Nationalism is an almost incomprehe

Nationalism is an almost incomprehensibly powerful tool, wielded by politicians and military leaders to enact all manner of despicable acts on innocent people, and in the specific case of Japan during World War II, some of the most shocking acts of human cruelty imaginable. But in Takahata’s film, focused on innocent victims and far removed from the theatre of battle, nationalism is a convenient justification for selfishness, used not by politicians and military leaders but by regular citizens desperate to survive, even at the expense of others

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาตินิยมเป็นเครื่องมือมีประสิทธิภาพเกือบ incomprehensibly, wielded โดยนักการเมืองและทหารทั้งหมดลักษณะของการกระทำที่น่าชังผู้บริสุทธิ์ และประกาศใช้ในกรณีเฉพาะของญี่ปุ่นในระหว่างสงครามโลก บางส่วนของการกระทำขยันที่สุดโหดเท่ามนุษย์ แต่ในภาพยนตร์ของ Takahata เน้นเหยื่อผู้บริสุทธิ์ และห่างไกลออกจากโรงละครของสงคราม ชาตินิยม เหตุผลสะดวกสำหรับความเห็นแก่ตัว ไม่ใช่ โดยนักการเมืองและทหาร แต่ โดยปกติประชาชนหมดหวังที่จะอยู่รอด แม้แต่ค่าใช้จ่ายของผู้ใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาตินิยมเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพเกือบไม่มีขอบเขต, กำนักการเมืองและผู้นำทางทหารที่จะออกกฎหมายลักษณะของการกระทำที่น่ารังเกียจในประชาชนผู้บริสุทธิ์และในกรณีที่เฉพาะเจาะจงของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สองบางส่วนของการกระทำที่น่าตกใจที่สุดของความโหดร้ายของมนุษย์เท่า แต่ในภาพยนตร์ของทาคาฮาทามุ่งเน้นไปที่เหยื่อผู้บริสุทธิ์และอยู่ห่างไกลจากโรงละครของการต่อสู้ชาตินิยมเป็นเหตุผลที่สะดวกสำหรับความเห็นแก่ตัวใช้ไม่ได้โดยนักการเมืองและผู้นำทางทหาร แต่ประชาชนปกติหมดหวังที่จะอยู่รอดได้แม้ค่าใช้จ่ายของคนอื่น ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาตินิยมเกือบจะไปเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพ , ใช้โดยนักการเมืองและผู้นำทหารจะทำ ลักษณะของการกระทำที่น่ารังเกียจต่อประชาชนผู้บริสุทธิ์ และในกรณีเฉพาะของญี่ปุ่นในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง บางการกระทำที่น่าตกใจที่สุดของความโหดร้ายของมนุษย์เท่า แต่ทาคาฮาตะ เป็นภาพยนตร์ที่เน้นเหยื่อผู้บริสุทธิ์ และห่างไกลจากโรงละครของสงครามชาตินิยมคือเหตุผลที่สะดวกสำหรับความเห็นแก่ตัว , ใช้โดยนักการเมืองและผู้นำทหาร แต่โดยทั่วไปประชาชนหมดหวังที่จะรอด แม้ค่าใช้จ่ายของผู้อื่น