Hi Ted, I have a customer who suppl

Hi Ted, I have a customer who supplies some PFC products to their restaurants in 7 Middle East countries. He is now looking for FPCB required quality jasmine rice to sell to PFCB, I want to introduce you to him but would like to have a conversation with you before I put you together. Shall we have a chat on (line) this morning? I will then put you together or I will use my company in Hong Kong to sell to him. First of all, please update me your email address because I do not think I have your current email address. Before we start this project, can you provide the latest 3rd party factory audit, specifications (what you are now supplying to ASA), COS and any QA certification, such as BRC or equivalent GFSI standard, please confirm if you can provide. Thanks! Foot note: please disregard the previous text because I had accidentally pressed "send" button when I tried to make some correction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี Ted ได้ลูกค้าผู้จัดหาผลิตภัณฑ์ PFC บางร้านใน 7 ประเทศตะวันออกกลาง เขาเป็นตอนนี้กำลังมองหา FPCB ต้องใช้ข้าวหอมมะลิคุณภาพขายให้ PFCB ฉันต้องการแนะนำคุณกับเขา แต่ต้องการสนทนากับคุณก่อนที่ฉันใส่คุณกัน เราจะได้แช (บรรทัด) เช้านี้ ฉันแล้วจะใส่คุณกัน หรือจะใช้ของบริษัทในฮ่องกงขายให้เขา ก่อนอื่น โปรดปรับปรุงฉันอีเมลของคุณ เพราะผมไม่คิดว่า มีอยู่อีเมลปัจจุบันของคุณ ก่อนที่เราเริ่มโครงการนี้ คุณสามารถให้ที่ 3 ล่าสุดบุคคลโรงงาน ข้อมูลจำเพาะ (อะไรคุณจะตอนนี้ขายไปยังเอเอสเอ), COS และรับรองคุณภาพใด ๆ เช่น BRC หรือเทียบเท่ามาตรฐาน GFSI กรุณาถ้า คุณสามารถให้ได้ ขอบคุณ เท้าหมายเหตุ: กรุณาไม่สนใจข้อความก่อนหน้านี้เนื่องจากมีบังเอิญกดปุ่ม "ส่ง" ปุ่มเมื่อฉันพยายามที่จะทำการแก้ไขบางอย่าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีเท็ดผมมีลูกค้าที่วัสดุผลิตภัณฑ์ PFC บางส่วนให้กับร้านอาหารของพวกเขาใน 7 ประเทศตะวันออกกลาง ตอนนี้เขากำลังมองหา FPCB ต้องข้าวหอมมะลิที่มีคุณภาพที่จะขายให้ PFCB ผมอยากจะแนะนำคุณกับเขา แต่ต้องการที่จะมีการสนทนากับคุณก่อนที่ผมจะนำคุณเข้าด้วยกัน เราจะมีการสนทนาบน (สาย) ในเช้าวันนี้หรือไม่? จากนั้นผมก็จะนำคุณเข้าด้วยกันหรือฉันจะใช้ของ บริษัท ในฮ่องกงเพื่อขายให้กับเขา แรกของทุกโปรดอัปเดตฉันที่อยู่อีเมลของคุณเพราะฉันไม่คิดว่าฉันมีที่อยู่อีเมลของคุณในปัจจุบัน ก่อนที่เราจะเริ่มต้นโครงการนี​​้คุณสามารถให้การตรวจสอบล่าสุดของบุคคลที่ 3 โรงงานรายละเอียด (สิ่งที่คุณกำลังตอนนี้ขายไป ASA) COS และการรับรอง QA ใด ๆ เช่น BRC หรือเทียบเท่ามาตรฐาน GFSI โปรดยืนยันหากคุณสามารถให้ ขอบคุณ! หมายเหตุเท้า: โปรดเพิกเฉยต่อข้อความก่อนหน้านี้เพราะผมตั้งใจกดปุ่ม "ส่ง" เมื่อฉันพยายามที่จะทำให้การแก้ไขบางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไงเทด ผมมีลูกค้าที่วัสดุบางผลิตภัณฑ์ PFC ร้านอาหารของพวกเขาใน 7 ประเทศในตะวันออกกลาง ตอนนี้เขากำลังมองหา FPCB เป็นข้าวหอมมะลิคุณภาพขาย pfcb ฉันอยากแนะนำให้คุณรู้จักกับเขา แต่ต้องการที่จะมีการสนทนากับคุณก่อนฉันคุณใส่กัน เราจะคุยกันต่อ ( สาย ) เช้านี้ ผมจะใส่คุณ ด้วยกัน หรือจะให้ฉันใช้ บริษัท ในฮ่องกง เพื่อขายให้กับเขา ก่อนอื่น โปรดบอกฉันที่อยู่อีเมล์ของคุณ เพราะผมไม่คิดว่าผมมีที่อยู่อีเมลปัจจุบันของคุณ ก่อนที่เราจะเริ่มโครงการนี้ คุณสามารถให้ล่าสุด 3 ฝ่ายโรงงานตรวจสอบกำหนด ( สิ่งที่คุณมีตอนนี้ขายอาสา ) , cos และ QA รับรอง เช่น BRC หรือมาตรฐานเทียบเท่า gfsi โปรดยืนยันว่าคุณสามารถให้ ขอบคุณ หมายเหตุ : กรุณามองข้ามเท้าข้อความก่อนหน้านี้เพราะผมเผลอกด ปุ่ม " ส่ง " เมื่อฉันพยายามที่จะให้มีการแก้ไข