Despite restrictions in emissions,

Despite restrictions in emissions, heavy metals may remain a major environmental issue due to their numerous sources and their persistence. Here, we assessed current levels of 4 metals (Copper, Cadmium, Lead, Zinc) in the feathers of 91 feral pigeons (Columba livia) from 7 sites in the urbanized region of Paris. Elements were detected in all pigeons, indicating that metals persist in urbanized areas. The ratio between metal concentrations in the feathers vs. in the environment calculated using data from other studies was 2–90 times higher for cadmium than for other metals, underlying its ecological importance. Concentrations in the feathers depended on locality, suggesting that pigeons remain in local habitats at this restricted scale, as expected from previous observations. Overall, our study suggests that urban feral pigeons may represent a good model system for metal biomonitoring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้ มีข้อจำกัดการปล่อยก๊าซ โลหะหนักอาจยังคงอยู่ ปัญหาสิ่งแวดล้อมสำคัญเนื่องจากแหล่งที่มามากมายและการมีอยู่ของพวกเขา ที่นี่ เราประเมินระดับปัจจุบันของ 4 โลหะ (ทองแดง แคดเมียม ตะกั่ว สังกะสี) ในขนของ 91 พิราบ (ลิเวียพิราบ) จากเว็บไซต์ 7 ในภูมิภาคกลายเป็นเมืองปารีส องค์ประกอบที่พบในนกพิราบทั้งหมด แสดงว่า โลหะยืนยันในพื้นที่กลายเป็นเมือง อัตราส่วนระหว่างความเข้มข้นของโลหะในขนนกเจอสภาพแวดล้อมที่คำนวณโดยใช้ข้อมูลจากการศึกษาอื่น ๆ ได้สูง 2 – 90 ครั้งแคดเมียมมากกว่าโลหะอื่น ๆ พื้นฐานความสำคัญของระบบนิเวศ ความเข้มข้นในขนนกขึ้นอยู่กับท้องถิ่น การแนะนำว่า นกยังคงอยู่ในท้องถิ่นที่อยู่อาศัยในสเกลนี้จำกัด ตามที่คาดไว้จากการสังเกตก่อนหน้านี้ โดยรวม การศึกษาของเราแนะนำว่า พิราบเมืองอาจเป็นระบบที่ดีสำหรับโลหะ biomonitoring

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีข้อ จำกัด ในการปล่อยโลหะหนักอาจจะยังคงเป็นปัญหาสิ่งแวดล้อมที่สำคัญเนื่องจากแหล่งที่มามากมายของพวกเขาและความเพียรของพวกเขา ที่นี่เราประเมินระดับปัจจุบันของ 4 โลหะ (ทองแดง, แคดเมียมตะกั่วสังกะสี) ขนของนกพิราบ 91 ดุร้าย (พิราบ Livia) ตั้งแต่วันที่ 7 เว็บไซต์ในภูมิภาคท​​ำให้มีลักษณะของปารีส องค์ประกอบที่ถูกตรวจพบในนกพิราบทั้งหมดแสดงให้เห็นว่าโลหะยังคงมีอยู่ในพื้นที่ทำให้มีลักษณะ อัตราส่วนระหว่างความเข้มข้นของโลหะในขนเทียบกับในสภาพแวดล้อมการคำนวณโดยใช้ข้อมูลจากการศึกษาอื่น ๆ 2-90 ครั้งสูงสำหรับแคดเมียมกว่าโลหะอื่น ๆ , พื้นฐานสำคัญของระบบนิเวศ ความเข้มข้นในการขนขึ้นอยู่กับท้องที่บอกว่านกพิราบยังคงอยู่ในแหล่งที่อยู่อาศัยในท้องถิ่นในระดับที่ จำกัด นี้เป็นไปตามคาดจากการสังเกตก่อนหน้านี้ โดยรวม, การศึกษาของเราแสดงให้เห็นว่านกพิราบดุร้ายเมืองอาจเป็นตัวแทนของระบบแบบอย่างที่ดีสำหรับจุลโลหะ