for negotiation in accordance with

for negotiation in accordance with paragraph 1 of this Article must be made by the registered holder or holders within nine months after the entry into force of this Agreement. If no application is made within this period, or if an offer made in accordance with paragraph 1 of this Article is, after negotiation, not accepted by the permittee or licensee, the Government of the Republic of Indonesia shall have no further obligation to the registered holder or holders of a permit or licence to which paragraph 1 of this Article applies.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อเจรจาต่อรองตามย่อหน้า ต้องทำ โดยผู้ที่ลงทะเบียนหรือผู้ถือ 1 ของบทความนี้ภายใน 9 เดือนหลังจากเข้ากองทัพของข้อตกลงนี้ ถ้าไม่มีโปรแกรมประยุกต์ทำระยะ หรือถ้าข้อเสนอสอดคล้องกับ วรรค 1 ของบทความนี้ หลังจากเจรจาต่อรอง การไม่ยอมรับ โดย permittee หรือผู้รับใบอนุญาต รัฐบาลสาธารณรัฐอินโดนีเซียจะมีลอยเพิ่มเติมให้ผู้จดทะเบียนหรือผู้ถือใบอนุญาตหรือใบอนุญาตที่ใช้กับย่อหน้าที่ 1 ของบทความนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำหรับการเจรจาตามวรรค 1 ของข้อนี้จะต้องทำโดยผู้ถือจดทะเบียนหรือผู้ถือภายในเก้าเดือนหลังจากที่มีผลใช้บังคับของข้อตกลงนี้ หากใบสมัครไม่ได้ทำภายในระยะเวลานี้หรือหากข้อเสนอที่ได้กระทำตามวรรค 1 ของข้อนี้คือหลังจากที่การเจรจาต่อรองไม่ได้รับการยอมรับจาก permittee หรือผู้รับใบอนุญาตรัฐบาลสาธารณรัฐอินโดนีเซียจะไม่มีภาระหน้าที่ต่อไปที่ลงทะเบียน เจ้าของหรือผู้ถือใบอนุญาตหรือใบอนุญาตที่วรรค 1 ของข้อนี้มีผลบังคับใช้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำหรับการเจรจาตามวรรค 1 ของบทความนี้จะต้องทำโดยการลงทะเบียนผู้ถือหรือถือภายในเก้าเดือนหลังจากการมีผลบังคับใช้ของข้อตกลงนี้ ถ้าไม่มีโปรแกรมจะทำภายในระยะเวลานี้ หรือหากมีข้อเสนอให้ความในวรรค 1 ของมาตรานี้ คือ หลังจากเจรจา ไม่ได้รับการยอมรับจาก permittee หรือผู้รับโอนลิขสิทธิ์รัฐบาลของสาธารณรัฐอินโดนีเซีย จะไม่มีข้อผูกมัดใดๆ เพื่อลงทะเบียนผู้ถือหรือผู้ถือใบอนุญาตหรือใบอนุญาตที่ใช้วรรค 1 ของมาตรานี้