Dear Mr. Shissanupong.Due to my un-

Dear Mr. Shissanupong.

Due to my un-carefulness, the unit price of part ZYM002-085C of invoice 2016/116 & 2016/130 is wrong. It should be 1.1223 USD/ pcs but when I revised this unit price, I typed 1.223 USD. This only was found by our accounting dept. This is really a serious fault I’m facing with, a part of because both these invoices are related to Form D and Vietnam customs office.

Temporarily, we will pay to TAD according to the real unit price of part ZYM002-085C. I will make an announcement to explain this issue.

For other our requirements, we hope TAD could cooperate and assist us in time.

Thanks and Best Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Shissanupongเนื่องจากสุขุมของฉัน un- ราคาต่อหน่วยของใบแจ้งหนี้ 2016/116 และ 2016/130 085 ZYM002 C บางส่วนไม่ถูกต้อง มันควรจะ 1.1223 บ. / ชิ้น แต่เมื่อฉันแก้ไขนี้ราคาต่อหน่วย พิมพ์ 1.223 USD นี้เพียงพบ โดยฝ่ายบัญชีของเรา นี้จริง ๆ เป็นความผิดร้ายแรงที่ฉันหันกับ เป็นส่วนหนึ่งของ เพราะทั้งใบแจ้งหนี้เหล่านี้เกี่ยวข้องกับสำนักงานศุลกากรเวียดนามและแบบฟอร์ม Dชั่ว เราจะจ่ายให้ตาดตามราคาต่อหน่วยที่แท้จริงของส่วน 085 ZYM002 C ฉันจะทำการประกาศจะอธิบายปัญหานี้สำหรับอื่นๆ ความต้องการของเรา เราหวังว่า ตาดสามารถให้ความร่วมมือ และช่วยเหลือเราในเวลานั้นขอบคุณและความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักนาย Shissanupong. เนื่องจากการยกเลิกการระมัดระวังของฉันราคาต่อหน่วยของส่วน ZYM002-085C ของใบแจ้งหนี้และ 2016/116 2016/130 เป็นสิ่งที่ผิด มันควรจะเป็น 1.1223 USD / ชิ้น แต่เมื่อฉันปรับปรุงราคาต่อหน่วยนี้ผมพิมพ์ 1.223 เหรียญสหรัฐ นี้จะถูกพบโดยฝ่ายบัญชีของเรา นี่คือจริงๆเป็นความผิดร้ายแรงฉันหันกับส่วนหนึ่งของเพราะทั้งสองใบแจ้งหนี้เหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับรูปแบบ D และเวียดนามสำนักงานศุลกากร. ชั่วคราวเราจะจ่ายเงินให้กับ TAD ตามราคาต่อหน่วยที่แท้จริงของการมีส่วนร่วม ZYM002-085C ผมจะทำให้การประกาศที่จะอธิบายเรื่องนี้. สำหรับความต้องการอื่น ๆ ของเราเราหวังว่า TAD สามารถให้ความร่วมมือและให้ความช่วยเหลือเราในเวลา. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ shissanupong .เนื่องจากความอึนของฉัน ราคาต่อหน่วยของส่วน zym002-085c ของใบแจ้งหนี้ 2016 / 116 & 2016 / 130 มันผิด มันควรจะ 1.1223 USD / ชิ้น แต่เมื่อฉันแก้ไขนี้ราคาต่อหน่วย ผมพิมพ์ 570 USD นี้ถูกพบโดยฝ่ายบัญชี ของเราเป็นร้ายแรง ความผิดฉันเผชิญกับ ส่วนหนึ่งเพราะใบแจ้งหนี้ทั้งสองเหล่านี้จะเกี่ยวข้องกับรูปแบบ D และเวียดนาม ศุลกากร สำนักงานชั่วคราว เราจะจ่ายให้ตาดตามหน่วยราคาที่แท้จริงของส่วน zym002-085c ฉันจะประกาศให้อธิบายปัญหานี้สำหรับความต้องการอื่น ๆของเรา เราหวังว่าจะให้ความร่วมมือและตาดช่วยเราในเวลาขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือ