- ข้อความ
- ประวัติศาสตร์
Phytochemical Screening and identif
Phytochemical Screening and identification of some compounds
from Mallow
1Laboratoire des produits naturels, activité biologique et synthèses (LAPRONA), Département
de biologie moléculaire et cellulaire, BP 119 Imama. Université Abou Bekr Belkaid. Tlemcen,
ALGERIA
2Laboratoire de Recherche «Ecologie et gestion des écosystèmes naturels», Département
d’écologie et environnement, BP 119 Imama. Université Abou Bekr Belkaid. Tlemcen, ALGERIA
______________________________________________________________________________
ABSTRACT
The triphytochemical screening of three extracts (etheric, ethanolic and aqueous) of Malva sylvestris L. revealed
that the seed contain alkaloids, sterols and steroïds, reducing sugars, tannins, emodols, starch, coumarins and the
stem contain flavonoids, tannins, starch, saponins, alkaloids, emodols, sterols and steroids, reducing compounds,
coumarins and anthocyanosids which give the medicines several healing properties. The separation of the bioactive
compounds from the two parts of the plant extracts was carried out using thin layer chromatography (TLC).
However; the aqueous acetone extract of the seed and the stem identified the phenolic compounds such as phenolic
acids.
Key words: Malva sylvestris L., plant extracts, triphytochemical screening, TLC, phenolic acids.
_____________________________________________________________________________________________
INTRODUCTION
Secondary metabolites are the classes of compounds which are known to show curative activity against several
ailments in man, and therefore could explain the use traditional of medicinal plant for the treatment of some
illnesses.
There are a chemical compounds (phenolic compounds, alkaloids, terpenoids, steroids, quinones, saponins, etc) with
complex structures and with more restricted distribution than primary metabolites. They are not indispensable for
the plant that contains them; at least their metabolic functions have not been discovered yet.
According to [1], phenolic compounds is one of the most numerous groups of substances in plant kingdom ranging
from simple molecules, such as phenolic acids, to complex compounds, such as tannins. Large groups of phenolic
compounds comprises: simple phenols (catechol, resorcinol, etc..), phenolic acids, stilbene (resveratrol, etc..),
flavonoids (quercetin, cyanidin, etc..), biflavonoids (ormocarpine, etc..), proanthocyanidins (epicatechin) [2,3],
tannins, coumarins and anthraquinones [4,5].
Phenolic acids are hydroxylated derivatives of benzoic and cinnamic acids. The most common hydroxycinnamic
acid derivatives are p-coumaric, caffeic and ferulic acids which frequently occur in food as simple esters with quinic
acid or glucose [6]. Flavonoids constitute a group of natural compounds that occur in fruits, vegetables, wine, tea,
chocolate and other cocoa products. Daily dietary intake of flavonoids and similar polyphenols exceeds that of
antioxidative vitamins and provitamins [7].
Sabri Fatima Zohra et al J. Nat. Prod. Plant Resour., 2012, 2 (4):512-516
______________________________________________________________________________
513
Scholars Research Library
Malva sylvestris L. plant selected for this study is species of mallow belong to family of Malvaceae known as
common mallow. It is an annual or perennial herb, growing to a height of four feet [8]. It has been used in folk
medicine of Brazil and other countries for the treatment of colitis and stomatitis, in cases of chronic bronchitis,
against furuncle and abscess, contusions and haemorrhoids as well as other dolorous and inflammatory processes
[9]. In the digestive tract the fruit mucilage can be used to heal and soothe inflammations such as gastritis, peptic
ulcers, enteritis, and colitis [8].
The aim of this work is to carry out a phytochemical screening of some extracts of Malva sylvestris L. seeds and
stems in order to know the composition of secondary metabolites in relation with the structure of their phenolic
compounds and better understand the pharmacodynamic properties of its extracts.
MATERIALS AND METHODS
Phytochemical screening:
The triphytochemical tests of seed and stem were analysed after extraction by three solvents (etheric, ethanolic and
aqueous). We characterized the different chemicals groups with reference to the technical described in the work of
[10, 11, 12, 13].
1-Test for the phenolic compounds:
Flavonoids:
The ethanol extract (5 ml) was added to a concentrated sulphuric acid (1 ml) and 0.5g of Mg. A pink or red
coloration that disappear on standing (3 min) indicates the presence of flavonoids.
Tannins:
Two methods were used to test for tannins. First, about 1 ml of the ethanol extract was added in 2 ml of water in a
test tube. 2 to 3 drops of diluted ferric chloride solution was added and observed for green to blue-green (cathechic
tannins) or a blue-black (gallic tannins) coloration.
Second, 2 ml of the aqueous extract was added to 2 ml of water, a 1 to 2 drops of diluted ferric chloride solution
was added . A dark green or blue green coloration indicates the presence of tannins.
2-Test for saponins:
To 1 ml of aqueous extract was added few volume of distilled water in a test tube. The solution was shaken
vigorously and observed for a stable persistent froth for 20 min.
3-Test for alkaloids:
Three methods were used to test for alkaloids.
-First, evaporate 10 ml of concentred etheric solution, the dry residue was added to 1.5 ml HCl (2%)
acid solution. After that, 1 to 2 drops of Mayer's reagent and Wagner was added, and the yellow- white precipitate
indicates the presence of the alkaloidal base.
-Second, evaporate 20 ml of ethanol extract, the dry residue dissolved in 5 ml of HCl (2N) and filtered. A few drops
of Mayer's reagent and Wagner was added, the presence of precipitate indicates the alkaloids.
-Three, to 15 ml of the aqueous extract was added 2 ml of NH4OH à 10% (ph=7). The alkaloid was extracted 3 times
with 10 ml chloroform. The chloroform layer was washed 3 times with 2 ml of HCL (10%). This was divided into
two portions. Mayer’s reagent was added to one portion and Wagner’s reagent to the other. The formation of a
brown or white precipitate was regarded as positive for the presence of alkaloids sels.
4-Test for emodols:
Evaporate 3 ml of etheric extract. Dissolve the dry residue in 1 ml of concentrated NH4OH and treating the solution
with the reagent Bornträger. A test is revealed by the appearance of a
bright color ranging from orange red to purple.
5-Test for anthracenosids:
Eight ml (8 ml) of the ethanolic solution treated with the reagent Bornträger, a positive test is revealed the
appearance of a bright color change from orange red to purple.
6-Test for anthocyanosids:
The presence of anthocyanosids is revealed by a color change as a function of pH due to titration of the acidic
aqueous solution with a solution of NaOH. If the solution turns a red color, the pH is less than 3, if against a blue
color; the pH is between 4 and 6.
Sabri Fatima Zohra et al J. Nat. Prod. Plant Resour., 2012, 2 (4):512-516
______________________________________________________________________________
514
Scholars Research Library
7-Test for coumarins:
Evaporate 5 ml of ethanolic solution, dissolve the residue in 1-2 ml of hot distilled water and divide the volume into
two parts. Take half the volume as a witness and to add another volume of 0.5 ml 10% NH4OH. Put two spots on
filter paper and examined under UV light. Intense fluorescence indicates the presence of coumarins.
8-Test for sterols and steroids:
Sterols and steroids were sought by the reaction of Liebermann. Ten (10 ml) ml of ethanolic extract was evaporated.
The residue was dissolved in 0.5 ml of hot acetic anhydride; we added 0.5 ml of the filtrate chloroforme. Treated
with the reagent of Libermann Burchardt. The appearance, at the interphase, a ring of blue-green, showed a positive
reaction.
9-Test for the carbohydrat:
Reducing sugars Two
methods were used to test for reducing sugars. First, the ethanol extract (1 ml) was added to 1ml of water and 20
drops of boiling Fehling’s solution (A and B) in a test tube was added too. The formation of a precipitate red-brick
in the bottom of the tube indicates the presence of reducing sugars. Second, added to 2 ml of aqueous solution, 5-8
drops of boiling Fehling's solution. A red-brick precipitate showed the presence of reducing sugars.
Starch
The aqueous extract 5ml was treated with the reagent of the starch (iodine). Any shift to blue violet indicates the
presence of starch.
Sample extraction:
The plant materials were dried at room temperature, afterwards samples were ground. Seed and stem of M. sylvestris
L. were extracted with aqueous acetone (70%, v/v) essentially as described by [14]. The extracts were then washed
with hexane to remove chlorophyll and other low molecular weight compounds. The extracts obtained after
evaporation (Rotary evaporator-4000-efficient Laborota) were weighed to determine the yield and re-suspended in
methanol and stored in a deep freeze before use.
Chromatographic material
Thin layer chromatography (TLC) was performed on a silica gel plate (Silica Gel GF254, Merck), two microliters
(2μl) of each extract and standards were deposited.
Thus we used a mixture of Chloroform / Ethyl acetate / Formic acid: (5: 5: 1) [15] and Cyclohexane / Ethyl acetate /
Acetic acid: (31:14:5) [16] as eluents for separation of extracts.
After development of the chromatogram, the plates are dried at room temperature, and the detection is mainly
carried out using UV radiation and 365 nm. The colors of the spots and Rf were recorded. Vanillic acid, paracoumaric
acid, ferulic acid, syringic acid, resorcinol, hydroquinone, phloroglucinol, gallic acid, pyrocatechol,
hydrocinamic acid were from Sarsyntex, (France).
RESULTS AND DISCUSSION
Phytochemical screening of plant materials
The triphytochemical screening of the extracts studied of the seed (Table 1) revealed that alkaloïds are prese
from Mallow
1Laboratoire des produits naturels, activité biologique et synthèses (LAPRONA), Département
de biologie moléculaire et cellulaire, BP 119 Imama. Université Abou Bekr Belkaid. Tlemcen,
ALGERIA
2Laboratoire de Recherche «Ecologie et gestion des écosystèmes naturels», Département
d’écologie et environnement, BP 119 Imama. Université Abou Bekr Belkaid. Tlemcen, ALGERIA
______________________________________________________________________________
ABSTRACT
The triphytochemical screening of three extracts (etheric, ethanolic and aqueous) of Malva sylvestris L. revealed
that the seed contain alkaloids, sterols and steroïds, reducing sugars, tannins, emodols, starch, coumarins and the
stem contain flavonoids, tannins, starch, saponins, alkaloids, emodols, sterols and steroids, reducing compounds,
coumarins and anthocyanosids which give the medicines several healing properties. The separation of the bioactive
compounds from the two parts of the plant extracts was carried out using thin layer chromatography (TLC).
However; the aqueous acetone extract of the seed and the stem identified the phenolic compounds such as phenolic
acids.
Key words: Malva sylvestris L., plant extracts, triphytochemical screening, TLC, phenolic acids.
_____________________________________________________________________________________________
INTRODUCTION
Secondary metabolites are the classes of compounds which are known to show curative activity against several
ailments in man, and therefore could explain the use traditional of medicinal plant for the treatment of some
illnesses.
There are a chemical compounds (phenolic compounds, alkaloids, terpenoids, steroids, quinones, saponins, etc) with
complex structures and with more restricted distribution than primary metabolites. They are not indispensable for
the plant that contains them; at least their metabolic functions have not been discovered yet.
According to [1], phenolic compounds is one of the most numerous groups of substances in plant kingdom ranging
from simple molecules, such as phenolic acids, to complex compounds, such as tannins. Large groups of phenolic
compounds comprises: simple phenols (catechol, resorcinol, etc..), phenolic acids, stilbene (resveratrol, etc..),
flavonoids (quercetin, cyanidin, etc..), biflavonoids (ormocarpine, etc..), proanthocyanidins (epicatechin) [2,3],
tannins, coumarins and anthraquinones [4,5].
Phenolic acids are hydroxylated derivatives of benzoic and cinnamic acids. The most common hydroxycinnamic
acid derivatives are p-coumaric, caffeic and ferulic acids which frequently occur in food as simple esters with quinic
acid or glucose [6]. Flavonoids constitute a group of natural compounds that occur in fruits, vegetables, wine, tea,
chocolate and other cocoa products. Daily dietary intake of flavonoids and similar polyphenols exceeds that of
antioxidative vitamins and provitamins [7].
Sabri Fatima Zohra et al J. Nat. Prod. Plant Resour., 2012, 2 (4):512-516
______________________________________________________________________________
513
Scholars Research Library
Malva sylvestris L. plant selected for this study is species of mallow belong to family of Malvaceae known as
common mallow. It is an annual or perennial herb, growing to a height of four feet [8]. It has been used in folk
medicine of Brazil and other countries for the treatment of colitis and stomatitis, in cases of chronic bronchitis,
against furuncle and abscess, contusions and haemorrhoids as well as other dolorous and inflammatory processes
[9]. In the digestive tract the fruit mucilage can be used to heal and soothe inflammations such as gastritis, peptic
ulcers, enteritis, and colitis [8].
The aim of this work is to carry out a phytochemical screening of some extracts of Malva sylvestris L. seeds and
stems in order to know the composition of secondary metabolites in relation with the structure of their phenolic
compounds and better understand the pharmacodynamic properties of its extracts.
MATERIALS AND METHODS
Phytochemical screening:
The triphytochemical tests of seed and stem were analysed after extraction by three solvents (etheric, ethanolic and
aqueous). We characterized the different chemicals groups with reference to the technical described in the work of
[10, 11, 12, 13].
1-Test for the phenolic compounds:
Flavonoids:
The ethanol extract (5 ml) was added to a concentrated sulphuric acid (1 ml) and 0.5g of Mg. A pink or red
coloration that disappear on standing (3 min) indicates the presence of flavonoids.
Tannins:
Two methods were used to test for tannins. First, about 1 ml of the ethanol extract was added in 2 ml of water in a
test tube. 2 to 3 drops of diluted ferric chloride solution was added and observed for green to blue-green (cathechic
tannins) or a blue-black (gallic tannins) coloration.
Second, 2 ml of the aqueous extract was added to 2 ml of water, a 1 to 2 drops of diluted ferric chloride solution
was added . A dark green or blue green coloration indicates the presence of tannins.
2-Test for saponins:
To 1 ml of aqueous extract was added few volume of distilled water in a test tube. The solution was shaken
vigorously and observed for a stable persistent froth for 20 min.
3-Test for alkaloids:
Three methods were used to test for alkaloids.
-First, evaporate 10 ml of concentred etheric solution, the dry residue was added to 1.5 ml HCl (2%)
acid solution. After that, 1 to 2 drops of Mayer's reagent and Wagner was added, and the yellow- white precipitate
indicates the presence of the alkaloidal base.
-Second, evaporate 20 ml of ethanol extract, the dry residue dissolved in 5 ml of HCl (2N) and filtered. A few drops
of Mayer's reagent and Wagner was added, the presence of precipitate indicates the alkaloids.
-Three, to 15 ml of the aqueous extract was added 2 ml of NH4OH à 10% (ph=7). The alkaloid was extracted 3 times
with 10 ml chloroform. The chloroform layer was washed 3 times with 2 ml of HCL (10%). This was divided into
two portions. Mayer’s reagent was added to one portion and Wagner’s reagent to the other. The formation of a
brown or white precipitate was regarded as positive for the presence of alkaloids sels.
4-Test for emodols:
Evaporate 3 ml of etheric extract. Dissolve the dry residue in 1 ml of concentrated NH4OH and treating the solution
with the reagent Bornträger. A test is revealed by the appearance of a
bright color ranging from orange red to purple.
5-Test for anthracenosids:
Eight ml (8 ml) of the ethanolic solution treated with the reagent Bornträger, a positive test is revealed the
appearance of a bright color change from orange red to purple.
6-Test for anthocyanosids:
The presence of anthocyanosids is revealed by a color change as a function of pH due to titration of the acidic
aqueous solution with a solution of NaOH. If the solution turns a red color, the pH is less than 3, if against a blue
color; the pH is between 4 and 6.
Sabri Fatima Zohra et al J. Nat. Prod. Plant Resour., 2012, 2 (4):512-516
______________________________________________________________________________
514
Scholars Research Library
7-Test for coumarins:
Evaporate 5 ml of ethanolic solution, dissolve the residue in 1-2 ml of hot distilled water and divide the volume into
two parts. Take half the volume as a witness and to add another volume of 0.5 ml 10% NH4OH. Put two spots on
filter paper and examined under UV light. Intense fluorescence indicates the presence of coumarins.
8-Test for sterols and steroids:
Sterols and steroids were sought by the reaction of Liebermann. Ten (10 ml) ml of ethanolic extract was evaporated.
The residue was dissolved in 0.5 ml of hot acetic anhydride; we added 0.5 ml of the filtrate chloroforme. Treated
with the reagent of Libermann Burchardt. The appearance, at the interphase, a ring of blue-green, showed a positive
reaction.
9-Test for the carbohydrat:
Reducing sugars Two
methods were used to test for reducing sugars. First, the ethanol extract (1 ml) was added to 1ml of water and 20
drops of boiling Fehling’s solution (A and B) in a test tube was added too. The formation of a precipitate red-brick
in the bottom of the tube indicates the presence of reducing sugars. Second, added to 2 ml of aqueous solution, 5-8
drops of boiling Fehling's solution. A red-brick precipitate showed the presence of reducing sugars.
Starch
The aqueous extract 5ml was treated with the reagent of the starch (iodine). Any shift to blue violet indicates the
presence of starch.
Sample extraction:
The plant materials were dried at room temperature, afterwards samples were ground. Seed and stem of M. sylvestris
L. were extracted with aqueous acetone (70%, v/v) essentially as described by [14]. The extracts were then washed
with hexane to remove chlorophyll and other low molecular weight compounds. The extracts obtained after
evaporation (Rotary evaporator-4000-efficient Laborota) were weighed to determine the yield and re-suspended in
methanol and stored in a deep freeze before use.
Chromatographic material
Thin layer chromatography (TLC) was performed on a silica gel plate (Silica Gel GF254, Merck), two microliters
(2μl) of each extract and standards were deposited.
Thus we used a mixture of Chloroform / Ethyl acetate / Formic acid: (5: 5: 1) [15] and Cyclohexane / Ethyl acetate /
Acetic acid: (31:14:5) [16] as eluents for separation of extracts.
After development of the chromatogram, the plates are dried at room temperature, and the detection is mainly
carried out using UV radiation and 365 nm. The colors of the spots and Rf were recorded. Vanillic acid, paracoumaric
acid, ferulic acid, syringic acid, resorcinol, hydroquinone, phloroglucinol, gallic acid, pyrocatechol,
hydrocinamic acid were from Sarsyntex, (France).
RESULTS AND DISCUSSION
Phytochemical screening of plant materials
The triphytochemical screening of the extracts studied of the seed (Table 1) revealed that alkaloïds are prese
0/5000
คัดกรองและรหัสของสารบางสารพฤกษเคมีจาก Mallow1Laboratoire เด produits naturels, activité biologique et synthèses (LAPRONA), Départementเด biologie moléculaire et cellulaire, BP 119 Imama Université Abou Bekr Belkaid Tlemcenอัลจีเรีย2Laboratoire de Recherche « Ecologie et naturels écosystèmes เด gestion », Départementd'écologie ร้อยเอ็ดตั้ง BP 119 Imama Université Abou Bekr Belkaid Tlemcen แอลจีเรีย______________________________________________________________________________บทคัดย่อคัดกรอง triphytochemical ของสามแยก (etheric, ethanolic และอควี) ของ Malva sylvestris L. ที่เปิดเผยเมล็ดประกอบด้วยสเตอรอลส์ alkaloids และ steroïds ลดน้ำตาล tannins, emodols แป้ง coumarins และก้านประกอบด้วย flavonoids, tannins แป้ง saponins, alkaloids, emodols สเตอรอลส์ และสเตอร อยด์ ลดสารcoumarins และ anthocyanosids ที่ให้ยารักษาคุณสมบัติต่าง ๆ แยกของกรรมการกสารจากสองส่วนของสารสกัดจากพืชที่ดำเนินโดยใช้บางชั้น chromatography (TLC)อย่างไรก็ตาม สารสกัดจากอะซีโตนอควีเมล็ดและก้านระบุม่อฮ่อมเช่นฟีนอกรดคำสำคัญ: สารสกัดจาก Malva sylvestris L. พืช กรดฟีนอคัดกรอง TLC, triphytochemical_____________________________________________________________________________________________แนะนำรอง metabolites เป็นชั้นของสารที่เป็นที่รู้จักเพื่อแสดงกิจกรรม curative ตามหลายอาการในคน และดังนั้น สามารถอธิบายการใช้แบบดั้งเดิมของพืชสมุนไพรสำหรับการรักษาของเจ็บป่วยมีมีสารเคมีสารประกอบ (ม่อฮ่อม alkaloids, terpenoids สเตอรอยด์ quinones, saponins ฯลฯ)โครงสร้างที่ซับซ้อน และกระจายจำกัดเพิ่มเติมกว่า metabolites หลัก พวกเขาไม่สำคัญสำหรับโรงงานที่ประกอบด้วยเหล่านั้น น้อยหน้าที่เผาผลาญไม่ถูกค้นพบได้ด้วยตาม [1], ม่อฮ่อมเป็นหนึ่งในกลุ่มจำนวนมากที่สุดของสารในพืชราชอาณาจักรตั้งแต่จากเรื่องโมเลกุล เช่นกรดฟีนอ กับสารประกอบที่ซับซ้อน เช่น tannins กลุ่มใหญ่ของฟีนอประกอบด้วยสารประกอบ: phenols ง่าย (catechol, resorcinol ฯลฯ), กรดฟีนอ stilbene (จำนวนมาก resveratrol ฯลฯ ด้วย),flavonoids (quercetin, cyanidin ฯลฯ), biflavonoids (ormocarpine ฯลฯ) proanthocyanidins (epicatechin) [2,3],tannins, coumarins และ anthraquinones [4,5]กรดฟีนอเป็นอนุพันธ์ของกรด benzoic และ cinnamic hydroxylated Hydroxycinnamic ทั่วไปอนุพันธ์ของกรดเป็นกรด p-coumaric, caffeic และ ferulic ซึ่งมักเกิดขึ้นในอาหารเป็นเรื่อง esters กับ quinicกรดหรือกลูโคส [6] Flavonoids เป็นกลุ่มของสารประกอบตามธรรมชาติที่เกิดขึ้นในผลไม้ ผัก ไวน์ ชาช็อคโกแลตและอื่น ๆ ผลิตภัณฑ์โกโก้ บริโภคอาหารประจำวันของ flavonoids และโพลีฟีนคล้ายมากกว่าของวิตามิน antioxidative และ provitamins [7]ผลิตภัณฑ์ Nat. J. Sabri ฟาติมา Zohra et al พืช Resour. 2012, 2 (4): 512-516______________________________________________________________________________513นักวิชาการวิจัยห้องสมุดเป็นพืช sylvestris L. Malva สำหรับศึกษาพันธุ์ mallow เป็นของตระกูลวงศ์ฝ้ายที่เรียกว่าmallow ทั่วไป เป็นการประจำปี หรือยืนต้นสมุนไพร เติบโตสูง 4 ฟุต [8] มีการใช้ในพื้นบ้านแพทย์ของประเทศบราซิลและประเทศอื่น ๆ ในการรักษาของ colitis stomatitis ในกรณีของหลอดลมอักเสบเรื้อรังกับ furuncle และฝี contusions และเกิดเป็นริดสีดวงทวารเช่นเดียว กับกระบวนการ dolorous และการอักเสบอื่น ๆ[9] . ในทางเดินอาหารที่สามารถใช้รักษา และบรรเทา inflammations เช่นโรคกระเพาะ peptic mucilage ผลไม้แผลในปาก enteritis ก colitis [8]จุดมุ่งหมายของงานนี้จะดำเนินการคัดกรองสารพฤกษเคมีของสารสกัดบางของเมล็ด Malva sylvestris L. และลำต้นเพื่อทราบองค์ประกอบของ metabolites รองในความสัมพันธ์กับโครงสร้างของของฟีนอสารและดีกว่าเข้าใจ pharmacodynamic คุณสมบัติของสารสกัดจากวัสดุและวิธีการคัดกรองสารพฤกษเคมี:การทดสอบ triphytochemical ของเมล็ดและต้นกำเนิดได้ analysed หลังการแยก โดยสามหรือสารทำละลาย (etheric, ethanolic และอควี) เราลักษณะกลุ่มสารเคมีที่แตกต่างกันมีการอ้างอิงทางเทคนิคที่อธิบายไว้ในการทำงานของ[10, 11, 12, 13]1 ทดสอบสารฟีนอ:Flavonoids:สารสกัดเอทานอล (5 ml) ถูกเพิ่ม ไปเป็นกรดซัลฟุริกเข้มข้น (1 ml) และ 0.5g ของ Mg สีชมพูหรือสีแดงย้อมสีที่ปรากฏบนยืน (3 นาที) บ่งชี้สถานะของ flavonoidsTannins:วิธีการสองวิธีที่ใช้ทดสอบ tannins ครั้งแรก เพิ่มสารสกัดเอทานอลประมาณ 1 ml ใน 2 ml ของน้ำในการหลอดทดสอบ เพิ่ม 2-3 หยดของโซลูชันคคลอไรด์แตกออก และสังเกตสำหรับสีเขียวกับสีฟ้า-เขียว (cathechictannins) หรือย้อมสีแกม (gallic tannins)ที่สอง 2 ml ของสารสกัดอควีถูกเพิ่ม ml 2 น้ำ 1 การโซลูชันคคลอไรด์แตกออก 2 หยดมีเพิ่ม ความเข้มสีเขียว หรือสีฟ้าสีเขียวย้อมสีบ่งชี้สถานะของ tannins2 ทดสอบ saponins:1 ml ของสารสกัดอควีถูกเพิ่มปริมาณน้อยของน้ำกลั่นในหลอดทดสอบ การแก้ปัญหาถูกเขย่าโยคะ และสังเกตสำหรับ froth แบบมั่นคงสำหรับ 20 นาที3 ทดสอบ alkaloids:สามวิธีที่ใช้ในการทดสอบ alkaloids-ครั้งแรก ระเหย 10 ml ของ concentred etheric สารตกค้างแห้งถูกเพิ่ม 1.5 ml HCl (2%)แก้ปัญหากรด หลังจากที่ 1-2 หยดรีเอเจนต์ของเมเยอร์และวากเนอร์เพิ่ม และ precipitate สีเหลืองขาวบ่งชี้สถานะของฐาน alkaloidal-สอง ระเหย 20 ml ของสารสกัดเอทานอล สารตกค้างแห้งละลายใน 5 ml ของ HCl (2N) และกรอง หยดของรีเอเจนต์ของเมเยอร์ และเพิ่มวากเนอร์ alkaloids บ่งชี้สถานะของ precipitate-3, 15 ml ของสารสกัดอควีเพิ่ม 2 ml ของเซ็ต NH4OH 10% (ph = 7) อัลคาลอยด์ถูกสกัด 3 ครั้งด้วยคลอโรฟอร์ม 10 ml ชั้นคลอโรฟอร์มถูกล้าง 3 ครั้ง ด้วย ml 2 ของ HCL (10%) นี้ถูกแบ่งออกเป็นส่วนสอง รีเอเจนต์ของเมเยอร์ถูกเพิ่มเข้าไปส่วนหนึ่งและรีเอเจนต์ของวากเนอร์อีก การก่อตัวของการprecipitate สีน้ำตาล หรือสีขาวถือว่าเป็นค่าบวกสำหรับของ alkaloids sels4 ทดสอบ emodols:ระเหย 3 ml ของสารสกัด etheric ละลายสารตกค้างแห้งใน 1 ml NH4OH เข้มข้นและรักษาโซลูชันกับรีเอเจนต์ Bornträger การทดสอบจะเปิดเผยตามลักษณะที่ปรากฏของการตั้งแต่สีแดงสีส้มสีม่วงสีสดใส5 ทดสอบ anthracenosids:8 ml (8 ml) โซลูชัน ethanolic รับรีเอเจนต์ Bornträger การทดสอบเป็นบวกจะเปิดเผยตัวลักษณะที่ปรากฏของสีสดใสเปลี่ยนจากสีแดงสีส้มสีม่วง6 ทดสอบ anthocyanosids:เปิดเผยของ anthocyanosids โดยการเปลี่ยนสีเป็นฟังก์ชันของค่า pH จากการไทเทรตของกรดที่ด้วยโซลูชั่นของ NaOH ละลาย ถ้าการแก้ปัญหาเป็นสีแดง pH จะน้อยกว่า 3 ถ้าเทียบกับสีน้ำเงินเป็นสี pH อยู่ระหว่าง 4 และ 6ผลิตภัณฑ์ Nat. J. Sabri ฟาติมา Zohra et al พืช Resour. 2012, 2 (4): 512-516______________________________________________________________________________514นักวิชาการวิจัยห้องสมุด7 ทดสอบ coumarins:ระเหย 5 ml ของโซลูชัน ethanolic สารตกค้างใน 1-2 ml ของน้ำกลั่นร้อนละลาย และแบ่งระดับเสียงในสองส่วน ใช้ปริมาณครึ่ง เป็นพยาน และ เพื่อเพิ่มปริมาณอีก 0.5 ml 10% NH4OH ใส่สองจุดกรองกระดาษ และกล่าวถึงภายใต้แสง UV Fluorescence เข้มบ่งชี้สถานะของ coumarins8 ทดสอบสเตอรอยด์และสเตอรอลส์:Sterols and steroids were sought by the reaction of Liebermann. Ten (10 ml) ml of ethanolic extract was evaporated.The residue was dissolved in 0.5 ml of hot acetic anhydride; we added 0.5 ml of the filtrate chloroforme. Treatedwith the reagent of Libermann Burchardt. The appearance, at the interphase, a ring of blue-green, showed a positivereaction.9-Test for the carbohydrat:Reducing sugars Twomethods were used to test for reducing sugars. First, the ethanol extract (1 ml) was added to 1ml of water and 20drops of boiling Fehling’s solution (A and B) in a test tube was added too. The formation of a precipitate red-brickin the bottom of the tube indicates the presence of reducing sugars. Second, added to 2 ml of aqueous solution, 5-8drops of boiling Fehling's solution. A red-brick precipitate showed the presence of reducing sugars.StarchThe aqueous extract 5ml was treated with the reagent of the starch (iodine). Any shift to blue violet indicates thepresence of starch.Sample extraction:The plant materials were dried at room temperature, afterwards samples were ground. Seed and stem of M. sylvestrisL. were extracted with aqueous acetone (70%, v/v) essentially as described by [14]. The extracts were then washedwith hexane to remove chlorophyll and other low molecular weight compounds. The extracts obtained afterevaporation (Rotary evaporator-4000-efficient Laborota) were weighed to determine the yield and re-suspended inเมทานอล และเก็บไว้ในเกมส์ก่อนที่จะใช้วัสดุ chromatographicทำตามซิลิก้าเจลแผ่น (ซิลิก้าเจล GF254 เมอร์ค), microliters สองชั้นบาง chromatography (TLC)(2μl) ของสารสกัดแต่ละมาตรฐานได้ฝากไว้ดังนั้น การที่เราใช้ส่วนผสมของคลอโรฟอร์ม / เอทิล acetate / กรด: (5:5:1) [15] และ Cyclohexane / เอทิล acetate /กรดอะซิติก: (31:14:5) [16] เป็น eluents สำหรับแยกสารสกัดจากหลังจากพัฒนา chromatogram แผ่นที่แห้งที่อุณหภูมิห้อง และการตรวจพบเป็นส่วนใหญ่ดำเนินการใช้รังสีและ 365 nm ได้รับการบันทึกสีของจุดและ Rf กรด vanillic, paracoumaricกรด กรด ferulic กรด syringic, resorcinol, hydroquinone, phloroglucinol กรด gallic, pyrocatecholมีกรด hydrocinamic จาก Sarsyntex, (ฝรั่งเศส)ผลและการสนทนาคัดกรองสารพฤกษเคมีของพืชวัสดุคัดกรอง triphytochemical สารสกัดจากการศึกษาของเมล็ด (ตาราง 1) เปิดเผยว่า alkaloïds เป็น prese
การแปล กรุณารอสักครู่..
การคัดกรองสารพฤกษเคมีและบัตรประจำตัวของสารบางอย่าง
จากเมลโลว์
1Laboratoire des Produits Naturels, Activite Biologique และสังเคราะห์ (LAPRONA) Département
เดอ Biologie moléculaire et cellulaire, BP 119 Imama Université Abou Bekr Belkaid Tlemcen,
แอลจีเรีย
2Laboratoire de Recherche « Ecologie et des Gestion écosystèmes Naturels »Département
d'Ecologie et Environnement, BP 119 Imama Université Abou Bekr Belkaid Tlemcen, แอลจีเรีย
______________________________________________________________________________
บทคัดย่อ
การตรวจคัดกรอง triphytochemical สามสารสกัด (etheric, เอทานอลและน้ำ) ของ Malva sylvestris แอลเปิดเผย
ว่าเมล็ดพันธุ์ที่มีอัลคาลอย, sterols และเตียรอยด์ช่วยลดน้ำตาลแทนนิน emodols, แป้ง, coumarins และ
ลำต้นมี flavonoids, แทนนิน, แป้ง, saponins ลคาลอยด์, emodols, sterols และเตียรอยด์ช่วยลดสาร
coumarins anthocyanosids และยาที่ให้คุณสมบัติในการรักษาหลาย แยกออกฤทธิ์ทางชีวภาพ
จากสารสองส่วนของสารสกัดจากพืชที่ถูกดำเนินการโดยใช้โคชั้นบาง ๆ (TLC).
อย่างไรก็ตาม; สารสกัดจากอะซิโตนน้ำของเมล็ดและต้นกำเนิดที่ระบุสารประกอบฟีนอเช่นฟีนอล
กรด.
คำสำคัญ: Malva sylvestris ลิตรสารสกัดจากพืชคัดกรอง triphytochemical เอาใจใส่ฟีนอล สารเรียนของสารซึ่งเป็นที่รู้จักที่จะแสดงกิจกรรมแก้กับหลายโรคในมนุษย์และดังนั้นจึงสามารถอธิบายการใช้งานแบบดั้งเดิมของพืชสมุนไพรในการรักษาบางโรคที่. มีสารประกอบทางเคมี (สารประกอบฟีนอลมีลคาลอยด์, terpenoids เตียรอยด์ , Quinones, saponins, ฯลฯ ) ที่มีโครงสร้างที่ซับซ้อนและมีการกระจายที่ จำกัด มากขึ้นกว่าสารหลัก พวกเขาจะไม่จำเป็นสำหรับพืชที่มีพวกเขา; อย่างน้อยฟังก์ชั่นการเผาผลาญอาหารของพวกเขายังไม่ได้รับการค้นพบยัง. ตาม [1], สารประกอบฟีนอเป็นหนึ่งในกลุ่มที่มากที่สุดของสารในอาณาจักรพืชตั้งแต่จากโมเลกุลง่ายเช่นกรดฟีนอล, สารประกอบที่ซับซ้อนเช่นแทนนิน กลุ่มใหญ่ของฟีนอลสารประกอบด้วยฟีนอลง่าย (catechol, resorcinol ฯลฯ .. ), กรดฟีนอล stilbene (resveratrol ฯลฯ .. ), flavonoids (quercetin, cyanidin ฯลฯ .. ), biflavonoids (ormocarpine ฯลฯ .. ) , proanthocyanidins (epicatechin) [2,3], แทนนินและแอนทรา coumarins [4,5]. กรดฟีโนลิกจะ hydroxylated อนุพันธ์ของเบนโซอิกและกรดซินนามิก ที่พบมากที่สุด hydroxycinnamic อนุพันธ์ของกรดเป็น P-coumaric, caffeic และกรด ferulic ซึ่งมักเกิดขึ้นในอาหารที่เรียบง่ายด้วยเอสเทอ quinic กรดหรือกลูโคส [6] flavonoids เป็นกลุ่มของสารธรรมชาติที่เกิดขึ้นในผักผลไม้, ไวน์, ชา, ช็อคโกแลตและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ โกโก้ การบริโภคอาหารประจำวันของ flavonoids และโพลีฟีนที่คล้ายกันเกินกว่าที่ของวิตามินต้านอนุมูลอิสระและ provitamins [7]. ซาบรีฟาติมา Zohra et al, เจชัยนาท แยง . โรง Resour, 2012, 2 (4): 512-516 ______________________________________________________________________________ 513 นักวิชาการวิจัยห้องสมุดMalva sylvestris ลิตรพืชที่เลือกไว้สำหรับการศึกษาครั้งนี้เป็นสายพันธุ์ของชบาอยู่ในครอบครัวของ Malvaceae รู้จักกันในชื่อชบาที่พบบ่อย มันเป็นสมุนไพรประจำปีหรือไม้ยืนต้นที่เติบโตถึงความสูงของสี่เท้า [8] มันถูกใช้ในพื้นบ้านยาของประเทศบราซิลและประเทศอื่น ๆ ในการรักษาอาการลำไส้ใหญ่บวมและปากในกรณีของโรคหลอดลมอักเสบเรื้อรังกับ furuncle และฝี contusions และริดสีดวงทวารเช่นเดียวกับกระบวนการอื่น ๆ ที่โศกเศร้าและการอักเสบ[9] ในระบบทางเดินอาหารเมือกผลไม้สามารถนำมาใช้ในการรักษาและบรรเทาการอักเสบเช่นโรคกระเพาะกระเพาะอาหารแผลในลำไส้และลำไส้ใหญ่ [8]. จุดมุ่งหมายของงานนี้คือการดำเนินการตรวจคัดกรองสารพฤกษเคมีของสารสกัดจากบางส่วนของ Malva sylvestris ลิตร เมล็ดพืชและลำต้นเพื่อที่จะทราบองค์ประกอบของสารทุติยภูมิในความสัมพันธ์กับโครงสร้างของฟีนอลของพวกเขาและสารทำความเข้าใจคุณสมบัติของสารสกัดจากเภสัชของ. วัสดุและวิธีการตรวจคัดกรองพฤกษเคมี: การทดสอบ triphytochemical ของเมล็ดพันธุ์และต้นกำเนิดวิเคราะห์หลังจากการสกัดโดยสาม ตัวทำละลาย (etheric, เอทานอลและน้ำ) เรามีลักษณะที่แตกต่างกันกลุ่มสารเคมีที่มีการอ้างอิงถึงเทคนิคที่อธิบายไว้ในการทำงานของ[10, 11, 12, 13]. 1 ทดสอบสารประกอบฟีนอ: Flavonoids: สารสกัดเอทานอล (5 มล.) ถูกบันทึกอยู่ในกรดซัลฟูริกเข้มข้น (1 มล.) และ 0.5g มิลลิกรัม สีชมพูหรือสีแดงสีที่หายไปยืน (3 นาที) แสดงว่า flavonoids. แทนนิน: สองวิธีที่ใช้ในการทดสอบสำหรับแทนนิน ครั้งแรกประมาณ 1 มิลลิลิตรของสารสกัดเอทานอลที่ถูกเพิ่มเข้ามาใน 2 มิลลิลิตรของน้ำในหลอดทดลอง 2-3 หยดของสารละลายเจือจางคลอถูกบันทึกและสังเกตสีเขียวสีฟ้าสีเขียว (cathechic แทนนิน) หรือสีฟ้าสีดำ (ฝรั่งเศสแทนนิน) สี. ประการที่สอง 2 มิลลิลิตรของสารสกัดถูกบันทึกอยู่ใน 2 มิลลิลิตรน้ำ 1-2 หยดของสารละลายเจือจางคลอถูกเพิ่มเข้ามา สีเขียวสีเขียวหรือสีน้ำเงินเข้มบ่งบอกถึงการปรากฏตัวของแทนนิน. 2 ทดสอบ saponins: เพื่อ 1 มิลลิลิตรของสารสกัดถูกเพิ่มเข้ามาไม่กี่ปริมาณน้ำกลั่นในหลอดทดลอง การแก้ปัญหาการถูกเขย่าอย่างจริงจังและสังเกตฟองมั่นคงถาวรเป็นเวลา 20 นาที. 3 ทดสอบลคาลอยด์: . สามวิธีการที่ใช้ในการทดสอบสำหรับลคาลอยด์-First ระเหย 10 มล. ของการแก้ปัญหา etheric concentred, สารตกค้างแห้งถูกบันทึกอยู่ใน 1.5 มล. HCl (2%) สารละลายกรด หลังจากนั้น 1-2 หยดน้ำยาเมเยอร์และวากเนอร์ถูกบันทึกและตะกอนสีขาวสีเหลืองแสดงให้เห็นการปรากฏตัวของฐานเซี. -Second ระเหย 20 มล. ของสารสกัดเอทานอลที่เหลือแห้งละลายใน 5 มิลลิลิตร HCl (2N ) และกรอง ไม่กี่หยดของสารเมเยอร์และวากเนอร์ได้รับการเพิ่มการปรากฏตัวของตะกอนบ่งชี้ลคาลอยด์. -Three, 15 มล. ของสารสกัดจากน้ำที่ถูกเพิ่ม 2 มิลลิลิตร NH4OH 10% (pH = 7) อัลคาลอยถูกสกัด 3 ครั้งมี 10 มล. คลอโรฟอร์ม ชั้นคลอโรฟอร์มถูกล้าง 3 ครั้งมี 2 มิลลิลิตร HCL (10%) นี้ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน น้ำยาเมเยอร์ถูกบันทึกอยู่ในส่วนหนึ่งและสารวากเนอร์ไปที่อื่น ๆ การก่อตัวของตะกอนสีน้ำตาลหรือสีขาวได้รับการยกย่องให้เป็นเชิงบวกสำหรับการปรากฏตัวของ Sels ลคาลอยด์. 4 ทดสอบ emodols: 3 มล. ระเหยของสารสกัดจาก etheric ละลายสารตกค้างแห้งใน 1 มิลลิลิตร NH4OH เข้มข้นและวิธีการแก้ปัญหาการรักษาด้วยสารBornträger การทดสอบถูกเปิดเผยโดยลักษณะของสีสดใสตั้งแต่สีแดงสีส้มสีม่วง. 5 ทดสอบ anthracenosids: แปดมล. (8 มล.) ของการแก้ปัญหาเอทานอลได้รับการรักษาด้วยสารBornträgerการทดสอบในเชิงบวกจะเปิดเผยลักษณะของการที่สดใส การเปลี่ยนสีจากสีแดงสีส้มสีม่วง. 6 ทดสอบ anthocyanosids: การปรากฏตัวของ anthocyanosids ถูกเปิดเผยโดยการเปลี่ยนสีเป็นหน้าที่ของค่า pH เนื่องจากไตเตรทของกรดสารละลายกับการแก้ปัญหาของ NaOH หากการแก้ปัญหาจะเปลี่ยนเป็นสีแดงมีค่า pH น้อยกว่า 3 ถ้าสีฟ้ากับสี พีเอชอยู่ระหว่าง 4 และ 6 ซาบรีฟาติมา Zohra et al, เจชัยนาท แยง . โรง Resour, 2012, 2 (4): 512-516 ______________________________________________________________________________ 514 นักวิชาการห้องสมุดงานวิจัย7 ทดสอบ coumarins: ระเหย 5 มล. ของการแก้ปัญหาเอทานอลละลายสารตกค้างใน 1-2 มิลลิลิตรของน้ำกลั่นร้อนและปริมาณแบ่งออกเป็นสอง ชิ้นส่วน ใช้เวลาครึ่งหนึ่งของปริมาณเป็นพยานและการเพิ่มปริมาณ 0.5 มล. 10% NH4OH อื่น ใส่สองจุดบนกระดาษกรองและตรวจสอบภายใต้แสงยูวี เรืองแสงที่รุนแรงบ่งชี้ว่าการปรากฏตัวของ coumarins. 8 ทดสอบ sterols และเตียรอยด์: Sterols และเตียรอยด์ถูกขอโดยปฏิกิริยาของ Liebermann . สิบ (10 มล.) มล. ของสารสกัดเอทานอลได้รับการระเหยสารตกค้างถูกละลายใน 0.5 มิลลิลิตรอะซิติกแอนไฮไดร้อน เราได้เพิ่ม 0.5 มิลลิลิตร chloroforme กรอง ได้รับการรักษาด้วยสารของ Libermann Burchardt ลักษณะที่ระหว่างเฟส, แหวนสีเขียวแสดงให้เห็นในเชิงบวกปฏิกิริยา. 9 ทดสอบ carbohydrat: ลดน้ำตาลสองวิธีการที่ใช้ในการทดสอบสำหรับการลดน้ำตาล ครั้งแรกสารสกัดเอทานอล (1 มล.) ถูกบันทึกอยู่ใน 1ml ของน้ำและ 20 ลดลงของการแก้ปัญหา Fehling เดือดของ (A และ B) ในหลอดทดลองถูกเพิ่มเข้ามามากเกินไป การก่อตัวของตะกอนสีแดงอิฐในด้านล่างของหลอดแสดงว่ามีน้ำตาลลด ประการที่สองเพิ่ม 2 มล. ของการแก้ปัญหาน้ำ 5-8 หยดเดือดแก้ปัญหา Fehling ของ ตะกอนอิฐแดงแสดงให้เห็นว่าการปรากฏตัวของการลดน้ำตาล. แป้งสารสกัดจาก 5ml น้ำรับการรักษาด้วยสารของแป้ง (ไอโอดีน) การเปลี่ยนไปใช้สีม่วงสีฟ้าใด ๆ ที่บ่งชี้ว่าการปรากฏตัวของสตาร์ช. สกัดตัวอย่าง: วัสดุพืชแห้งที่อุณหภูมิห้องหลังจากนั้นกลุ่มตัวอย่างเป็นพื้นดิน เมล็ดพันธุ์และต้นกำเนิดของเอ็ม sylvestris ลิตร ถูกสกัดด้วยอะซิโตนน้ำ (70% v / v) เป็นหลักโดยอธิบายว่า [14] สารสกัดถูกล้างแล้วด้วยเฮกเซนที่จะเอาคลอโรฟิลและอื่น ๆ ที่ต่ำสารที่มีน้ำหนักโมเลกุล สารสกัดที่ได้รับหลังจากการระเหย (ระเหย-4000 มีประสิทธิภาพโรตารี Laborota) ได้รับการชั่งน้ำหนักในการกำหนดผลผลิตและอีกครั้งที่ลอยอยู่ในเมทานอลและเก็บไว้ในตรึงลึกก่อนการใช้งาน. Chromatographic วัสดุชั้นบางโค (TLC) ได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับแผ่นเจลซิลิก้า (ซิลิก้าเจล GF254 เมอร์ค) สอง microliters . (2μl) ของแต่ละสารสกัดมาตรฐานและมีเงินดังนั้นเราจึงใช้ส่วนผสมของคลอโรฟอร์ม / Ethyl acetate / กรดฟอร์มิคที่: (5: 5: 1) [15] และ Cyclohexane / Ethyl acetate / กรดอะซิติก (31: 14: 5) [16] เป็นตัวชะสำหรับการแยกสารสกัด. หลังจากที่การพัฒนาของ chromatogram แผ่นแห้งที่อุณหภูมิห้องและการตรวจสอบเป็นส่วนใหญ่ดำเนินการโดยใช้รังสียูวีและ 365 นาโนเมตร สีของจุดและ Rf ถูกบันทึกไว้ กรด vanillic, paracoumaric กรดกรด ferulic กรด syringic, resorcinol, hydroquinone, Phloroglucinol, ฝรั่งเศสกรด, Pyrocatechol, กรด hydrocinamic จาก Sarsyntex (ฝรั่งเศส). และการอภิปรายผลการตรวจคัดกรองพฤกษเคมีของวัสดุพืชคัดกรอง triphytochemical ของสารสกัดจากการศึกษาของ เมล็ดพันธุ์ (ตารางที่ 1) เปิดเผยว่ามี prese ลคาลอยด์
จากเมลโลว์
1Laboratoire des Produits Naturels, Activite Biologique และสังเคราะห์ (LAPRONA) Département
เดอ Biologie moléculaire et cellulaire, BP 119 Imama Université Abou Bekr Belkaid Tlemcen,
แอลจีเรีย
2Laboratoire de Recherche « Ecologie et des Gestion écosystèmes Naturels »Département
d'Ecologie et Environnement, BP 119 Imama Université Abou Bekr Belkaid Tlemcen, แอลจีเรีย
______________________________________________________________________________
บทคัดย่อ
การตรวจคัดกรอง triphytochemical สามสารสกัด (etheric, เอทานอลและน้ำ) ของ Malva sylvestris แอลเปิดเผย
ว่าเมล็ดพันธุ์ที่มีอัลคาลอย, sterols และเตียรอยด์ช่วยลดน้ำตาลแทนนิน emodols, แป้ง, coumarins และ
ลำต้นมี flavonoids, แทนนิน, แป้ง, saponins ลคาลอยด์, emodols, sterols และเตียรอยด์ช่วยลดสาร
coumarins anthocyanosids และยาที่ให้คุณสมบัติในการรักษาหลาย แยกออกฤทธิ์ทางชีวภาพ
จากสารสองส่วนของสารสกัดจากพืชที่ถูกดำเนินการโดยใช้โคชั้นบาง ๆ (TLC).
อย่างไรก็ตาม; สารสกัดจากอะซิโตนน้ำของเมล็ดและต้นกำเนิดที่ระบุสารประกอบฟีนอเช่นฟีนอล
กรด.
คำสำคัญ: Malva sylvestris ลิตรสารสกัดจากพืชคัดกรอง triphytochemical เอาใจใส่ฟีนอล สารเรียนของสารซึ่งเป็นที่รู้จักที่จะแสดงกิจกรรมแก้กับหลายโรคในมนุษย์และดังนั้นจึงสามารถอธิบายการใช้งานแบบดั้งเดิมของพืชสมุนไพรในการรักษาบางโรคที่. มีสารประกอบทางเคมี (สารประกอบฟีนอลมีลคาลอยด์, terpenoids เตียรอยด์ , Quinones, saponins, ฯลฯ ) ที่มีโครงสร้างที่ซับซ้อนและมีการกระจายที่ จำกัด มากขึ้นกว่าสารหลัก พวกเขาจะไม่จำเป็นสำหรับพืชที่มีพวกเขา; อย่างน้อยฟังก์ชั่นการเผาผลาญอาหารของพวกเขายังไม่ได้รับการค้นพบยัง. ตาม [1], สารประกอบฟีนอเป็นหนึ่งในกลุ่มที่มากที่สุดของสารในอาณาจักรพืชตั้งแต่จากโมเลกุลง่ายเช่นกรดฟีนอล, สารประกอบที่ซับซ้อนเช่นแทนนิน กลุ่มใหญ่ของฟีนอลสารประกอบด้วยฟีนอลง่าย (catechol, resorcinol ฯลฯ .. ), กรดฟีนอล stilbene (resveratrol ฯลฯ .. ), flavonoids (quercetin, cyanidin ฯลฯ .. ), biflavonoids (ormocarpine ฯลฯ .. ) , proanthocyanidins (epicatechin) [2,3], แทนนินและแอนทรา coumarins [4,5]. กรดฟีโนลิกจะ hydroxylated อนุพันธ์ของเบนโซอิกและกรดซินนามิก ที่พบมากที่สุด hydroxycinnamic อนุพันธ์ของกรดเป็น P-coumaric, caffeic และกรด ferulic ซึ่งมักเกิดขึ้นในอาหารที่เรียบง่ายด้วยเอสเทอ quinic กรดหรือกลูโคส [6] flavonoids เป็นกลุ่มของสารธรรมชาติที่เกิดขึ้นในผักผลไม้, ไวน์, ชา, ช็อคโกแลตและผลิตภัณฑ์อื่น ๆ โกโก้ การบริโภคอาหารประจำวันของ flavonoids และโพลีฟีนที่คล้ายกันเกินกว่าที่ของวิตามินต้านอนุมูลอิสระและ provitamins [7]. ซาบรีฟาติมา Zohra et al, เจชัยนาท แยง . โรง Resour, 2012, 2 (4): 512-516 ______________________________________________________________________________ 513 นักวิชาการวิจัยห้องสมุดMalva sylvestris ลิตรพืชที่เลือกไว้สำหรับการศึกษาครั้งนี้เป็นสายพันธุ์ของชบาอยู่ในครอบครัวของ Malvaceae รู้จักกันในชื่อชบาที่พบบ่อย มันเป็นสมุนไพรประจำปีหรือไม้ยืนต้นที่เติบโตถึงความสูงของสี่เท้า [8] มันถูกใช้ในพื้นบ้านยาของประเทศบราซิลและประเทศอื่น ๆ ในการรักษาอาการลำไส้ใหญ่บวมและปากในกรณีของโรคหลอดลมอักเสบเรื้อรังกับ furuncle และฝี contusions และริดสีดวงทวารเช่นเดียวกับกระบวนการอื่น ๆ ที่โศกเศร้าและการอักเสบ[9] ในระบบทางเดินอาหารเมือกผลไม้สามารถนำมาใช้ในการรักษาและบรรเทาการอักเสบเช่นโรคกระเพาะกระเพาะอาหารแผลในลำไส้และลำไส้ใหญ่ [8]. จุดมุ่งหมายของงานนี้คือการดำเนินการตรวจคัดกรองสารพฤกษเคมีของสารสกัดจากบางส่วนของ Malva sylvestris ลิตร เมล็ดพืชและลำต้นเพื่อที่จะทราบองค์ประกอบของสารทุติยภูมิในความสัมพันธ์กับโครงสร้างของฟีนอลของพวกเขาและสารทำความเข้าใจคุณสมบัติของสารสกัดจากเภสัชของ. วัสดุและวิธีการตรวจคัดกรองพฤกษเคมี: การทดสอบ triphytochemical ของเมล็ดพันธุ์และต้นกำเนิดวิเคราะห์หลังจากการสกัดโดยสาม ตัวทำละลาย (etheric, เอทานอลและน้ำ) เรามีลักษณะที่แตกต่างกันกลุ่มสารเคมีที่มีการอ้างอิงถึงเทคนิคที่อธิบายไว้ในการทำงานของ[10, 11, 12, 13]. 1 ทดสอบสารประกอบฟีนอ: Flavonoids: สารสกัดเอทานอล (5 มล.) ถูกบันทึกอยู่ในกรดซัลฟูริกเข้มข้น (1 มล.) และ 0.5g มิลลิกรัม สีชมพูหรือสีแดงสีที่หายไปยืน (3 นาที) แสดงว่า flavonoids. แทนนิน: สองวิธีที่ใช้ในการทดสอบสำหรับแทนนิน ครั้งแรกประมาณ 1 มิลลิลิตรของสารสกัดเอทานอลที่ถูกเพิ่มเข้ามาใน 2 มิลลิลิตรของน้ำในหลอดทดลอง 2-3 หยดของสารละลายเจือจางคลอถูกบันทึกและสังเกตสีเขียวสีฟ้าสีเขียว (cathechic แทนนิน) หรือสีฟ้าสีดำ (ฝรั่งเศสแทนนิน) สี. ประการที่สอง 2 มิลลิลิตรของสารสกัดถูกบันทึกอยู่ใน 2 มิลลิลิตรน้ำ 1-2 หยดของสารละลายเจือจางคลอถูกเพิ่มเข้ามา สีเขียวสีเขียวหรือสีน้ำเงินเข้มบ่งบอกถึงการปรากฏตัวของแทนนิน. 2 ทดสอบ saponins: เพื่อ 1 มิลลิลิตรของสารสกัดถูกเพิ่มเข้ามาไม่กี่ปริมาณน้ำกลั่นในหลอดทดลอง การแก้ปัญหาการถูกเขย่าอย่างจริงจังและสังเกตฟองมั่นคงถาวรเป็นเวลา 20 นาที. 3 ทดสอบลคาลอยด์: . สามวิธีการที่ใช้ในการทดสอบสำหรับลคาลอยด์-First ระเหย 10 มล. ของการแก้ปัญหา etheric concentred, สารตกค้างแห้งถูกบันทึกอยู่ใน 1.5 มล. HCl (2%) สารละลายกรด หลังจากนั้น 1-2 หยดน้ำยาเมเยอร์และวากเนอร์ถูกบันทึกและตะกอนสีขาวสีเหลืองแสดงให้เห็นการปรากฏตัวของฐานเซี. -Second ระเหย 20 มล. ของสารสกัดเอทานอลที่เหลือแห้งละลายใน 5 มิลลิลิตร HCl (2N ) และกรอง ไม่กี่หยดของสารเมเยอร์และวากเนอร์ได้รับการเพิ่มการปรากฏตัวของตะกอนบ่งชี้ลคาลอยด์. -Three, 15 มล. ของสารสกัดจากน้ำที่ถูกเพิ่ม 2 มิลลิลิตร NH4OH 10% (pH = 7) อัลคาลอยถูกสกัด 3 ครั้งมี 10 มล. คลอโรฟอร์ม ชั้นคลอโรฟอร์มถูกล้าง 3 ครั้งมี 2 มิลลิลิตร HCL (10%) นี้ถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน น้ำยาเมเยอร์ถูกบันทึกอยู่ในส่วนหนึ่งและสารวากเนอร์ไปที่อื่น ๆ การก่อตัวของตะกอนสีน้ำตาลหรือสีขาวได้รับการยกย่องให้เป็นเชิงบวกสำหรับการปรากฏตัวของ Sels ลคาลอยด์. 4 ทดสอบ emodols: 3 มล. ระเหยของสารสกัดจาก etheric ละลายสารตกค้างแห้งใน 1 มิลลิลิตร NH4OH เข้มข้นและวิธีการแก้ปัญหาการรักษาด้วยสารBornträger การทดสอบถูกเปิดเผยโดยลักษณะของสีสดใสตั้งแต่สีแดงสีส้มสีม่วง. 5 ทดสอบ anthracenosids: แปดมล. (8 มล.) ของการแก้ปัญหาเอทานอลได้รับการรักษาด้วยสารBornträgerการทดสอบในเชิงบวกจะเปิดเผยลักษณะของการที่สดใส การเปลี่ยนสีจากสีแดงสีส้มสีม่วง. 6 ทดสอบ anthocyanosids: การปรากฏตัวของ anthocyanosids ถูกเปิดเผยโดยการเปลี่ยนสีเป็นหน้าที่ของค่า pH เนื่องจากไตเตรทของกรดสารละลายกับการแก้ปัญหาของ NaOH หากการแก้ปัญหาจะเปลี่ยนเป็นสีแดงมีค่า pH น้อยกว่า 3 ถ้าสีฟ้ากับสี พีเอชอยู่ระหว่าง 4 และ 6 ซาบรีฟาติมา Zohra et al, เจชัยนาท แยง . โรง Resour, 2012, 2 (4): 512-516 ______________________________________________________________________________ 514 นักวิชาการห้องสมุดงานวิจัย7 ทดสอบ coumarins: ระเหย 5 มล. ของการแก้ปัญหาเอทานอลละลายสารตกค้างใน 1-2 มิลลิลิตรของน้ำกลั่นร้อนและปริมาณแบ่งออกเป็นสอง ชิ้นส่วน ใช้เวลาครึ่งหนึ่งของปริมาณเป็นพยานและการเพิ่มปริมาณ 0.5 มล. 10% NH4OH อื่น ใส่สองจุดบนกระดาษกรองและตรวจสอบภายใต้แสงยูวี เรืองแสงที่รุนแรงบ่งชี้ว่าการปรากฏตัวของ coumarins. 8 ทดสอบ sterols และเตียรอยด์: Sterols และเตียรอยด์ถูกขอโดยปฏิกิริยาของ Liebermann . สิบ (10 มล.) มล. ของสารสกัดเอทานอลได้รับการระเหยสารตกค้างถูกละลายใน 0.5 มิลลิลิตรอะซิติกแอนไฮไดร้อน เราได้เพิ่ม 0.5 มิลลิลิตร chloroforme กรอง ได้รับการรักษาด้วยสารของ Libermann Burchardt ลักษณะที่ระหว่างเฟส, แหวนสีเขียวแสดงให้เห็นในเชิงบวกปฏิกิริยา. 9 ทดสอบ carbohydrat: ลดน้ำตาลสองวิธีการที่ใช้ในการทดสอบสำหรับการลดน้ำตาล ครั้งแรกสารสกัดเอทานอล (1 มล.) ถูกบันทึกอยู่ใน 1ml ของน้ำและ 20 ลดลงของการแก้ปัญหา Fehling เดือดของ (A และ B) ในหลอดทดลองถูกเพิ่มเข้ามามากเกินไป การก่อตัวของตะกอนสีแดงอิฐในด้านล่างของหลอดแสดงว่ามีน้ำตาลลด ประการที่สองเพิ่ม 2 มล. ของการแก้ปัญหาน้ำ 5-8 หยดเดือดแก้ปัญหา Fehling ของ ตะกอนอิฐแดงแสดงให้เห็นว่าการปรากฏตัวของการลดน้ำตาล. แป้งสารสกัดจาก 5ml น้ำรับการรักษาด้วยสารของแป้ง (ไอโอดีน) การเปลี่ยนไปใช้สีม่วงสีฟ้าใด ๆ ที่บ่งชี้ว่าการปรากฏตัวของสตาร์ช. สกัดตัวอย่าง: วัสดุพืชแห้งที่อุณหภูมิห้องหลังจากนั้นกลุ่มตัวอย่างเป็นพื้นดิน เมล็ดพันธุ์และต้นกำเนิดของเอ็ม sylvestris ลิตร ถูกสกัดด้วยอะซิโตนน้ำ (70% v / v) เป็นหลักโดยอธิบายว่า [14] สารสกัดถูกล้างแล้วด้วยเฮกเซนที่จะเอาคลอโรฟิลและอื่น ๆ ที่ต่ำสารที่มีน้ำหนักโมเลกุล สารสกัดที่ได้รับหลังจากการระเหย (ระเหย-4000 มีประสิทธิภาพโรตารี Laborota) ได้รับการชั่งน้ำหนักในการกำหนดผลผลิตและอีกครั้งที่ลอยอยู่ในเมทานอลและเก็บไว้ในตรึงลึกก่อนการใช้งาน. Chromatographic วัสดุชั้นบางโค (TLC) ได้รับการดำเนินการเกี่ยวกับแผ่นเจลซิลิก้า (ซิลิก้าเจล GF254 เมอร์ค) สอง microliters . (2μl) ของแต่ละสารสกัดมาตรฐานและมีเงินดังนั้นเราจึงใช้ส่วนผสมของคลอโรฟอร์ม / Ethyl acetate / กรดฟอร์มิคที่: (5: 5: 1) [15] และ Cyclohexane / Ethyl acetate / กรดอะซิติก (31: 14: 5) [16] เป็นตัวชะสำหรับการแยกสารสกัด. หลังจากที่การพัฒนาของ chromatogram แผ่นแห้งที่อุณหภูมิห้องและการตรวจสอบเป็นส่วนใหญ่ดำเนินการโดยใช้รังสียูวีและ 365 นาโนเมตร สีของจุดและ Rf ถูกบันทึกไว้ กรด vanillic, paracoumaric กรดกรด ferulic กรด syringic, resorcinol, hydroquinone, Phloroglucinol, ฝรั่งเศสกรด, Pyrocatechol, กรด hydrocinamic จาก Sarsyntex (ฝรั่งเศส). และการอภิปรายผลการตรวจคัดกรองพฤกษเคมีของวัสดุพืชคัดกรอง triphytochemical ของสารสกัดจากการศึกษาของ เมล็ดพันธุ์ (ตารางที่ 1) เปิดเผยว่ามี prese ลคาลอยด์
การแปล กรุณารอสักครู่..
การคัดกรองและจำแนกสารพฤกษเคมีจาก Mallow
บาง 1laboratoire des สินค้า naturels activit é et . , biologique Synth SES ( laprona ) , ผู้ partement
de ชีววิทยา mol ) culaire et cellulaire 119 BP imama . มหาวิทยาลัย ) ( en ) bekr belkaid .
2laboratoire Tlemcen , แอลจีเรีย เดอ ใน« ecologie et des é cosyst è mes naturels การบริหาร» , d é partement
d ' é cologie et environnement 119 BP imama .มหาวิทยาลัย ) ( en ) bekr belkaid . Tlemcen , แอลจีเรีย ______________________________________________________________________________
สรุปคัดกรอง triphytochemical สาม ( etheric และสารสกัด , น้ำลูกสำรอง ( ) sylvestris ล. เปิดเผย
ที่เมล็ดประกอบด้วยอัลคาลอยด์สเตอรอล stero DS และไต ลดน้ำตาล แทนนิน , emodols , แป้ง , คอโมโรสและ
ก้านมี flavonoids , แทนนิน ,แป้ง , saponins , อัลคาลอยด์ emodols สเตอรอล , สเตียรอยด์และลดสารประกอบคูมาริน anthocyanosids
และที่ให้ยาคุณสมบัติหลาย การแยกสารประกอบชีวภาพ
จากสองส่วนของสารสกัดจากพืชมีการใช้ Thin layer chromatography ( TLC ) .
อย่างไรก็ตามในสารละลายอะซิโตน สารสกัดจากเมล็ดและลำต้นระบุสารประกอบฟีนอล เช่น กรดฟีนอลิก
.
คำสำคัญ : ลูกสำรอง sylvestris L , สารสกัด , triphytochemical คัดกรอง , ทีแอลซี ฟีโนลิก กรด _____________________________________________________________________________________________
แนะนำสารประกอบทุติยภูมิเป็นชั้นของสารประกอบซึ่งเป็นที่รู้จักกันเพื่อแสดงกิจกรรมการต่อต้านหลาย
โรคภัยไข้เจ็บในคน ดังนั้นจึงสามารถอธิบายการใช้ประโยชน์แบบดั้งเดิมของพืชสมุนไพรเพื่อการรักษาบาง
ร่วมด้วย มีสารประกอบทางเคมี ( สารสารอัลคาลอยด์เทอร์ปีนอยด์ โค ควินโนเนส ซาโปนิน ฯลฯ ) กับ
โครงสร้างที่ซับซ้อน และเพิ่มเติมด้วยการกระจายจำกัดสารหลัก พวกเขาจะไม่ขาดไม่ได้สำหรับ
พืชที่มีพวกเขา อย่างน้อยพวกเขาสลายหน้าที่ไม่ได้ถูกค้นพบเลย .
ตาม [ 1 ] , สารประกอบฟีนอล เป็นหนึ่งในกลุ่มสารมากที่สุดในอาณาจักรพืชตั้งแต่
จากโมเลกุลอย่างง่าย เช่น กรดฟีนอล , สารประกอบเชิงซ้อนเช่น แทนนิน กลุ่มใหญ่ของสารประกอบฟีนอลิก
ประกอบด้วย : ฟีนอลง่าย ( แคติคอลรี , ฯลฯ . ) , ฟีโนลิก กรด สติลบีน ( Resveratrol , ฯลฯ . )
ฟลาโวนอยด์ ( แหล่งปลูกไซยานิดิน , ฯลฯ . ) biflavonoids ( ormocarpine , ฯลฯ . ) proanthocyanidins ( แคเทชิน ) [ 2 , 3 ] ,
แทนนิน , มาริน และ แอน [ 4 , 5 ] .
ฟีโนลิก กรดเบนโซอิก เป็น hydroxylated อนุพันธ์ซินนามิกกรดที่พบมากที่สุด hydroxycinnamic
p-coumaric อนุพันธ์เป็นกรด Caffeic กรด ferulic , และที่มักเกิดขึ้นในอาหารเป็นเอสเทอร์ที่เรียบง่ายด้วย quinic
กรดหรือกลูโคส [ 6 ] ฟลาโวนอยด์ที่เป็นสารที่เกิดขึ้นในกลุ่มของธรรมชาติ ผัก ผลไม้ ไวน์ ชา โกโก้ ช็อคโกแลต
และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ การบริโภคประจำวันของ flavonoids และโพลีคล้ายเกินกว่าที่ของ
วิตามินและสารโพรวิตามิน [ 7 ] .
ซาบรี ฟาติมา โซราห์ et al . ชัยนาท แยง พืช resour , 2555 , 2 ( 4 ) : 512-516
ลูกสำรอง ______________________________________________________________________________ 513 นักวิชาการห้องสมุด
sylvestris ล. วิจัยพืชศึกษาคือ ชนิดของชบาเป็นของครอบครัวของ Ceiba ที่เรียกว่า
ทั่วไปแมลโล่ มันเป็นปี หรือตลอดกาล สมุนไพร
บาง 1laboratoire des สินค้า naturels activit é et . , biologique Synth SES ( laprona ) , ผู้ partement
de ชีววิทยา mol ) culaire et cellulaire 119 BP imama . มหาวิทยาลัย ) ( en ) bekr belkaid .
2laboratoire Tlemcen , แอลจีเรีย เดอ ใน« ecologie et des é cosyst è mes naturels การบริหาร» , d é partement
d ' é cologie et environnement 119 BP imama .มหาวิทยาลัย ) ( en ) bekr belkaid . Tlemcen , แอลจีเรีย ______________________________________________________________________________
สรุปคัดกรอง triphytochemical สาม ( etheric และสารสกัด , น้ำลูกสำรอง ( ) sylvestris ล. เปิดเผย
ที่เมล็ดประกอบด้วยอัลคาลอยด์สเตอรอล stero DS และไต ลดน้ำตาล แทนนิน , emodols , แป้ง , คอโมโรสและ
ก้านมี flavonoids , แทนนิน ,แป้ง , saponins , อัลคาลอยด์ emodols สเตอรอล , สเตียรอยด์และลดสารประกอบคูมาริน anthocyanosids
และที่ให้ยาคุณสมบัติหลาย การแยกสารประกอบชีวภาพ
จากสองส่วนของสารสกัดจากพืชมีการใช้ Thin layer chromatography ( TLC ) .
อย่างไรก็ตามในสารละลายอะซิโตน สารสกัดจากเมล็ดและลำต้นระบุสารประกอบฟีนอล เช่น กรดฟีนอลิก
.
คำสำคัญ : ลูกสำรอง sylvestris L , สารสกัด , triphytochemical คัดกรอง , ทีแอลซี ฟีโนลิก กรด _____________________________________________________________________________________________
แนะนำสารประกอบทุติยภูมิเป็นชั้นของสารประกอบซึ่งเป็นที่รู้จักกันเพื่อแสดงกิจกรรมการต่อต้านหลาย
โรคภัยไข้เจ็บในคน ดังนั้นจึงสามารถอธิบายการใช้ประโยชน์แบบดั้งเดิมของพืชสมุนไพรเพื่อการรักษาบาง
ร่วมด้วย มีสารประกอบทางเคมี ( สารสารอัลคาลอยด์เทอร์ปีนอยด์ โค ควินโนเนส ซาโปนิน ฯลฯ ) กับ
โครงสร้างที่ซับซ้อน และเพิ่มเติมด้วยการกระจายจำกัดสารหลัก พวกเขาจะไม่ขาดไม่ได้สำหรับ
พืชที่มีพวกเขา อย่างน้อยพวกเขาสลายหน้าที่ไม่ได้ถูกค้นพบเลย .
ตาม [ 1 ] , สารประกอบฟีนอล เป็นหนึ่งในกลุ่มสารมากที่สุดในอาณาจักรพืชตั้งแต่
จากโมเลกุลอย่างง่าย เช่น กรดฟีนอล , สารประกอบเชิงซ้อนเช่น แทนนิน กลุ่มใหญ่ของสารประกอบฟีนอลิก
ประกอบด้วย : ฟีนอลง่าย ( แคติคอลรี , ฯลฯ . ) , ฟีโนลิก กรด สติลบีน ( Resveratrol , ฯลฯ . )
ฟลาโวนอยด์ ( แหล่งปลูกไซยานิดิน , ฯลฯ . ) biflavonoids ( ormocarpine , ฯลฯ . ) proanthocyanidins ( แคเทชิน ) [ 2 , 3 ] ,
แทนนิน , มาริน และ แอน [ 4 , 5 ] .
ฟีโนลิก กรดเบนโซอิก เป็น hydroxylated อนุพันธ์ซินนามิกกรดที่พบมากที่สุด hydroxycinnamic
p-coumaric อนุพันธ์เป็นกรด Caffeic กรด ferulic , และที่มักเกิดขึ้นในอาหารเป็นเอสเทอร์ที่เรียบง่ายด้วย quinic
กรดหรือกลูโคส [ 6 ] ฟลาโวนอยด์ที่เป็นสารที่เกิดขึ้นในกลุ่มของธรรมชาติ ผัก ผลไม้ ไวน์ ชา โกโก้ ช็อคโกแลต
และผลิตภัณฑ์อื่น ๆ การบริโภคประจำวันของ flavonoids และโพลีคล้ายเกินกว่าที่ของ
วิตามินและสารโพรวิตามิน [ 7 ] .
ซาบรี ฟาติมา โซราห์ et al . ชัยนาท แยง พืช resour , 2555 , 2 ( 4 ) : 512-516
ลูกสำรอง ______________________________________________________________________________ 513 นักวิชาการห้องสมุด
sylvestris ล. วิจัยพืชศึกษาคือ ชนิดของชบาเป็นของครอบครัวของ Ceiba ที่เรียกว่า
ทั่วไปแมลโล่ มันเป็นปี หรือตลอดกาล สมุนไพร
การแปล กรุณารอสักครู่..
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.
- To me,you are the closest and the most f
- This is spring. It is warm. Sometimes it
- โตไปฉันอยากเป็นตำรวจ เพราะอาชีพตำรวจฉันอ
- I can't move.
- ทำไมฉันต้องลบเขาฉันไม่เข้าใจ
- Pulkit Bhai aap ne tho kaam kiya tha aap
- สุขสันต์วันแม่
- ฉันแอบรักเธอ
- อ่าวฮาลอง มีเกาะหินปูนจำนวน 1,969 เกาะโผ
- One example of a good trait of a Virgo t
- I’m falling for your eyes, but they don’
- อนุสาวรีย์เทพเจ้าซีอุสหรือจูปีเตอร์แห่งเ
- รีบกลับมานะ ปีหน้าจะได้ไปเที่ยวกัน
- ไฟ
- พ่อคุยยังไม่แกเล.ดูแข็งแรงอยู่เลย
- แต่ขอให้แม่ให้อภัย
- 叩い
- Generate
- This is spring. It is warm. Sometimes it
- AcknowledgmentsWe would like to thank Ev
- ขวนดูแรน
- ยอดเยี่ยมที่สุด อัจฉริยะExcellent
- i don't want to go, I don't like to slee
- สุขสัวันเเม่ รักแม่ที่สุดเลย เเม่ที่น่าร
