Objective To evaluate the effect of

Objective To evaluate the effect of the Whirlpool hydrotherapy on pain and anxiety in chronic myofascial pain syndrome (MPS) patients, compared to the conventional hydrocollator pack therapy.Methods Forty-one subjects who have MPS in the upper trapezius muscles without depression were recruited. The patients were randomly assigned into two groups: the whirlpool therapy group whose bodies were immersed in a whirlpool bath at 34oC—36oC for 30 minutes; the hydrocollator group who took a 30-minute application of a standard hot hydrocollator pack. Patients in both groups received therapy three days a week for 2 weeks and underwent several evaluations at baseline and after treatment. The variables we analyzed during evaluations were as follows: the primary outcome we considered was pain severity using a visual analogue scale. And the secondary outcomes examined included anxiety using the Korean version of the Beck Anxiety Inventory and quality of life (QoL) using the Korean version of the World Health Organization QoL Assessment, Brief Form. All follow-up values were compared with the baseline values.Results The baseline parameters did not show significant differences between two groups. And after 2-week treatment, both groups revealed significant improvement in anxiety levels and QoL, as well as in pain. However, the improvement on pain (p=0.002) and anxiety (p=0.010) was significantly greater in the whirlpool group, compared to the hydrocollator group. Conclusion The whirlpool hydrotherapy can be used as a more effective therapeutic method to reduce pain and anxiety in chronic MPS patients without depression. Keywords Hydrotherapy, Myofascial pain syndromes, Anxiety

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วัตถุประสงค์เพื่อประเมินผลของวารีบำบัดน้ำวนในความเจ็บปวดและความวิตกกังวลในผู้ป่วยโรค (MPS) ของอาการปวดเรื้อรัง myofascial เมื่อเทียบกับการรักษาธรรมดา hydrocollator pack วิชาสี่สิบวิธีที่มี MPS ในกล้ามเนื้อ trapezius บนภาวะซึมเศร้าโดยไม่ ผ่านการคัดเลือก ผู้ป่วยถูกกำหนดแบบสุ่มเป็น 2 กลุ่ม: กลุ่มบำบัดน้ำวนที่มีร่างกายถูกแช่อยู่ในอ่างน้ำวนที่ 34oC — 36oC 30 นาที กลุ่ม hydrocollator ที่เอาชุด hydrocollator มาตรฐานร้อนในใช้ 30 นาที ผู้ป่วยในทั้งสองกลุ่มได้รับการรักษา 3 วันต่อสัปดาห์ 2 สัปดาห์ และผ่านการประเมินหลาย ที่พื้นฐาน และ หลังการรักษา ตัวแปรที่เราวิเคราะห์ในระหว่างการประเมินมีดังนี้: ผลหลักเราคือ ปวดรุนแรงใช้อนาล็อกขนาดภาพ และผลรองรับการตรวจสอบรวมความวิตกกังวลโดยใช้รุ่นภาษาเกาหลีของเบ็คคลังความวิตกกังวลและคุณภาพชีวิต (QoL) ใช้รุ่นภาษาเกาหลีของโลกสุขภาพองค์กร QoL การประเมิน แบบฟอร์มสั้น ๆ ค่าติดตามทั้งหมดมาเปรียบเทียบกับค่าพื้นฐาน ผลพารามิเตอร์พื้นฐานไม่ได้แสดงความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างสองกลุ่ม และหลังการรักษา 2 สัปดาห์ รวมทั้งเปิดเผยปรับปรุงที่สำคัญ ในระดับความวิตกกังวลและ QoL เช่นเดียว กับความเจ็บปวด อย่างไรก็ตาม การปรับปรุงบนความเจ็บปวด (p = 0.002) และความวิตกกังวล (p = 0.010) สูงมากในกลุ่มน้ำวน เมื่อเทียบกับกลุ่ม hydrocollator สรุปวารีบำบัดน้ำวนสามารถใช้เป็นวิธีการรักษามีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อลดความเจ็บปวดและความวิตกกังวลในผู้ป่วย MPS เรื้อรังโดยไม่มีภาวะซึมเศร้า คำสำคัญวารีบำบัด Myofascial อาการปวด ความวิตกกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วัตถุประสงค์เพื่อประเมินผลกระทบของวารีบำบัดวังวนความเจ็บปวดและความวิตกกังวลในเรื้อรังอาการปวด myofascial (MPS) ผู้ป่วยเมื่อเทียบกับ therapy.Methods แพ็ค hydrocollator ธรรมดาสี่สิบเอ็ดวิชาที่มี MPS ในกล้ามเนื้อ trapezius บนโดยไม่ได้รับคัดเลือกภาวะซึมเศร้า ผู้ป่วยได้รับการสุ่มออกเป็นสองกลุ่มกลุ่มบำบัดน้ำวนที่มีศพถูกแช่อยู่ในอ่างน้ำวนที่ 34oC-36oC เป็นเวลา 30 นาที กลุ่ม hydrocollator ที่เอาแอพลิเคชัน 30 นาทีของแพ็ค hydrocollator ร้อนมาตรฐาน ผู้ป่วยทั้งสองกลุ่มได้รับการรักษาด้วยสามวันต่อสัปดาห์เป็นเวลา 2 สัปดาห์และเข้ารับการประเมินผลหลายที่ baseline และหลังการรักษา ตัวแปรที่เราวิเคราะห์ในระหว่างการประเมินผลมีดังนี้ผลหลักที่เราถือว่าได้รับความเจ็บปวดความรุนแรงโดยใช้ขนาดภาพอะนาล็อก และผลการตรวจสอบรวมถึงรองความวิตกกังวลโดยใช้เวอร์ชั่นเกาหลีของสินค้าคงคลังความวิตกกังวลเบ็คและคุณภาพชีวิต (คุณภาพชีวิต) โดยใช้เวอร์ชั่นเกาหลีของคุณภาพชีวิตการประเมินองค์การอนามัยโลกแบบย่อ ทุกค่าติดตามถูกเมื่อเทียบกับ values.Results พื้นฐานพารามิเตอร์พื้นฐานไม่ได้แสดงความแตกต่างที่สำคัญระหว่างสองกลุ่ม และหลังการรักษา 2 สัปดาห์ทั้งสองกลุ่มเปิดเผยปรับปรุงที่สำคัญในระดับความวิตกกังวลและคุณภาพชีวิตเช่นเดียวกับในความเจ็บปวด อย่างไรก็ตามการปรับปรุงความเจ็บปวด (p = 0.002) และความวิตกกังวล (p = 0.010) อย่างมีนัยสำคัญในกลุ่มอ่างน้ำวนเมื่อเทียบกับกลุ่ม hydrocollator สรุปวารีบำบัดน้ำวนสามารถนำมาใช้เป็นวิธีการรักษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อลดความเจ็บปวดและความวิตกกังวลในผู้ป่วยเรื้อรังโดยไม่ต้อง MPS ภาวะซึมเศร้า คำสำคัญวารีบำบัดอาการปวด Myofascial ความวิตกกังวล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วัตถุประสงค์ เพื่อศึกษาผลของอ่างวารีบำบัดในความเจ็บปวดและความวิตกกังวลในผู้ป่วยกลุ่มอาการปวดกล้ามเนื้อ ( MPS ) ผู้ป่วยเมื่อเทียบกับปกติ hydrocollator แพ็คบำบัด วิธีหนึ่งที่มี ส.ส. 40 คน ใน Upper trapezius กล้ามเนื้อโดยไม่มีภาวะซึมเศร้าถูกเลือกมา แบ่งกลุ่มตัวอย่างออกเป็นสองกลุ่ม : วังวนบำบัดที่ร่างกายถูกแช่ในอ่างนํ้าที่ 34oc-36oc 30 นาที ; hydrocollator กลุ่มที่ใช้เวลา 30 นาที การประยุกต์ใช้แพ็ค hydrocollator ร้อนมาตรฐาน ผู้ป่วยทั้ง 2 กลุ่มได้รับการรักษา 3 วันต่อสัปดาห์เป็นเวลา 2 สัปดาห์และได้รับการประเมินหลาย ๆที่ก่อนและหลังการรักษา ตัวแปรที่เราใช้ในการประเมินผลมีดังนี้ การพิจารณาผลเราก็ใช้ความรุนแรงความเจ็บปวดแบบอนาล็อกภาพ และผลลัพธ์ระดับความวิตกกังวลการตรวจสอบรวมเวอร์ชั่นเกาหลีของ Beck วัดความวิตกกังวลและคุณภาพชีวิต ( QOL ) โดยใช้เวอร์ชั่นเกาหลีขององค์การอนามัยโลกประเมินคุณภาพชีวิตฉบับย่อแบบฟอร์ม ค่าติดตามทั้งหมดเทียบกับค่าพารามิเตอร์พื้นฐาน พื้นฐาน ผลลัพธ์ไม่แสดงความแตกต่างระหว่างสองกลุ่ม และหลังการรักษา 2 สัปดาห์ ทั้ง 2 กลุ่ม พบการปรับปรุงที่สำคัญในระดับความวิตกกังวล และคุณภาพชีวิต ตลอดจนในความเจ็บปวด อย่างไรก็ตาม การปรับปรุงความเจ็บปวด ( p = 0.002 ) และความวิตกกังวล ( p = 0.010 ) อย่างมีนัยสำคัญมากขึ้นในกลุ่มน้ำวน , เปรียบเทียบ hydrocollator . สรุป อ่างวารีบำบัด สามารถใช้เป็นวิธีการรักษาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อลดอาการปวดและความวิตกกังวลในผู้ป่วยเรื้อรัง ส.ส. ไม่มีภาวะซึมเศร้า คำหลักวารีบำบัด myofascial ความเจ็บปวด , อาการวิตกกังวล ,