EPR to spur environmentally friendl

EPR to spur environmentally friendly design
Extended producer responsibility (EPR) is an environmental policy principle where the
producer’s responsibility for a product is extended to also cover the stage after the consumer
has stopped using it.1 Instead of letting local governments and tax payers take on all the
responsibility, the EPR principle argues that the producers should be more involved. The
EU WEEE Directive is based on this idea and producers and distributors of electronics are
responsible for financing the collection and treatment of e-waste, which provides incentives
to design products that are less toxic and easier to recycle. Different systems have been
designed in different EU countries where the directive has been implemented. However, the
EPR principle has not been included in India’s legislation. In China an e-waste fund has been
discussed, which would provide funding for formal recycling activities, but its implementation
is very uncertain.2
At the same time some companies have set up voluntary take back systems of their own or
in cooperation with different service providers. One example is Sony Ericsson that launched
an “environmental warranty” in 2008. By this warranty Sony Ericsson promises to recycle its
products in an environmentally sound way when they are taken to any designated collection
point globally, regardless of where the product was originally purchased. The information to
customers has, however, so far been limited. In Greenpeace’s latest ranking of 2008 Nokia
received the highest score on take-back by offering to take back old products in 124 countries
around the world, including Africa. HP, Sharp, Philips, Microsoft and Nintendo received the
lowest scores on this issue.3

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การออกแบบเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมที่กระตุ้นชนิด epr ที่ทุก ๆขยายความรับผิดชอบของผู้ผลิต (ชนิด epr ที่ทุก ๆ) เป็นหลักการนโยบายสิ่งแวดล้อมที่จะความรับผิดชอบของผู้ผลิตสำหรับผลิตภัณฑ์มีขยายครอบคลุมยังระยะหลังจากผู้บริโภคหยุดใช้ it.1 แทนที่จะปล่อยให้รัฐบาลท้องถิ่นและรายงานผู้ชำระภาษีนำเข้าทั้งหมดความรับผิดชอบ หลักชนิด epr ที่ทุก ๆ จนว่า ผู้ผลิตควรมีส่วนร่วมมากขึ้น ที่EU WEEE คำสั่งขึ้นอยู่กับความคิดนี้ และเป็นผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์รับผิดชอบเงินเก็บและบำบัดของ e-เสีย ซึ่งเป็นแรงจูงใจการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่เป็นพิษน้อยกว่า และง่ายต่อการรีไซเคิล ระบบต่าง ๆ ได้ออกแบบในต่างประเทศใน EU ที่มีการใช้คำสั่ง อย่างไรก็ตาม การไม่ได้รวมชนิด epr ที่ทุก ๆ หลักในกฎหมายของอินเดีย ในประเทศจีน มีเงิน e-เสียแล้วกล่าว ซึ่งจะให้ทุนสำหรับกิจกรรมรีไซเคิลอย่างเป็นทางการ แต่การดำเนินมี uncertain.2 มากขณะเดียวกันบริษัทได้ตั้งเป็นความสมัครใจจะกลับไประบบของตนเอง หรือในความร่วมมือกับผู้ให้บริการที่แตกต่างกัน ตัวอย่างหนึ่งคือ Sony Ericsson ที่เปิดตัวเป็น "สิ่งแวดล้อมรับประกัน" ในปี 2008 โดยการรับประกันนี้ Sony Ericsson สัญญาการรีไซเคิลของผลิตภัณฑ์ในเสียงแวดล้อมทางเมื่อพวกเขาถูกนำไปเรียกเก็บเงินใด ๆ กำหนดชี้ทั่วโลก โดยที่ผลิตภัณฑ์เดิมที่ซื้อ การให้ข้อมูลลูกค้า อย่างไรก็ตาม จนถูกจำกัด ในการจัดอันดับล่าสุดของ Greenpeace ของโนเกียปี 2008รับคะแนนสูงสุดหลังนำเสนอการนำผลิตภัณฑ์เก่ากลับประเทศ 124ทั่วโลก รวมถึงแอฟริกาด้วย HP ชาร์ป ฟิลิปส์ Microsoft และนินเทนโดได้รับการคะแนนต่ำสุด issue.3 นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EPR เพื่อกระตุ้นการออกแบบที่เป็นมิตรกับสิ่งแวดล้อม
รับผิดชอบผลิตขยาย (EPR) เป็นหลักการนโยบายด้านสิ่งแวดล้อมที่
รับผิดชอบผลิตสำหรับสินค้าที่จะขยายไปยังครอบคลุมขั้นตอนหลังจากที่ผู้บริโภค
มีการหยุดใช้ it.1 แทนที่จะปล่อยให้รัฐบาลท้องถิ่นและผู้จ่ายเงินภาษีที่จะใช้ใน ทุก
รับผิดชอบหลักการ EPR ระบุว่าผู้ผลิตควรจะมีส่วนร่วมมากขึ้น
สั่งของสหภาพยุโรป WEEE อยู่บนพื้นฐานของความคิดนี้และผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายของอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่มี
ความรับผิดชอบในการจัดหาเงินทุนการจัดเก็บและการรักษาขยะอิเล็กทรอนิกส์ซึ่งมีแรงจูงใจ
ในการออกแบบผลิตภัณฑ์ที่มีความเป็นพิษน้อยลงและง่ายต่อการรีไซเคิล ระบบที่แตกต่างกันได้รับการ
ออกแบบในประเทศในสหภาพยุโรปที่แตกต่างกันที่สั่งได้รับการดำเนินการ อย่างไรก็ตาม
หลักการ EPR ยังไม่ได้รับการรวมอยู่ในกฎหมายของอินเดีย ในประเทศจีนกองทุนขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้รับการ
กล่าวถึงซึ่งจะให้เงินทุนสำหรับกิจกรรมการรีไซเคิลอย่างเป็นทางการ แต่การดำเนินการของตน
เป็นอย่างมาก uncertain.2
ในขณะเดียวกันบาง บริษัท มีการตั้งค่าความสมัครใจที่จะกลับระบบของตัวเองหรือ
ในความร่วมมือกับการบริการที่แตกต่างกัน ผู้ให้บริการ ตัวอย่างหนึ่งคือ Sony Ericsson ที่เปิดตัว
"รับประกันสิ่งแวดล้อม" ในปี 2008 โดยการรับประกันนี้ Sony Ericsson สัญญาว่าจะนำมาใช้ของ
ผลิตภัณฑ์ในทางที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเมื่อพวกเขาถูกนำตัวไปที่คอลเลกชันใด ๆ กำหนด
จุดทั่วโลกไม่ว่าที่ผลิตภัณฑ์ที่ถูกซื้อมา ข้อมูลให้กับ
ลูกค้าได้อย่างไรเพื่อให้ห่างไกลถูก จำกัด ในการจัดอันดับล่าสุดของกรีนพีซของปี 2008 โนเกีย
ได้รับคะแนนสูงสุดในการใช้เวลาหลังโดยนำเสนอที่จะกลับผลิตภัณฑ์เดิมใน 124 ประเทศ
ทั่วโลกรวมทั้งแอฟริกา HP, ชาร์ป, ฟิลิปส์, Microsoft และ Nintendo ได้รับ
คะแนนต่ำสุดใน issue.3 นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

EPR เพื่อกระตุ้นการออกแบบที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ความรับผิดชอบของผู้ผลิต ( EPR )
ขยายเป็นนโยบายหลักที่รับผิดชอบ
ของผู้ผลิตสำหรับสินค้าที่มีให้ยังครอบคลุมเวทีหลังจากที่ผู้บริโภค
หยุดใช้ 1 แทนการปล่อยให้รัฐบาลท้องถิ่นและผู้เสียภาษีใช้ทั้งหมด
ความรับผิดชอบEPR หลักระบุว่าผู้ผลิตควรจะเกี่ยวข้องเพิ่มเติม
สหภาพยุโรป WEEE directive จะขึ้นอยู่กับความคิดนี้และผู้ผลิตและจำหน่ายอิเล็กทรอนิกส์
รับผิดชอบทางการเงินและการเก็บรักษาของขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่ให้บริการบริเวณ
ออกแบบผลิตภัณฑ์ที่เป็นพิษน้อยกว่าและง่ายต่อการรีไซเคิล ระบบที่แตกต่างกันได้รับ
ออกแบบในประเทศที่แตกต่างกันที่คำสั่งถูกนำมาใช้ อย่างไรก็ตาม หลักการ
EPR ได้รวมอยู่ในกฎหมายของอินเดีย ขยะอิเล็กทรอนิกส์ในจีน กองทุนได้รับ
กล่าวถึง ซึ่งจะให้ทุนสำหรับกิจกรรมรีไซเคิลอย่างเป็นทางการ แต่การมีความไม่แน่นอนมาก
2
ในเวลาเดียวกันบาง บริษัท มีการตั้งค่าการใช้ระบบของตนเอง หรือ
ในความร่วมมือกับผู้ให้บริการที่แตกต่างกัน ตัวอย่างหนึ่งคือ Sony Ericsson ที่เปิดตัว
" สิ่งแวดล้อมการรับประกัน " ในปี 2008 โดยการรับประกันนี้ Sony Ericsson สัญญาในการรีไซเคิลผลิตภัณฑ์
ในวิธีที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเมื่อพวกเขาถูกถ่ายไปยังเขตคอลเลกชัน
จุดทั่วโลก ไม่ว่าสินค้าที่ถูกซื้อ ข้อมูล

ลูกค้าได้ อย่างไรก็ตามเพื่อให้ห่างไกลได้รับการ จำกัด ในการจัดอันดับล่าสุดของกรีนพีซในปี 2008 โนเกีย
ได้รับคะแนนสูงสุดใน กลับ โดยเสนอให้เอาสินค้าเก่าใน 124 ประเทศ
ทั่วโลก เช่น แอฟริกา HP , คม , Philips , Microsoft และ Nintendo ได้รับ
ที่คะแนนต่ำที่สุดในเรื่องนี้ .