Could you please checking bearing N

Could you please checking bearing NTN-SNR have ready to shipment or not?
I had sent PO to you on April 2014.( I attached PO to you for referent)
Customer need to know feedback and need the goods as soon as possible.
Because the goods have over due date.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คุณกรุณาตรวจสอบตลับลูกปืน NTN SNR ได้พร้อมจัดส่ง หรือไม่?
ฉันได้ส่ง PO ให้คุณในเดือน 2014 เมษายน(ฉันกับ PO คุณสำหรับใช้)
ลูกค้าจำเป็นต้องทราบข้อเสนอแนะ และต้องการสินค้าเร็วที่สุด
เนื่องจากมีสินค้าครบกำหนดวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คุณจะกรุณาตรวจสอบตลับลูกปืน NTN-SNR ได้พร้อมที่จะจัดส่งหรือไม่
ฉันได้ส่ง PO กับคุณในเมษายน 2014. (ฉันแนบ PO ให้คุณสำหรับการอ้างอิง)
ลูกค้าต้องการที่จะทราบความคิดเห็นและต้องการสินค้าให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้
เพราะ สินค้ามีกว่าวันครบกำหนด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณช่วยกรุณาตรวจสอบแบริ่ง ntn-snr มีพร้อมส่งหรือไม่
ผมได้ส่ง PO ให้คุณเมื่อ เมษายน 2014 ( ผมแนบ PO เพื่อคุณสำหรับการอ้างอิง )
ลูกค้าต้องการทราบความคิดเห็นและความต้องการสินค้าโดยเร็วที่สุด เพราะ สินค้ามีมากกว่า

วันที่ครบกำหนด