Whoever embezzles, steals, purloins

Whoever embezzles, steals, purloins, or knowingly converts to his use or the use of another, or without authority, sells, conveys or disposes of any record, voucher, money, or thing of value of the United States or of any department or agency thereof, or any property made or being made under contract for the United States or any department or agency thereof; or
Whoever receives, conceals, or retains the same with intent to convert it to his use or gain, knowing it to have been embezzled, stolen, purloined or converted—
Shall be fined under this title or imprisoned not more than ten years, or both; but if the value of such property in the aggregate, combining amounts from all the counts for which the defendant is convicted in a single case, does not exceed the sum of $1,000, he shall be fined under this title or imprisoned not more than one year, or both.
The word “value” means face, par, or market value, or cost price, either wholesale or retail, whichever is greater.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใคร embezzles, steals, purloins เจตนาแปลงใช้ของเขาไปใช้ที่อื่น หรือเฉย ขาย ต้องสื่อ หรือ disposes คอร์ด สำคัญ เงิน หรือสิ่งของค่า ของสหรัฐอเมริกา หรือ ของแผนก หรือหน่วยงานดังกล่าว หรือคุณสมบัติทำหรือจะทำภายใต้สัญญาสำหรับสหรัฐอเมริกา หรือแผนก หรือหน่วยงานดังกล่าว หรือใครได้รับ conceals ยังคงเหมือนกับการใช้หรือกำไร เขารู้ว่ามีการยักยอก ถูกขโมย purloined หรือแปลงตัวจะปรับภายใต้ชื่อนี้ หรือจำคุกเป็นเวลาไม่เกินสิบปี หรือทั้ง สอง แต่ถ้าค่าของคุณสมบัติดังกล่าวใน aggregate รวมจำนวนจากจำนวนทั้งหมดที่ จำเลยถูกตัดสินลงโทษในกรณีเดียว ไม่เกิน 1000 เขาจะปรับภายใต้ชื่อนี้ หรือจำคุกเป็นเวลาไม่เกินหนึ่งปี หรือทั้งสองอย่างคำว่า "มูลค่า" หมายความว่า หน้า หุ้น หรือตลาด หรือ ราคาต้นทุน ขายส่ง หรือขายปลีก ใดก็จะมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ใด embezzles ขโมย, purloins หรือรู้เท่าทันแปลงไปใช้งานของเขาหรือการใช้งานของผู้อื่นหรือโดยไม่มีอำนาจจำหน่ายบ่งบอกหรือจำหน่ายของการบันทึกใด ๆ บัตรกำนัลเงินหรือสิ่งที่มีค่าของประเทศสหรัฐอเมริกาหรือของกรมหรือหน่วยงาน ดังกล่าวหรือทรัพย์สินใด ๆ ที่ทำหรือกำลังทำอยู่ภายใต้สัญญาสำหรับสหรัฐอเมริกาหรือแผนกหรือหน่วยงานใด; หรือ
ใครก็ตามที่ได้รับ, ซ่อนเร้นหรือยังคงมีเหมือนกันมีเจตนาที่จะแปลงเป็นเขาใช้หรือได้รับรู้ว่ามันจะได้รับการยักยอกถูกขโมยขโมยหรือ converted-
ต้องระวางโทษปรับภายใต้ชื่อนี้หรือโทษจำคุกไม่เกินสิบปีหรือทั้งสองอย่าง ; แต่ถ้ามูลค่าของทรัพย์สินดังกล่าวในการรวมรวมปริมาณจากจำนวนทั้งหมดที่จำเลยถูกตัดสินลงโทษในกรณีเดียวไม่เกินผลรวมของ $ 1,000 เขาต้องระวางโทษปรับภายใต้ชื่อนี้หรือโทษจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือทั้งสองอย่าง.
คำว่า "มูลค่า" หมายความว่าใบหน้าที่ตราไว้หุ้นหรือมูลค่าตลาดหรือราคาค่าใช้จ่ายทั้งขายส่งหรือขายปลีกแล้วแต่จำนวนใดจะสูงกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใครก็ตามที่ embezzles , ขโมย purloins , หรือไปแปลงใช้หรือใช้อื่น หรือโดยไม่มีอำนาจ , ขายสื่อหรือควบคุมใด ๆ บันทึก บัตร เงิน หรือสิ่งมีค่าของสหรัฐอเมริกาหรือของแผนกหรือหน่วยงานนั้น หรือทรัพย์สินใด ๆหรือการทำภายใต้สัญญากับ ยูไนเต็ด รัฐ หรือแผนกหรือหน่วยงานนั้น หรือ
ใครก็ตามที่ได้รับ , ปกปิดหรือเก็บเหมือนกัน ด้วยเจตนาที่จะแปลง มันใช้เขาหรือได้รับรู้ว่ามันมีโกง , ขโมย , โดนขโมยหรือแปลง -
จะถูกปรับภายใต้ชื่อนี้หรือจำคุกไม่เกินสิบปี หรือทั้งสองอย่าง แต่ถ้าค่าของทรัพย์สินดังกล่าวในการรวมรวมเงินจากการนับทั้งหมดสำหรับ ซึ่งจำเลยถูกจับในคดีเดียวไม่เกินผลรวมของ $ 1000 ,เขาจะต้องถูกปรับภายใต้ชื่อนี้หรือจำคุกไม่เกินหนึ่งปี หรือทั้ง .
" ค่า " หมายถึงใบหน้า พาร์ หรือ มูลค่า หรือราคาต้นทุน ทั้งขายส่ง หรือขายปลีก แล้วแต่จำนวนใดจะมากกว่า