As Goto san informed to you, Isuzu’

As Goto san informed to you, Isuzu’s MONOZUKURI activity hold at 1st August.

Unfortunately, IGCE gave us Japanese document only now.
So I translated the outline of this activity as an attached file.

I hope HCAT will utilize this opportunity and get many ideas for improving our factory.

Please prepare a speech to introduce yourself and briefly explanation about our factory’s problem and your worries.

For your information, I attach presentation file I used at Kick-off of ASEAN Competitiveness Increase Meeting, held at 28th June.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นซานไปแจ้งคุณ กิจกรรมของอีซูซุ MONOZUKURI ค้างที่ 1 สิงหาคม.

แต่ IGCE ให้เราเอกสารภาษาญี่ปุ่นเท่านั้นตอนนี้.
เพื่อฉันแปลของกิจกรรมนี้เป็นการแนบไฟล์

หวัง HCAT จะใช้โอกาสนี้ และได้รับหลายความคิดในการปรับปรุงโรงงานของเรา

กรุณาเตรียมคำพูดแนะนำตัวเอง และสั้น ๆ อธิบายเกี่ยวกับปัญหาในโรงงานของเราและความกังวล

สำหรับข้อมูลของคุณ ฉันแนบแฟ้มงานนำเสนอที่ฉันใช้ที่เขี่ยอาเซียนแข่งขันเพิ่มการประชุม ณ 28 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป็นไปซานแจ้งให้คุณกิจกรรม Monozukuri ของ Isuzu ถือที่ 1 สิงหาคมแต่น่าเสียดายที่ IGCE ให้เราเอกสารภาษาญี่ปุ่นเท่านั้นตอนนี้ดังนั้นผมแปลเค้าร่างของกิจกรรมนี้เป็นไฟล์ที่แนบฉันหวังว่า HCAT จะใช้โอกาสนี้และได้รับความคิดหลาย การปรับปรุงโรงงานของเรากรุณาเตรียมคำพูดที่จะแนะนำตัวเองและคำอธิบายสั้น ๆ เกี่ยวกับปัญหาโรงงานของเราและความกังวลของคุณสำหรับข้อมูลของคุณฉันแนบไฟล์นำเสนอที่ผมใช้ในการเตะออกจากการแข่งขันที่เพิ่มขึ้นในการประชุมอาเซียนจัดขึ้นที่ 28 มิถุนายน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป็นโกโตะซังให้คุณชุดโมโนซุคุริกิจกรรมค้างที่ 1 สิงหาคม

ขออภัย igce ญี่ปุ่นเอกสารให้เราเท่านั้นตอนนี้ .
ผมแปลร่างของกิจกรรมนี้เป็นแฟ้มที่แนบมา hcat

หวังว่าจะใช้โอกาสนี้และได้รับความคิดมากมายสำหรับการปรับปรุงโรงงานของเรา

กรุณาเตรียมการพูดแนะนําตัวเอง และสั้น ๆอธิบายเกี่ยวกับปัญหาของโรงงานของเราและความกังวลของคุณ

สำหรับข้อมูลครับ ผมแนบไฟล์ที่นำเสนอผมใช้เตะปิดการประชุมอาเซียน เพิ่มความสามารถในการแข่งขันที่จัดขึ้นในวันที่ 28 มิถุนายน