GlaxoSmithKline (Thailand) Limited

GlaxoSmithKline (Thailand) Limited (“GSK”) is a company registered under Thai laws which 100% of its shares are held by foreigners. GSK has obtained foreign business licenses and the approved businesses are as follows:
Domestic wholesale of medicines for the curing and prevention of disease in humans and animals, vaccines, antibiotics medicinal, sterile products, medical equipment including spare parts and accessories for medical equipment, and consumer products (except for domestic indigenous agricultural products). Chapter 1(2): Export of medicines for the curing and prevention of disease in humans and animals, vaccines, antibiotics medicinal, sterile products, medical equipment including spare parts and accessories for medical equipment, and consumer products, Chapter 1(3): Retail sale medical equipment with special mechanism including spare parts and accessories for the aforesaid goods and Chapter 3(1): Services in consultancy, analyze, research concerning the medicines, chemicals substances, pharmaceutical products, consumer products marketing and distributing, and to maintain, research and subsidize research laboratories or experimental workshops for scientific or other technical research and experiments and to undertake inspection of any scientific and technical experiment equipments.
In addition to sale of product, for more than 10 years, GSK has entered into clinical trial contract to sponsor medical institution and their employee (Researcher) to conduct medical research to assess the safety and efficacy of pharmaceutical product (either pre-authorized market or post-authorized market) developed by GSK.
Method of payment
There are 2 types of the clinical trials funding.
1. Overhead charge payable to Institution (generally 20% of project’s budget )
2. Project’s budget; Investigator fees, volunteer (“subject”)’s traveling fees, site staff/study coordinator fees, costs for laboratory tests such as blood tests, XRay tests, Electro-Cardiogram charges are payable to Researcher.
Method of payment varies depend on the Financial Arrangement under Clinical Trial Agreement.
• Some projects, all are payable directly to Institution for their further allocating to their Researcher accordingly. There is no tax deduction.
• Some projects, the fund item No. 1 will be separately payable to Institution and item No. 2 will be payable to Researcher’s bank account in the name of department in according to the actual milestones of activity/work done so far. There is no tax deduction
• Some projects, the clinical trial is between GSK and Researcher. The item No.2 is paid directly to Researcher. In this case, 5% income tax deduction is made prior to remitting to recipient’s bank account as intimated by Researcher e.g. bank account of individual or bank account of group of people (“คณะบุคคล”) whom the Researcher is a member. In this case, the Researcher then manages the overall expenses of activities/work required within the Project.
GSK has subsequently reimbursed all payments from GSK R&D Centre in overseas.
Recently, GSK has been challenged by the tax authority that Researcher’s conducting clinical trial for GSK is made for commercial purpose and his/her performance is hence subject to VAT.

GSK policy and governance clearly and explicitly separates human research work from commercial staff involvement.
Based on the background provided, KPMG will provide advice related to the above transaction in particular;
- Withholding tax and VAT implication on the payment GSK made to Researcher and Institution
- VAT implication on the reimbursement or income received from GSK R&D Centre in overseas

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แกลกจำกัด ("GSK") เป็นบริษัทจดทะเบียนภายใต้กฎหมายไทยที่จัดขึ้นที่ 100% ของหุ้น โดยชาวต่างชาติ GSK ได้รับใบอนุญาตธุรกิจต่างประเทศ และธุรกิจที่ได้รับอนุมัติมีดังนี้:ขายส่งในประเทศของยาสำหรับรักษาและป้องกันโรคในมนุษย์ และสัตว์ วัคซีน ผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้อ ยาปฏิชีวนะ อุปกรณ์ทางการแพทย์รวมทั้งชิ้นส่วนอะไหล่และอุปกรณ์เสริมสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์ และสินค้าอุปโภคบริโภค (ยกเว้นสินค้าเกษตรพื้นเมืองภายในประเทศ) บท 1(2): ส่งยาสำหรับรักษาและป้องกันโรคในมนุษย์ และสัตว์ วัคซีน ยาปฏิชีวนะฆ่าเชื้อ ยา ผลิตภัณฑ์ รวมถึงอะไหล่และอุปกรณ์เสริมสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์ อุปกรณ์ทางการแพทย์ และผู้ บริโภค บท 1(3): ขายปลีกขายอุปกรณ์ทางการแพทย์ ด้วยกลไกพิเศษรวมทั้งอะไหล่และอุปกรณ์สินค้าที่กล่าวถึงก่อนหน้าและบท 3(1): บริการให้คำปรึกษา วิเคราะห์ วิจัยเกี่ยวกับยา สารเคมี ยา ผลิตภัณฑ์การตลาด และการกระจาย และการรักษา วิจัย และได้ปฏิบัติการหรือประชุมเชิงปฏิบัติการทดลองทางวิทยาศาสตร์ หรือการวิจัยทางเทคนิคและการทดลอง และดำเนินการตรวจสอบอุปกรณ์ทดลองทางวิทยาศาสตร์ และทางเทคนิคใด ๆ นอกเหนือจากการขายผลิตภัณฑ์ 10 ปี GSK ได้ป้อนลงในสัญญาทดลองทางคลินิกเพื่อสนับสนุนสถาบันการแพทย์และพนักงานของพวกเขา (นักวิจัย) จะดำเนินการวิจัยทางการแพทย์เพื่อประเมินความปลอดภัยและประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ยา (ตลาดก่อนได้รับอนุญาตหรือได้รับอนุญาตหลังตลาด) ที่พัฒนา โดย GSK วิธีการชำระเงินมีการทดลองทางคลินิกที่ทุน 2 ประเภท1. จ่ายค่าธรรมเนียมจ่ายสถาบัน (โดยทั่วไป 20% ของงบประมาณของโครงการ)2. โครงการงบประมาณ ค่าธรรมเนียมนักสืบ อาสาสมัคร ("") ของวัตถุค่าเดินทาง ไซต์พนักงานและการศึกษาผู้ประสานงานค่าธรรมเนียม ค่าใช้จ่ายสำหรับการทดสอบห้องปฏิบัติการเช่นตรวจเลือด เอ็กซ์เรย์ทดสอบ ค่าธรรมเนียมไฟฟ้า Cardiogram จะชำระให้นักวิจัยวิธีการชำระเงินที่แตกต่างกันไปขึ้นกับการจัดการทางการเงินภายใต้ข้อตกลงการทดลองทางคลินิก•โครงการบางอย่าง ทั้งหมดเป็นเจ้าหนี้โดยตรงกับสถาบันสำหรับการเพิ่มเติมการปันส่วนการวิจัยของพวกเขาตาม หักภาษีไม่ได้•โครงการบางโครงการ กองทุน 1 หมายเลขรายการจะแยกเจ้าหนี้สถาบัน และสินค้าหมายเลข 2 จะมีการจ่ายเข้าบัญชีธนาคารของนักวิจัยในชื่อแผนกในตามประวัติความเป็นมาที่แท้จริงของกิจกรรม/งานที่ทำจน มีไม่มีการหักภาษี•โครงการบางโครงการ การทดลองทางคลินิกอยู่ระหว่าง GSK และนักวิจัย รายการที่ 2 ชำระโดยตรงกับนักวิจัย ในกรณีนี้ ทำหักภาษีรายได้ 5% ก่อนการชำระเงินผ่านธนาคารไปยังบัญชีธนาคารของผู้รับเป็น intimated โดยนักวิจัยเช่นบัญชีธนาคารของบุคคลหรือบัญชีธนาคารของบุคคล ("คณะบุคคล") ซึ่งนักวิจัยเป็นสมาชิกกลุ่ม ในกรณีนี้ นักวิจัยจัดการค่าใช้จ่ายโดยรวมของกิจกรรม/งานภายในโครงการแล้วGSK ได้มาคืนชำระเงินทั้งหมดจาก GSK R & D ศูนย์ในต่างประเทศ เมื่อเร็ว ๆ นี้ GSK ได้ถูกท้าทาย โดยสรรพากรว่า ของนักวิจัยดำเนินการทดลองทางคลินิกสำหรับ GSK ทำวัตถุประสงค์เชิงพาณิชย์ และประสิทธิภาพการทำงานของตนดังนั้นภาษีมูลค่าเพิ่ม GSK นโยบายและกำกับดูแลอย่างชัดเจน และได้แยกงานวิจัยในมนุษย์จากการมีส่วนร่วมของพนักงาน จากพื้นหลังที่มีให้ สอบจะให้คำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมข้างต้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง-ภาษีหักณที่จ่ายและ VAT ปริยายในการชำระเงิน GSK ทำให้นักวิจัยและสถาบัน-ปริยาย VAT คืนหรือรายได้ที่ได้รับจาก GSK R & D ศูนย์ในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

GlaxoSmithKline (ประเทศไทย) จำกัด ("จีเอสเค") เป็น บริษัท ที่จดทะเบียนตามกฎหมายไทยที่ 100% ของหุ้นของ บริษัท ที่จะมีขึ้นโดยชาวต่างชาติ GSK
ได้รับใบอนุญาตประกอบธุรกิจต่างประเทศและธุรกิจที่ได้รับการอนุมัติมีดังนี้ขายส่งในประเทศของยาสำหรับการบ่มและการป้องกันโรคในคนและสัตว์วัคซีนยายาปฏิชีวนะผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์รวมทั้งชิ้นส่วนอะไหล่และอุปกรณ์เสริมสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์และสินค้าอุปโภคบริโภค (ยกเว้นสำหรับสินค้าเกษตรภายในประเทศของชนพื้นเมือง) บทที่ 1 (2): การส่งออกของยาสำหรับการบ่มและการป้องกันโรคในคนและสัตว์วัคซีนยายาปฏิชีวนะผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์รวมทั้งชิ้นส่วนอะไหล่และอุปกรณ์เสริมสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์และสินค้าอุปโภคบริโภค, บทที่ 1 (3): อุปกรณ์ทางการแพทย์ค้าปลีกการขายที่มีกลไกพิเศษรวมทั้งชิ้นส่วนอะไหล่และอุปกรณ์เสริมสำหรับสินค้าดังกล่าวและบทที่ 3 (1): บริการในการให้คำปรึกษาวิเคราะห์วิจัยเกี่ยวกับยาสารเคมีผลิตภัณฑ์ยาของผู้บริโภคการตลาดผลิตภัณฑ์และการจัดจำหน่ายและการรักษา การวิจัยและการอุดหนุนห้องปฏิบัติการวิจัยหรือการประชุมเชิงปฏิบัติการการทดลองสำหรับการวิจัยทางเทคนิคทางวิทยาศาสตร์หรืออื่น ๆ และการทดลองและจะดำเนินการตรวจสอบอุปกรณ์การทดลองทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคใด ๆ .
นอกจากการขายของผลิตภัณฑ์มานานกว่า 10 ปีที่ผ่านมา GSK ได้ลงนามในสัญญาการทดลองทางคลินิกที่จะสนับสนุน สถาบันการศึกษาทางการแพทย์และพนักงานของพวกเขา (นักวิจัย) เพื่อดำเนินการวิจัยทางการแพทย์ในการประเมินความปลอดภัยและประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์ยา (ทั้งตลาดก่อนได้รับอนุญาตหรือการตลาดโพสต์ที่ได้รับอนุญาต) พัฒนาโดย GSK.
วิธีการชำระเงินมี 2 ประเภทของการระดมทุนที่มีการทดลองทางคลินิก 1 ค่าใช้จ่ายค่าใช้จ่ายที่จ่ายให้กับสถาบันการศึกษา (โดยทั่วไป 20% ของงบประมาณของโครงการ) 2 งบประมาณโครงการ; ค่าธรรมเนียมการสืบสวนอาสาสมัคร ("เรื่อง") มีค่าใช้จ่ายในการเดินทาง, พนักงานเว็บไซต์ / การศึกษาค่าธรรมเนียมการประสานงาน, ค่าใช้จ่ายสำหรับการทดสอบในห้องปฏิบัติการเช่นการตรวจเลือดการทดสอบ XRay ค่าใช้จ่ายไฟฟ้า cardiogram เป็นที่จ่ายให้กับนักวิจัย. วิธีการชำระเงินที่แตกต่างกันขึ้นอยู่กับการเงิน จัดภายใต้ข้อตกลงการทดลองทางคลินิก. •บางโครงการทั้งหมดจ่ายโดยตรงกับสถาบันต่อไปของพวกเขาที่จัดสรรให้แก่นักวิจัยของพวกเขาตาม มีการหักภาษีไม่เป็น. •โครงการบางรายการที่กองทุนครั้งที่ 1 จะแยกจ่ายให้กับสถาบันการศึกษาและฉบับที่ 2 รายการที่จะต้องจ่ายไปยังบัญชีธนาคารของนักวิจัยในนามของกรมในตามเหตุการณ์สำคัญที่เกิดขึ้นจริงของกิจกรรม / งานที่ทำ ไกลเหลือเกิน. มีการหักภาษีไม่เป็น•โครงการบางการทดลองทางคลินิกอยู่ระหว่าง GSK และนักวิจัย ฉบับที่ 2 รายการที่จะชำระโดยตรงกับนักวิจัย ในกรณีนี้การหักภาษีรายได้ 5% จะทำก่อนที่จะส่งเงินไปยังบัญชีธนาคารของผู้รับเป็นคู่คิดโดยนักวิจัยเช่นบัญชีธนาคารของบุคคลหรือบัญชีธนาคารของกลุ่มคน ("คณะบุคคล") ซึ่งนักวิจัยที่เป็นสมาชิก ในกรณีนี้นักวิจัยจากนั้นการบริหารจัดการค่าใช้จ่ายโดยรวมของกิจกรรม / การทำงานที่จำเป็นภายในโครงการ. GSK ได้คืนเงินภายหลังการชำระเงินทั้งหมดจาก GSK ศูนย์วิจัยและพัฒนาในต่างประเทศ. เมื่อเร็ว ๆ นี้ GSK ได้รับการท้าทายโดยผู้มีอำนาจภาษีที่นักวิจัยดำเนินการทดลองทางคลินิกสำหรับ GSK . จะทำเพื่อการค้าและ / การแสดงของเธอของเขาจึงไม่รวมภาษีมูลค่าเพิ่มนโยบายGSK และการกำกับดูแลอย่างเห็นได้ชัดและชัดเจนแยกงานวิจัยของมนุษย์จากเจ้าหน้าที่การค้ามีส่วนร่วม. จากพื้นหลังให้ บริษัท เคพีเอ็จะให้คำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับการทำธุรกรรมดังกล่าวข้างต้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง; - ภาษีหัก ณ ที่จ่ายและภาษีมูลค่าเพิ่มหมายในการชำระเงิน GSK ที่เกิดขึ้นกับนักวิจัยและสถาบันการศึกษา- ความหมายในการชำระเงินคืนภาษีมูลค่าเพิ่มหรือรายได้ที่ได้รับจาก GSK ศูนย์วิจัยและพัฒนาในต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แกลกโซสมิทไคลน์ ( ประเทศไทย ) จำกัด ( " สัญญา " ) เป็นบริษัทที่จดทะเบียนภายใต้กฎหมายไทย ซึ่งถือหุ้น 100% โดยชาวต่างชาติ GSK ได้รับอนุมัติใบอนุญาตธุรกิจต่างประเทศและธุรกิจมีดังนี้ขายส่งภายในประเทศของยาสำหรับรักษาและป้องกันโรคในคนและสัตว์ วัคซีน ผลิตภัณฑ์ยาปฏิชีวนะยา ฆ่าเชื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์ รวมทั้งอะไหล่และอุปกรณ์เสริมสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์และสินค้าอุปโภคบริโภค ( ยกเว้นในประเทศพื้นเมืองผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ) บทที่ 1 ( 2 ) : การส่งออกของยาเพื่อการรักษา และการป้องกันโรคในคนและสัตว์ วัคซีน ยา สมุนไพร ผลิตภัณฑ์ฆ่าเชื้ออุปกรณ์ทางการแพทย์ รวมทั้งอะไหล่และอุปกรณ์เสริมสำหรับอุปกรณ์ทางการแพทย์และสินค้าอุปโภคบริโภค บทที่ 1 ( 3 ) : ขายปลีก อุปกรณ์ทางการแพทย์ ด้วยกลไกพิเศษ รวมทั้งอะไหล่และอุปกรณ์เสริมสำหรับ สินค้าดังกล่าว และบทที่ 3 ( 1 ) : ให้บริการปรึกษา วิเคราะห์ วิจัย เกี่ยวกับ ยา สารเคมี สาร ผลิตภัณฑ์ยา ผลิตภัณฑ์ การตลาด และการกระจายของผู้บริโภค และ การรักษา การวิจัย และสนับสนุนห้องปฏิบัติการวิจัย หรือการประชุมเชิงปฏิบัติการทดลองทางวิทยาศาสตร์ หรือการทดลองเทคนิคการวิจัยและอื่น ๆและการตรวจสอบใด ๆ scienti ฟิค และอุปกรณ์ทางด้านเทคนิคการทดลองนอกเหนือจากการขายสินค้า มากกว่า 10 ปี อย่างได้ป้อนลงในสัญญาที่จะสนับสนุนสถาบันการทดลองทางคลินิกแพทย์และพนักงานของพวกเขา ( นักวิจัย ) เพื่อวิจัยทางการแพทย์เพื่อประเมินความปลอดภัยและประสิทธิภาพของผลิตภัณฑ์เภสัชกรรม ( ไม่ว่าจะก่อนหรือหลังได้รับอนุญาตตลาดตลาด ) ที่พัฒนาโดย GSK .วิธีการชําระเงินมี 2 ประเภทของการทดลองทางคลินิก การระดมทุน1 . ค่าใช้จ่าย ค่าใช้จ่ายที่จ่ายให้กับสถาบัน ( โดยทั่วไป 20% ของงบประมาณของโครงการ )2 . งบประมาณของโครงการ ค่าธรรมเนียมสืบสวน อาสาสมัคร ( วิชา ) เดินทาง ค่าพนักงาน ค่าการศึกษา / ประสานงานเว็บไซต์ ค่าใช้จ่ายเพื่อตรวจทางห้องปฏิบัติการ เช่น การตรวจเลือด ตรวจ Xray electro cardiogram ค่าใช้จ่ายที่จ่ายให้กับนักวิจัยวิธีการชําระเงินจะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับการจัดเรียงทางการเงินภายใต้ข้อตกลงของการทดลองทางคลินิก- บางโครงการ ทั้งหมดจะจ่ายโดยตรงไปยังสถาบันของตนเองเพิ่มเติม จัดสรรให้นักวิจัยของพวกเขาตาม ไม่มีภาษีหัก- บางโครงการ สินค้าทุน หมายเลข 1 จะแยกจ่ายให้กับสถาบัน และรายการที่ 2 จะต้องจ่ายเข้าบัญชีธนาคารของนักวิจัยในนามของกรมในสอดคล้องกับเหตุการณ์จริงของกิจกรรม / งานที่ทำเพื่อให้ห่างไกล ไม่มีการหักภาษี- บางโครงการ , การทดลองทางคลินิกระหว่างปี และนักวิจัย รายการที่ 2 จะจ่ายโดยตรงให้กับนักวิจัย ในกรณีนี้ , 5 % การหักภาษีเงินได้ไว้ก่อนที่จะโอนไปยังบัญชีธนาคารของผู้รับเป็น intimated โดยนักวิจัย เช่น บัญชีธนาคารของบุคคลหรือบัญชีธนาคารของกลุ่มบุคคล ( " คณะบุคคล " ) ซึ่งผู้วิจัยเป็น สมาชิก ในกรณีนี้ จึงจัดการค่าใช้จ่ายโดยรวมของงาน / กิจกรรมที่จำเป็นภายในโครงการปีต่อมาได้ค่าชดใช้เงินทั้งหมดจาก GSK R & D ศูนย์บริการในต่างประเทศเมื่อเร็ว ๆนี้ , GSK ได้รับการท้าทายโดยผู้มีอำนาจภาษีที่นักวิจัยาการทดลองทางคลินิกสำหรับ GSK ถูกสร้างเพื่อจุดประสงค์ทางการค้า และของเขา / เธอ ) ดังนั้นเรื่องภาษีมูลค่าเพิ่มนโยบายและการบริหารจัดการอย่างชัดเจน และงานวิจัยของมนุษย์อย่างชัดเจน แยกจากเจ้าหน้าที่พาณิชย์ เกี่ยวข้องขึ้นอยู่กับพื้นหลังให้ เคพีเอ็มจี จะให้คำแนะนำที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมข้างต้นในเฉพาะ- ภาษีหัก ณที่จ่ายและภาษีมูลค่าเพิ่มความหมายในการชําระเงินที่มีให้นักวิจัยและสถาบัน- ภาษีมูลค่าเพิ่ม ความหมายเกี่ยวกับค่าตอบแทนหรือรายได้ที่ได้รับจาก GSK R & D ศูนย์บริการในต่างประเทศ