Yet a little market malfunction wou

Yet a little market malfunction would be a small price to pay for lifting Japan out of deflation. In fact, argue some, the situation is of concern only to bond traders. They are making rather less money than before, says Peter Tasker of Arcus Investment, a fund-management firm. Trading desks could be pared down if volumes fail to rebound, says Ki Cho of PIMCO, a big bond-fund manager. Some European banks have already drastically shrunk their JGB departments.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ ความผิดปกติเล็กน้อยของตลาดจะเป็นราคาขนาดเล็กจ่ายยกญี่ปุ่นจากภาวะเงินฝืด ในความเป็นจริง ทะเลาะ บางสถานการณ์เป็นความกังวลเฉพาะกับผู้ค้าตราสารหนี้ กำลังทำค่อนข้างน้อยกว่าเงินกว่าก่อน ว่า Tasker ปีเตอร์ลงทุนจ้างงานอยู่ การจัดการกองทุนของบริษัท ซื้อขายโต๊ะอาจจะ pared ลงถ้าไดรฟ์ข้อมูลล้มเหลวในการฟื้นตัว ว่า Ki Cho ของ PIMCO ผู้จัดการกองทุนรวมตราสารหนี้ที่ใหญ่ ธนาคารบางแห่งยุโรปได้อย่างรวดเร็วแล้ว shrunk แผนก JGB

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ความผิดปกติของตลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ จะเป็นราคาขนาดเล็กที่จะจ่ายสำหรับการยกญี่ปุ่นออกจากภาวะเงินฝืด ในความเป็นจริงเหตุผลบางสถานการณ์ที่เป็นกังวลเพียง แต่ให้ผู้ค้าตราสารหนี้ พวกเขาจะทำเงินค่อนข้างน้อยกว่าก่อนปีเตอร์ทาซเคอ Arcus ของการลงทุนซึ่งเป็น บริษัท จัดการกองทุนกล่าวว่า โต๊ะทำงานซื้อขายจะถูกตัดลงถ้าปริมาณล้มเหลวที่จะรีบาวด์, คีโชของ PIMCO ผู้จัดการกองทุนตราสารหนี้ขนาดใหญ่กล่าวว่า บางธนาคารในยุโรปมีอยู่แล้วหดตัวลงอย่างมากแผนก JGB ของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่แล้วตลาดน้อยจะราคาขนาดเล็กจ่ายสำหรับการยกญี่ปุ่นจากภาวะเงินฝืด ในความเป็นจริง เถียงบาง สถานการณ์มีความกังวลเฉพาะผู้ค้าตราสารหนี้ พวกเขาจะทำเงินได้ค่อนข้างน้อยกว่าก่อน ว่าปีเตอร์ Tasker การลงทุนอย่าง บริษัทจัดการกองทุน โต๊ะการซื้อขายได้ pared ลงหากไดรฟ์ล้มเหลวในการตอบสนอง ว่าคิโช แห่งศรีสุวรรณ ผู้จัดการกองทุนพันธบัตรที่ใหญ่บางธนาคารยุโรปได้อย่างรวดเร็วในหดลงแผนก jgb ของพวกเขา