“There are [also] numerous other sc

“There are [also] numerous other scenarios where the early market does not… get a proper start.”
“The company simply has no expertise in bringing a product to the market.” (i.e. insufficient capital,
inexperienced sales & marketing, inappropriate distribution channels & positioning, etc.)
“The company sells the visionary before it has the product.” (i.e. vaporware)
“Marketing falls prey to the crack between the technology enthusiast and the visionary by failing to discover” or
articulate the compelling benefits.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

" [ยัง] มีหลายสถานการณ์อื่น ๆ ที่ตลาดต้นไม่ได้...ถูกต้องเริ่มต้นด้วย""บริษัทมีแต่ไม่มีความเชี่ยวชาญในการนำผลิตภัณฑ์ไปยังตลาด" (เช่นทุนไม่เพียงพอไม่มีประสบการณ์ขายและการตลาด ช่องทางการจำหน่ายที่ไม่เหมาะสม และวางตำแหน่ง ฯลฯ .)"บริษัทจำหน่ายวิสัยทัศน์ก่อนมีผลิตภัณฑ์" (เช่นเวเปอร์แวร์)"ตลาดตรงกลุ่มเป้าหมายจะแตกระหว่างชื่นชอบเทคโนโลยีและวิสัยทัศน์ในการค้นพบ" หรือบอกประโยชน์น่าสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"มี [ยัง] หลายสถานการณ์อื่น ๆ ที่ตลาดต้นไม่ได้ ... ได้รับการเริ่มต้นที่เหมาะสม."
"บริษัท ก็มีความเชี่ยวชาญในการนำผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาดไม่." (คือเงินทุนไม่เพียงพอ
ที่ไม่มีประสบการณ์การขายและการตลาดการจัดจำหน่ายที่ไม่เหมาะสม ช่องทางและการวางตำแหน่งและอื่น ๆ )
"บริษัท ขายจินตนาการก่อนที่จะมีผลิตภัณฑ์." (คือ vaporware)
"ตลาดตกเหยื่อให้แตกต่างระหว่างผู้ที่ชื่นชอบเทคโนโลยีและจินตนาการโดยไม่สามารถค้นพบ" หรือ
ชัดเจนผลประโยชน์ที่น่าสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" มี [ ยัง ] สถานการณ์อื่น ๆ มากมายที่ตลาดตอนเช้าไม่ได้ . . . . . . . เริ่มต้นที่เหมาะสม . "
" บริษัท เพียงมีความเชี่ยวชาญในการนำผลิตภัณฑ์ออกสู่ตลาด " ( เช่น ขาดทุน
มือใหม่ขาย&การตลาด , ช่องทางการจัดจําหน่าย&ไม่เหมาะสมตำแหน่ง ฯลฯ )
" บริษัทขายตรง ช่างจินตนาการก่อนที่จะได้ผลิตภัณฑ์ คือ ยังไม่มีจำหน่าย )
"" ตลาดตกเหยื่อเพื่อรอยแตกระหว่างเทคโนโลยีเสมอ และช่างจินตนาการโดยการค้นพบ " หรือ
ชัดเจนประโยชน์ที่น่าสนใจ