According to Weber & De Beaufort (1

According to Weber & De Beaufort (1913: 13), the colouration of S. formosus is dorsally dark green, the sides
and ventral sides silvery or golden green, sometimes with longitudinal rows of oblique dark patches, shining
through the lateral scales (shown in their black & white drawing of the species). Fin membrane bluish, the rays
golden brown. According to Dr Isbruecker (Zoological Museum Amsterdam, now Naturalis Biodiversity Center),
the ZMA collection holds only two specimens that were present before 1913; one from Borneo (from Bleeker’s
collection) and one collected in Palembang, Sumatra, in 1908. These are the localities marked with an explanation
mark in Weber & De Beaufort (1913: 13). The authors thus did not see live specimens and their colour description
must have been compiled from descriptions of previous authors.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามเวเบอร์และเดโบฟอร์ต (ค.ศ. 1913:13), colouration ของ S. formosus เป็นเขียวเข้ม dorsally ด้านและซิลเวรี่ด้าน ventral หรือทองเขียว บางครั้งแถวระยะยาวของแพทช์เข้ม oblique ส่องแสงโดยปรับขนาดด้านข้าง (แสดงในรูปวาดของขาว ดำของสายพันธุ์) เนื้อเยื่อระยับ รังสีการน้ำตาลอ่อนทอง ตาม Dr Isbruecker (อัมสเตอร์ดัมพิพิธภัณฑ์สัตว์ ศูนย์ความหลากหลายทางชีวภาพ Naturalis ตอนนี้),คอลเลกชัน ZMA เก็บไว้เป็นตัวอย่างเพียงสองที่แสดงก่อนค.ศ. 1913 จากบอร์เนียว (จากของ Bleekerคอลเลกชัน) และหนึ่งควรเก็บในพาเลมแบง เกาะสุมาตรา 1908 เหล่านี้จะมาอธิบายการทำเครื่องหมายทำเครื่องหมายในการแบ่งแยกและเดโบฟอร์ต (ค.ศ. 1913:13) ผู้เขียนจึงไม่ได้เห็นสดไว้เป็นตัวอย่างและคำอธิบายสีของพวกเขาต้องมีการคอมไพล์จากคำอธิบายของผู้เขียนก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามเวเบอร์ & De โบฟอร์ต (1913: 13) สีของเอส formosus เป็นโสมสีเขียวเข้มด้านข้าง
และด้านท้องสีเงินหรือสีเขียวสีทองบางครั้งก็มีแถวยาวของรอยดำเฉียงส่องแสง
ผ่านตาชั่งด้านข้าง (แสดงใน วาดภาพขาวดำของสปีชีส์) เยื่อครีบน้ำเงินรังสี
สีน้ำตาลทอง ตามที่ดร Isbruecker (พิพิธภัณฑ์สัตววิทยาอัมสเตอร์ดัมตอนนี้ธรรมชาติความหลากหลายทางชีวภาพศูนย์),
การเก็บรวบรวม ZMA ถือเพียงสองตัวอย่างที่อยู่ในปัจจุบันก่อนที่จะ 1913; หนึ่งจากเกาะบอร์เนียว (จาก Bleeker ของ
คอลเลกชัน) และเก็บในปาเลมบังสุมาตราในปี 1908 เหล่านี้เป็นเมืองที่มีเครื่องหมายคำอธิบาย
เครื่องหมายในเวเบอร์ & De โบฟอร์ต (1913: 13) ผู้เขียนจึงไม่ได้เห็นตัวอย่างที่มีชีวิตอยู่และรายละเอียดสีของพวกเขา
จะต้องได้รับการรวบรวมจากคำอธิบายของผู้เขียนแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตาม เวเบอร์&เดอโบฟอร์ต ( 1913 : 13 ) , S . โฟโมซุซ dorsally สีเป็นสีเขียวเข้ม ด้านข้างและด้านท้องหรือข้าง
สีเงินสีทองสีเขียว บางครั้งมีแถวตามยาวของอ้อมมืดแพทช์ , ส่องแสง
ผ่านเกล็ดด้านข้าง ( แสดงในสีดำ&สีขาววาดภาพของสายพันธุ์ ) หูฉลามเยื่อสีฟ้า , รังสี
สีน้ำตาลทองตามที่ ดร. isbruecker ( อัมสเตอร์ดัมพิพิธภัณฑ์สัตววิทยาตอนนี้ naturalis ความหลากหลายทางชีวภาพศูนย์ ) ,
คอลเลกชันซี เ ม เอ ถือแค่สองตัวอย่างที่มีอยู่ก่อน หนึ่งจากบอร์เนียว ( จาก บลีคเกอร์ คอลเลกชันของ
) และเก็บในปาเล็มบัง เกาะสุมาตรา ใน 1908 . เหล่านี้เป็นสถานที่ที่มีเครื่องหมายคำอธิบาย
เครื่องหมายใน& de Beaufort เวเบอร์ ( 1913 : 13 )ผู้เขียนจึงไม่ได้ดูถ่ายทอดสด ชิ้นงานและสีรายละเอียด
ต้องรวบรวมจากคำอธิบายก่อนหน้านี้ผู้เขียน