเราะและกล่าวว่า " อดัม คุณเป็นคนรวย คุณสามารถซื้อหลายอย่าง สำหรับฟาร์มของคุณและสำหรับบ้านของคุณ . " " และที่ฉันสามารถซื้ออาหารที่ดีและเครื่องดื่มใน darpur . ฉันจะให้ปาร์ตี้สำหรับคุณทั้งหมด . " ฉันบอกเพื่อนของฉัน มาร์ธาพูด " ซาอูลเป็นลูกชายที่ดี . " ตอนเย็น คนในหมู่บ้านพูดคุยเกี่ยวกับตั๋วเงินและเงินของฉัน มาร์ธาและผมก็พูดเรื่องเงิน เราต้องการสิ่งต่าง ๆในฟาร์ม