Concerning the samples, we called D

Concerning the samples, we called DHL - and they informed that the samples have already been cleared from costums - but you have to contact DHL to authorize the delivery. Please contact DHL to authorize the delivery of the samples.

The delivery of your order has been scheduled with your forwarder Agent for the day 19/12/2014 (Thursday this week). But you forwarder agent informed us today that they sitll have not your authorisation to pick up the goods. Can you please confirm.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกี่ยวข้องกับตัวอย่าง เราเรียกว่า DHL - และพวกเขาทราบว่า ตัวอย่างได้แล้วถูกล้างจาก costums - แต่คุณต้องติดต่อ DHL แสดง ติดต่อ DHL เพื่อแสดงตัวอย่าง การจัดส่งของใบสั่งได้ถูกกำหนดเวลากับบริการของตัวแทนวัน 19/12/2014 (พฤหัสบดีสัปดาห์นี้) แต่คุณต่อแทนทราบเราวันนี้ว่า พวกเขายังไม่คุณ authorisation เพื่อรับสินค้า สามารถคุณกรุณายืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกี่ยวกับตัวอย่างที่เราเรียกว่าเอชแอล กรุณาติดต่อเอชแอลในการอนุญาตการส่งมอบตัวอย่างการจัดส่งของการสั่งซื้อของคุณได้รับการกำหนดกับตัวแทนผู้ส่งของคุณสำหรับวันที่ แต่คุณตัวแทนผู้ส่งแจ้งให้เราทราบในวันนี้ว่าพวกเขา คุณช่วยกรุณายืนยัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตัวอย่างที่เราเรียก DHL และพวกเขาทราบว่ากลุ่มตัวอย่างได้ถูกคลี่คลาย costums - แต่คุณต้องติดต่อ DHL จะอนุญาตส่งมอบ กรุณาติดต่อ DHL ให้จัดส่งตัวอย่าง

จัดส่งใบสั่งของคุณได้ถูกกำหนดให้กับตัวแทนผู้ส่งของคุณสำหรับวันที่ 19 / 12 / 2010 ( วันพฤหัสบดีในสัปดาห์นี้ )แต่คุณส่งจนท. แจ้งเราในวันนี้ว่าพวกเขา sitll ไม่ได้รับอนุญาตของคุณเพื่อรับสินค้า คุณสามารถกรุณายืนยัน

.