When I began to research a screenpl

When I began to research a screenplay about Aung San Suu Kyi four years ago, I wasn't expecting to uncover one of the great love stories of our time. Yet what emerged was a tale so romantic - and yet so heartbreaking - it sounded more like a pitch for a Hollywood weepie: an exquisitely beautiful but reserved girl from the East meets a handsome and passionate young man from the West.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อเริ่มวิจัย screenplay เกี่ยวกับอองซานซูจีเมื่อสี่ปีที่ผ่านมา ฉันไม่ได้คาดหวังว่าจะเปิดเผยเรื่องราวความรักที่ดีของเวลาของเราอย่างใดอย่างหนึ่ง แต่ที่เกิดเป็นเรื่องที่โรแมนติกมาก - และยังให้ heartbreaking - มันแต่เพียงแห่งเหมือนสนามสำหรับ weepie ฮอลลีวูด: สาวสวยงามประณีต แต่สำรองจากตะวันออกไปตามความหล่อ และความหลงใหลหนุ่มตะวันตกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อผมเริ่มการวิจัยเกี่ยวกับบทอองซานซูจีเป็นเวลาสี่ปีที่ผ่านมาผมไม่ได้คาดหวังที่จะค้นพบหนึ่งในเรื่องราวความรักที่ดีของเวลาของเรา แต่สิ่งที่โผล่ออกมาเป็นเรื่องโรแมนติกเพื่อให้ - และยังให้อกหัก - มันฟังดูเหมือนสนาม weepie ฮอลลีวู้ด: สาวอย่างประณีตสวยงาม แต่สงวนไว้จากทางทิศตะวันออกพบชายหนุ่มรูปงามและความรักจากเวสต์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อผมเริ่มค้นคว้าบทเกี่ยวกับ ออง ซาน ซูจี เมื่อสี่ปีก่อน ผมไม่ได้คาดหวังที่จะค้นพบหนึ่งของเรื่องราวความรักยิ่งใหญ่ของเวลาของเรา แต่สิ่งที่โผล่ออกมาเป็นนิยายโรแมนติกมาก - และยังปวดใจ - มันเหมือนสนามสำหรับ Hollywood weepie : อย่างประณีตสวยงาม แต่รองจากตะวันออกพบสาวหล่อและหลงใหลหนุ่มจากตะวันตก