I was excited to see they had made

I was excited to see they had made a movie of one of my favorite novels. I approached it almost with reverence, albeit with some trepidation that they might veer from the original subject matter. When I saw the promo picture, I knew something was amiss, for there were only two characters in the novel. I had hopes the damage was not too severe, but the moving and elegantly written novel was completely eviscerated, and there was little to enjoy, aside from the scenery, in this sad knockoff. That is not to say that the actors were not good in their roles, they acted their parts as given to them, but the screenplay had none of the grit, drama, or faith of the original. Anne's faith in God and her relationship with Him was trivialized and mocked, rather than being central to her strength and survival. John was not nearly as developed as he was in the novel, and became almost charming. His intent on furthering the human race at any cost was actually reversed, and Anne was subjected to none of the grief and adventure which were to result in the final catharsis of the novel. Not that that matters, that choice was never even made in the movie. All tragedies were averted, and nothing can be learned from the resultant saccharine and weak version we have been given. Heck, even her dog survived. Changing John's race and Anne's age were poor decisions that confused the relationship and interaction between these two characters, and adding Caleb distracted from and marred the beauty and intent of the original storyline. The adaptation was painful to watch, and I am looking forward to reading the novel again so that I might forget this inept fumbling of what had been great literature. It is a real travesty, as the original story was something to move the soul. Two thumbs down.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมตื่นเต้นที่จะดูทำภาพยนตร์ของนิยายที่ชื่นชอบของฉันอย่างใดอย่างหนึ่ง ข้าพเจ้าพูดกับมันเกือบเกรง เปรียบเทียบกับความกังวลใจบางอย่างที่พวกเขาอาจหันเหจากเรื่องเดิม เมื่อผมเห็นภาพโปรโมชั่น ฉันรู้สิ่งที่ไม่มี สำหรับมีเฉพาะสองตัวในนิยาย ผมหวังความเสียหายไม่รุนแรงเกินไป แต่เคลื่อน และหรูหราเขียนนวนิยายเป็น eviscerated อย่างสมบูรณ์ และมีน้อยลง นอกเหนือจากทัศนียภาพ ในนี้ชุ่ยเศร้า ที่จะไม่พูดว่า นักแสดงไม่ได้ดีในบทบาทของพวกเขา พวกเขาทำหน้าที่ของชิ้นส่วนที่กำหนดให้ แต่เคอะได้กรวด ละคร หรือความเชื่อของเดิมไม่มี แอนน์ของศรัทธาในพระเจ้าและความสัมพันธ์ของเธอกับเขา trivialized และเยาะ เย้ย แทนที่จะไปของเธอแข็งแรงและอยู่รอด จอห์นเป็นเกือบไม่พัฒนากับเขาในนิยาย และกลายเป็นเสน่ห์เกือบ เขาเจตนาแสวงหามนุษย์จ่ายใดจริงกลับราย และแอนน์ได้ภายใต้การไม่มีความเศร้าโศกและการผจญภัยซึ่งที่ catharsis ขั้นสุดท้ายของนวนิยาย ไม่ที่ที่สำคัญ ว่า ไม่ได้จองในภาพยนตร์ มีป้องกันทั้งหมดโศกนาฎกรรม และไม่สามารถเรียนรู้จากผลลัพธ์ขัณฑสกร และอ่อนแอรุ่นเราได้รับ แม้สุนัขโชค รอดชีวิต การเปลี่ยนการแข่งขันของจอห์นและอายุของ Anne ได้ตัดสินใจที่ยากจนที่สับสนความสัมพันธ์และปฏิสัมพันธ์ระหว่างอักขระสองตัวนี้ และเพิ่ม Caleb ฟุ้งซ่านจาก marred ความงามและความตั้งใจของเค้าเดิม การปรับตัวคือดูเจ็บปวด และผมกำลังรออ่านนิยายอีกครั้งเพื่อให้สูง ๆ นี้ไม่เด็ดของรับวรรณกรรมที่ดี มันเป็นความจริง travesty เรื่องเดิมเป็นสิ่งที่ย้ายจิตวิญญาณ นิ้วหัวแม่มือทั้งสองลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมรู้สึกตื่นเต้นที่จะเห็นพวกเขาได้ทำหนังของหนึ่งในนวนิยายที่ชื่นชอบของฉัน ผมเข้าหามันเกือบจะด้วยความเคารพแม้จะมีความกังวลใจบางอย่างที่พวกเขาอาจจะเปลี่ยนทิศทางจากเรื่องเดิม เมื่อผมได้เห็นภาพโปรโมชั่นผมรู้ว่าบางสิ่งบางอย่างผิดปกติเพราะมีเพียงสองตัวละครในนวนิยายเรื่องนี้ ฉันมีความหวังความเสียหายไม่รุนแรงเกินไป แต่ย้ายและนวนิยายที่เขียนอย่างหรูหราถูกชำแหละอย่างสมบูรณ์และมีน้อยเพลิดเพลินไปกับทัศนียภาพที่นอกเหนือจากในชุ่ยเศร้านี้ นั่นคือไม่ได้บอกว่านักแสดงไม่ดีในบทบาทของพวกเขาพวกเขาทำหน้าที่ส่วนของพวกเขาเป็นให้กับพวกเขา แต่บทก็ไม่มีกรวด, ละคร, หรือความเชื่อของเดิม ความเชื่อของแอนน์ในพระเจ้าและความสัมพันธ์ของเธอกับเขาและเย้ยหยัน trivialized แทนที่จะเป็นหัวใจสำคัญที่ทำให้ความแข็งแรงและความอยู่รอดของเธอ จอห์นไม่ได้เกือบเป็นพัฒนาในขณะที่เขาอยู่ในนวนิยายเรื่องนี้และกลายเป็นเสน่ห์เกือบ ความตั้งใจของเขาเกี่ยวกับการเพิ่มขึ้นของการแข่งขันของมนุษย์ค่าใช้จ่ายใดได้กลับจริงและแอนน์ได้ภายใต้การไม่มีความเศร้าโศกและการผจญภัยซึ่งจะส่งผลให้ท้องสุดท้ายของนวนิยายเรื่องนี้ ไม่ว่าเรื่องที่ทางเลือกที่ไม่เคยทำแม้ในหนังเรื่องนี้ โศกนาฏกรรมทั้งหมดได้หันไปและไม่มีอะไรที่สามารถเรียนรู้ได้จากผลรุ่นหวานและอ่อนแอเราได้รับ Heck แม้สุนัขของเธอรอดชีวิตมาได้ การเปลี่ยนการแข่งขันของจอห์นและอายุของแอนน์ก็ตัดสินใจที่ยากจนที่สับสนความสัมพันธ์และการมีปฏิสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองตัวละครและการเพิ่มคาเลบฟุ้งซ่านจาก marred และความงามและความตั้งใจของเค้าเดิม การปรับตัวก็เป็นความเจ็บปวดที่จะดูและฉันกำลังมองไปข้างหน้าเพื่ออ่านนวนิยายเรื่องนี้อีกครั้งเพื่อที่ฉันอาจลืมนี้อึกอักไม่เหมาะสมของวรรณกรรมที่ดีสิ่งที่ได้รับ มันเป็นความจริงเลียนแบบเป็นเรื่องเดิมเป็นอะไรบางอย่างที่จะย้ายวิญญาณ นิ้วหัวแม่มือทั้งสองลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมตื่นเต้นที่จะได้เห็นพวกเขาได้ทำหนังจากนิยายเรื่องโปรดของฉัน ผมก็เกือบ ด้วยความเคารพ แต่กับความกลัวที่พวกเขาอาจหันทิศทางไปจากเรื่องเดิม เมื่อผมได้เห็นภาพโปรโมท ผมรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ เพราะมีเพียงสองตัวละครในนวนิยาย ฉันมีความหวังความเสียหายไม่รุนแรงเกินไป แต่การย้ายและเขียนนวนิยายได้ชำแหละ หรูหรา และ มีเล็ก ๆน้อย ๆให้เพลิดเพลิน นอกเหนือจากทัศนียภาพในสะพานเหล็กที่น่าเศร้านี้ นั่นคือไม่ได้บอกว่านักแสดงไม่ดีในบทบาทของพวกเขา พวกเขาทำส่วนของพวกเขาให้แก่พวกเขา แต่บทก็ไม่มีของมานะ ละคร หรือความเชื่อเดิม แอนน์ ศรัทธาในพระเจ้าและความสัมพันธ์ของเธอกับเขานั้น trivialized เยาะเย้ย แทนที่จะถูกกลางเพื่อความแข็งแรงของเธอและการอยู่รอด จอห์นไม่เกือบเป็นเขาในนวนิยาย และกลายเป็นเกือบที่มีเสน่ห์ เจตนาของเขาในการส่งเสริมการแข่งขันของมนุษย์ที่ค่าใช้จ่ายใด ๆ ก็กลับ และแอนก็ต้องไม่มีความโศกเศร้า และการผจญภัย ซึ่งจะส่งผลในการระเบิดอารมณ์สุดท้ายของนวนิยาย ไม่ใช่ที่สำคัญ ทางเลือกที่ไม่เคยทำในหนัง ทั้งหมดเป็นโศกนาฏกรรมได้ และไม่มีอะไรที่สามารถเรียนรู้ได้จากผลน้ำตาลเทียมและรุ่นที่อ่อนแอ เราได้รับ Heck , แม้แต่สุนัขของเธอรอดชีวิต การเปลี่ยนแปลงของจอห์นและการแข่งขันของแอนอายุจนการตัดสินใจที่สับสนความสัมพันธ์และปฏิสัมพันธ์ระหว่างสองตัวอักษรเหล่านี้และเพิ่มคาเลบฟุ้งซ่านจากและได้ทำลายความงามและความตั้งใจของเรื่องราวเดิม การเจ็บปวดที่จะดูและฉันรอคอยที่จะอ่านนวนิยายอีกครั้งเพื่อที่ฉันอาจจะลืมสิ่งที่สมควรอึกอักมีวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่ มันน่าขำที่เรื่องเดิมคือเรื่องการย้ายวิญญาณ สองนิ้วหัวแม่มือลง