For the purpose of this Regulation,

For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply:

(a)
‘Bluefin tuna’ means fish of the species Thunnus thynnus falling within the codes of the Combined Nomenclature listed in Annex I;

(b)
‘Domestic trade’ means:

(i)
trade, in one Member State or between two or more Member States, in bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area by a Union catching vessel or trap, which is landed in the territory of the Union; and

(ii)
trade, in one Member State or between two or more Member States, in farmed bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area by a Union catching vessel, which is caged in a farm established in the territory of the Union;


(c)
‘Export’ means any movement to a third country of bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area by a Union catching vessel or trap, including from the territory of the Union, from third countries or from fishing grounds;

(d)
‘Import’ means the introduction into the territory of the Union, including for caging, fattening, farming or transhipment purposes, of bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area by a third country catching vessel or trap;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อควบคุมการนี้ คำนิยามต่อไปนี้จะนำไปใช้:(a)'ปลาทูน่าครีบน้ำเงินเหนือ' หมายความว่า ปลา thynnus ปลาสายพันธุ์ที่อยู่ในรหัสของการรวมระบบการตั้งชื่อที่ระบุไว้ในแอนเน็กซ์ฉัน(b)'ในประเทศค้า' หมายความว่า:(i)ค้า ใน รัฐสมาชิกหนึ่ง หรือ ระหว่างสอง หรือมากกว่าสอง รัฐสมาชิก ในปลาทูน่าครีบน้ำเงินเหนือติดตั้ง ICCAT ประชุมโดยสหภาพแรงงานจับเรือหรือกับดัก ซึ่งเป็นที่ดินในดินแดนสหภาพ และ(ii)ค้า ใน รัฐสมาชิกหนึ่ง หรือ ระหว่างสอง หรือมากกว่าสอง รัฐสมาชิก ในปลาทูน่าครีบน้ำเงินเหนือ farmed ติดตั้ง ICCAT ประชุมโดยสหภาพแรงงานจับเรือ ซึ่ง caged ฟาร์มก่อตั้งขึ้นในดินแดนของสหภาพ(c)'ส่งออก' หมายความว่า ใด ๆ เคลื่อนที่ไปยังประเทศที่สามของทูน่าครีบน้ำเงินเหนือจับ โดยสหภาพแรงงานในการประชุม ICCAT จับเรือหรือกับดัก รวมทั้ง จากดินแดนของสหภาพ จากประเทศที่สาม หรือ จากตกปลา บริเวณ(d)'นำเข้า' หมายถึง การแนะนำเป็นอาณาเขตของสหภาพ สำหรับ caging เลี่ยน ทำการเกษตร หรือวัตถุ ประสงค์ transhipment ปลาทูน่าครีบน้ำเงินเหนือติดตั้ง ICCAT ประชุมโดยประเทศที่สามที่จับเรือหรือกับดัก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับวัตถุประสงค์ของระเบียบนี้ให้คำจำกัดความดังต่อไปนี้ให้ใช้บังคับ: (ก) 'ทูน่าครีบน้ำเงิน' หมายถึงปลาชนิด Thunnus thynnus ตกอยู่ในรหัสของร่วมตั้งชื่อที่ระบุไว้ในภาคผนวก I; (ข) การค้าภายในประเทศ'หมายถึง: ( i) การค้าในรัฐสมาชิกหรือระหว่างสองคนหรือมากกว่าประเทศสมาชิกในปลาทูน่าครีบน้ำเงินที่ติดอยู่ในพื้นที่ ICCAT ประชุมโดยสหภาพจับเรือหรือกับดักซึ่งเป็นที่ดินในดินแดนของสหภาพ; และ(ii) การค้าในรัฐสมาชิกหรือระหว่างสองคนหรือมากกว่าประเทศสมาชิกในปลาทูน่าครีบน้ำเงินทำไร่ไถนาที่ติดอยู่ในพื้นที่ ICCAT ประชุมโดยเรือจับยูเนี่ยนซึ่งเป็นที่ขังไว้ในฟาร์มที่จัดตั้งขึ้นในดินแดนของสหภาพ; (ค ) 'ส่งออก' หมายถึงการเคลื่อนไหวใด ๆ ไปยังประเทศที่สามของปลาทูน่าครีบน้ำเงินที่ติดอยู่ในพื้นที่ ICCAT ประชุมโดยสหภาพจับเรือหรือกับดักรวมทั้งจากดินแดนของสหภาพจากประเทศที่สามหรือจากบริเวณพื้นที่; (ง) 'นำเข้า' หมายถึงการแนะนำเข้ามาในดินแดนของสหภาพรวมทั้ง caging ขุนการเกษตรหรือการถ่ายลำของปลาทูน่าครีบน้ำเงินที่ติดอยู่ในพื้นที่ ICCAT ประชุมโดยประเทศที่สามจับเรือหรือกับดัก;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับวัตถุประสงค์ของระเบียบนี้ นิยามต่อไปนี้จะใช้ :

( )
' บลูฟินทูน่า ' หมายความว่า ปลาชนิด thunnus thynnus ลดลงภายในรหัสรวมอยู่ในภาคผนวกของระบบการตั้งชื่อ ;

( B )
' หมายถึง ' ค้าภายในประเทศ :

( )
การค้าใน หนึ่งในสมาชิกของรัฐ หรือระหว่างสองคนหรือมากกว่ารัฐสมาชิกในบลูฟินทูน่าจับใน iccat อนุสัญญาพื้นที่โดยสหภาพจับเรือ หรือกับดัก ซึ่งอยู่ในดินแดนของสหภาพ และ

( II )
ค้า หนึ่งในสมาชิก หรือ ระหว่างสองคนหรือมากกว่าสมาชิกในฟาร์มบลูฟินทูน่าจับใน iccat อนุสัญญาพื้นที่โดยสหภาพจับเรือ ซึ่งถูกกักขังในฟาร์มก่อตั้งขึ้นในดินแดนของสหภาพ ;



( C )' ส่งออก ' หมายความว่า การเคลื่อนไหวใด ๆไปยังประเทศที่สามของบลูฟินทูน่าจับใน iccat อนุสัญญาพื้นที่โดยสหภาพจับเรือ หรือกับดัก รวมทั้งจากดินแดนของสหภาพจากประเทศที่สามหรือจากลานตกปลา ;

( D ) นำเข้า '
' หมายถึงการแนะนำเข้าสู่ดินแดนของสหภาพ รวมถึง caging เพรียว ทำไร่ หรือวัตถุประสงค์ transhipment ,ของบลูฟินทูน่าจับใน iccat อนุสัญญาพื้นที่โดยประเทศที่สามหรือกับดักจับเรือ

;