1. IntroductionBuildings energy per

1. Introduction
Buildings energy performance depends not only on thermal but also on electrical factors like:
- the presence of electrical or thermal energy generation from Renewable Energy Sources (RES) and Combined Heat and Power(CHP) systems;
- the presence of Building Automation Control Systems (BACS) an Technical Building Management (TBM) systems.
For promoting the energy performance in buildings, EU Member States have followed different ways. In particular, in the last decades various support policies have been put into effect for promoting locale RES-based generators [1–7].
Moreover, according to the European Performance in Building Directive (EPBD) 2010/31/EU [8], all EU Member States have defined methodologies for the calculation of the energy performance of buildings on the basis of a general framework.An analysis of the progress toward implementation in European Countries of the EPBD can be found in [9].
It is important to underline, how the current edition of the EPBD,differently from the old version (Directive 2002/91/EC [10]), gives greater importance to automation, control and monitoring systems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. บทนำ
ประสิทธิภาพการใช้พลังงานอาคารขึ้นอยู่ไม่เพียง แต่ในความร้อน แต่ยังอยู่กับปัจจัยไฟฟ้าเช่น:
- ปรากฏตัวของการผลิตพลังงานไฟฟ้าหรือความร้อนจากแหล่งพลังงานทดแทน (RES) และความร้อนร่วมและอำนาจ (CHP) ระบบ
- การปรากฏตัวของอาคารอัตโนมัติ ระบบควบคุม (BACS) บริหารอาคารทางเทคนิค (TBM) ระบบ.
สำหรับการส่งเสริมประสิทธิภาพการใช้พลังงานในอาคาร, สมาชิกสหภาพยุโรปได้ปฏิบัติตามวิธีการที่แตกต่างกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในทศวรรษที่ผ่านมานโยบายการสนับสนุนต่างๆได้รับการใส่ลงไปในผลกระทบในการส่งเสริมสถานที่กำเนิด RES-based [1-7].
นอกจากนี้ตามผลการปฏิบัติงานในอาคารยุโรป Directive (EPBD) 2010/31 / EU [8] ทุกประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปได้กำหนดวิธีการในการคำนวณของประสิทธิภาพการใช้พลังงานของอาคารบนพื้นฐานของการวิเคราะห์ framework.An ทั่วไปของความคืบหน้าต่อการดำเนินงานในประเทศยุโรปของ EPBD สามารถพบได้ใน [9].
มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะขีดเส้นใต้ วิธีการที่รุ่นปัจจุบันของ EPBD, แตกต่างจากรุ่นเก่า (Directive 2002/91 / EC [10]) ได้ให้ความสำคัญมากขึ้นกับระบบอัตโนมัติควบคุมและระบบการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . บทนำ
อาคารพลังงานประสิทธิภาพขึ้นอยู่ไม่เพียง แต่ยังเกี่ยวกับความร้อนไฟฟ้าปัจจัยเช่น :
- การปรากฏตัวของไฟฟ้าหรือการสร้างพลังงานจากแหล่งพลังงานหมุนเวียน ( RES ) และพลังงานความร้อนร่วม ( CHP ) และระบบ ;
- การปรากฏตัวของระบบควบคุมอาคารอัตโนมัติ ( bacs ) อาคารเทคนิคการจัดการ ( TBM ) ระบบ .
สำหรับประสิทธิภาพพลังงานในอาคารส่งเสริม ประเทศสมาชิกสหภาพยุโรปได้ตามวิธีที่แตกต่างกัน . โดยเฉพาะในทศวรรษที่ผ่านมาต่าง ๆสนับสนุนนโยบายถูกใส่ลงในผลส่งเสริม RES สถานที่กำเนิด [ 1 – 7 ] ตาม .
ส่วนการแสดงในยุโรป Directive อาคาร ( epbd ) 2010 / 31 / EU [ 8 ]ประเทศสมาชิก EU ได้กำหนดวิธีการสำหรับการคำนวณประสิทธิภาพพลังงานของอาคารบนพื้นฐานของกรอบทั่วไป การวิเคราะห์ความก้าวหน้าการดำเนินงานในประเทศของยุโรป epbd สามารถพบได้ใน [ 9 ] .
มันเป็นเรื่องสำคัญที่ต้องขีดเส้นใต้ว่า ปัจจุบันรุ่นของ epbd ต่างจากรุ่น เก่า ( Directive 2002 / 95 / EC [ 10 ] )ให้ความสําคัญกับระบบอัตโนมัติ ควบคุม และระบบการตรวจสอบ