FAILURE – CAUTIONS HYDRAULIC FLUID

FAILURE – CAUTIONS HYDRAULIC FLUID OVERHEATING
When 1(2) HYD OIL TEMP and 2(1) SERVO cautions are both illuminated,
the SOV switch on the HYD control panel is not inhibited.
For example, in case 1 HYD OIL PRESS and 2 SERVO are illuminated,
moving the SOV switch to 1 CLOSE will cause loss of control in the no.1
servos.
NOTE
The SOV switch is ineffective when 1(2) HYD OIL PRESS caution is
active.
HYDRAULIC SYNOPTIC PAGE
• check to confirm the system no.1 over temperature
• 2 SERVO
1 HYD OIL TEMP
cautions are displayed in the CAS windows and the pilot has to follow
the relevant malfunction procedure
ON HYD CONTROL PANEL
• HYD 1: TEMP illuminated (amber)
• HYD 2: blank

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไฮดรอลิกข้อควรระวังความล้มเหลว – ของเหลวร้อนเมื่อ 1(2) อุณหภูมิน้ำมัน HYD และ 2(1) SERVO ควรระวังมีทั้งอร่ามไม่มีห้ามสลับ SOV บนแผงควบคุม HYDตัวอย่าง ในกรณี กดน้ำมัน HYD 1 และ 2 SERVO จะอร่ามย้ายสลับ SOV 1 ปิดจะทำให้สูญเสียการควบคุมในอันดับ 1servosหมายเหตุสลับ SOV เป็นผลเมื่อ 1(2) ระวังกดน้ำมัน HYDใช้งานหน้าไฮดรอลิสหทรรศน์•ตรวจสอบเพื่อยืนยันอันดับ 1 ระบบอุณหภูมิสูงเกิน• 2 SERVOอุณหภูมิน้ำมัน HYD 1ข้อควรระวังจะถูกแสดงในหน้าต่าง CAS และนักบินได้ปฏิบัติตามขั้นตอนการทำงานที่เกี่ยวข้องในแผงควบคุมของ HYD• HYD 1: ชั่วอร่าม (เหลือง)• HYD 2: ว่างเปล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความล้มเหลว -
ข้อควรระวังอนเกินของเหลวไฮดรอลิเมื่อ1 (2) HYD OIL TEMP และ 2 (1) ข้อควรระวัง SERVO
มีทั้งที่สว่างสลับSOV บนแผงควบคุม HYD ไม่ได้ยับยั้ง.
ยกตัวอย่างเช่นในกรณีที่ 1 HYD กดน้ำมันและ 2 SERVO มี
สว่างย้ายสวิตช์SOV 1 ปิดจะทำให้เกิดการสูญเสียการควบคุมใน 1
เซอร์โว.
หมายเหตุสวิตช์ SOV ไม่ได้ผลเมื่อ 1 (2) ความระมัดระวัง HYD กดน้ำมันคือการใช้งาน. ไฮดรอลิสรุปหน้า•การตรวจสอบเพื่อยืนยันระบบไม่มีอุณหภูมิมากกว่า 1 • 2 SERVO 1 HYD OIL TEMP ข้อควรระวังจะแสดงอยู่ในหน้าต่าง CAS และนักบินมีการปฏิบัติตามขั้นตอนการทำงานที่ผิดปกติที่เกี่ยวข้องบนแผงควบคุมHYD • HYD 1: TEMP สว่าง (สีเหลือง) • HYD 2: ว่างเปล่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ความล้มเหลว–ข้อควรระวังไฮดรอลิของเหลวร้อน
ตอนที่ 1 ( 2 ) ราคาน้ํามัน hyd 2 ( 1 ) เซอร์โว ข้อควรระวังมีทั้งสว่าง ,
โซฟสวิทช์บนแผงควบคุม hyd ไม่ยับยั้ง
ตัวอย่างเช่น ในกรณีที่ 1 hyd น้ำมันกด 2 เซอร์โวจะอร่าม
ย้ายโซฟสลับ 1 ใกล้จะ ทำให้สูญเสียการควบคุมเซอร์โว 1
.
หมายเหตุ
โซฟสลับไม่ได้ผลตอนที่ 1 ( 2 ) hyd น้ำมันกด

ข้อควรระวังคือใช้งานไฮดรอลิกแผนหน้า
- ตรวจสอบเพื่อยืนยันที่ 1 ระบบกว่าอุณหภูมิ
-
2 เซอร์โว 1 hyd น้ำมันชั่วคราว
ข้อควรระวังจะแสดงใน CAS Windows และนักบินได้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่เกี่ยวข้องแล้ว

บนแผงควบคุม hyd
- hyd 1 : temp สว่าง ( อำพัน )
- hyd 2 : ว่าง