Dear Nuttawat thiposot,Thank you fo

Dear Nuttawat thiposot,

Thank you for using Buyee.

Congratulations! You have won the auction below. At this point, Buyee is making arrangements with the seller for payment and shipping to our warehouse. Once the item arrives at our warehouse, we will send you another email, and you will be able to make arrangements for international shipment at that point.

Depending on the seller, the shipping time to our warehouse can vary.
Normally, packages arrive within about 2 weeks. If it has been more than 2 weeks and your auction item still hasn't arrived at Buyee, please contact our customer support.

Regarding payment, we have already charged you for the Total Purchase Costs as indicated below. The method of payment indicated in your My Page was automatically charged.

< Winning Auction Details >


w116037482

ドラゴンボールフィギュアコレクション全20種セット

http://buyee.jp/item/yahoo/auction/w116037482

2000 yen

1

1

2000 yen

< Payment Information >


2700 yen

[Fee Breakdown for this Purchase]


2000 yen

500 yen

200 yen


* Shipping and handling fees （international shipping costs, tax, etc.）
are calculated after the item arrives at our warehouse.

< Shipping Fees >

For more information about shipping fees, please visit:
http://buyee.jp/help/yahoo/guide/shipping-fees

Please feel free to contact us if you need any assistance.
Thank you.

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Buyee, a new service brought to you by Tenso.com

Office Hours: Weekdays, 10：00～17：00
※Our office do not operate on weekends, so we will respond to your emails on the next business day, Monday.

(URL)： http://buyee.jp
(Inquiries)：[e-mail]
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Nuttawat thiposotขอบคุณสำหรับการใช้ Buyeeขอแสดงความยินดี คุณได้ชนะประมูลด้านล่าง จุดนี้ Buyee จะทำการจัดการกับผู้ขายสำหรับการชำระเงิน และจัดส่งไปยังคลังสินค้าของเรา เมื่อสินค้ามาถึงที่คลังสินค้าของเรา เราจะส่งอีเมล์อื่น แล้วคุณจะสามารถทำให้การจัดส่งระหว่างประเทศที่จุดเวลาจัดส่งสินค้าของคลังสินค้าของเราสามารถเปลี่ยนแปลงตามผู้ขายโดยปกติ แพคเกจมาถึงภายใน 2 สัปดาห์ ถ้าได้รับมากกว่า 2 สัปดาห์ และรายการประมูลของคุณยังไม่ถึง Buyee กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของเราเกี่ยวกับการชำระเงิน เรามีแล้วคิดค่าบริการคุณสำหรับต้นทุนรวมที่ซื้อตามที่ระบุด้านล่าง วิธีการชำระเงินที่ระบุไว้ในหน้าของฉันถูกเรียกเก็บเงินโดยอัตโนมัติ<ชนะประมูลรายละเอียด >w116037482ドラゴンボールフィギュアコレクション全20種セットhttp://buyee.jp/item/yahoo/auction/w1160374822000 เยน112000 เยน<ข้อมูลการชำระเงิน >2700 เยน[ค่าธรรมเนียมแบ่งซื้อนี้]2000 เยน500 เยน200 เยน* จัดส่ง และจัดการค่าธรรมเนียม (ต้นทุนการขนส่งระหว่างประเทศ ภาษี อื่น ๆ)มีคำนวณหลังจากสินค้ามาถึงที่คลังสินค้าของเรา<ค่าธรรมเนียมจัดส่ง >เยี่ยมชมข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมการจัดส่งสินค้า :http://buyee.jp/help/yahoo/guide/shipping-feesโปรดส่งติดต่อเราถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆขอบคุณ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━Buyee บริการใหม่มาถึงคุณ โดย Tenso.comเวลาทำการ: วัน 10:00 ~ 17:00※Our สำนักงานไม่มีเสาร์ ดังนั้นเราจะกลับไปอีเมล์ของคุณในธุรกิจวัน วันจันทร์(URL): http://buyee.jp:[e-mail] (สอบถาม)━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รักณัฐ thiposot, ขอบคุณที่ใช้ Buyee. ขอแสดงความยินดี คุณได้รับรางวัลดังต่อไปนี้การประมูล ณ จุดนี้ Buyee คือการทำให้ข้อตกลงกับผู้ขายได้สำหรับการชำระเงินและการจัดส่งสินค้าไปยังคลังสินค้าของเรา เมื่อสินค้ามาถึงที่คลังสินค้าของเราเราจะส่งอีเมลอื่นและคุณจะสามารถที่จะให้การเตรียมการสำหรับการจัดส่งระหว่างประเทศที่จุดนั้น. ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับผู้ขายเวลาการจัดส่งสินค้าไปยังคลังสินค้าของเราจะแตกต่างกัน. ปกติแพคเกจมาถึงภายในเกี่ยวกับ 2 สัปดาห์ที่ผ่านมา ถ้ามันได้รับมากกว่า 2 สัปดาห์และรายการประมูลของคุณยังคงไม่ได้มาถึงที่ Buyee กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเรา. เกี่ยวกับการชำระเงินที่เราได้คิดค่าบริการแล้วสำหรับค่าใช้จ่ายในการสั่งซื้อทั้งหมดตามที่ระบุไว้ด้านล่าง วิธีการชำระเงินที่ระบุไว้ในหน้าของฉันของคุณถูกตั้งข้อหาโดยอัตโนมัติ. <ชนะประมูลรายละเอียด>













w116037482

ドラゴンボールフィギュアコレクション全 20 種セット

http://buyee.jp/item/yahoo/auction/w116037482

¥ 2000

1

1

2,000 ¥ <ข้อมูลการชำระเงิน>




¥ 2700 [รายละเอียดค่าธรรมเนียมสำหรับการสั่งซื้อนี้]




¥ 2000

¥ 500

¥ 200 * การจัดส่งสินค้าและค่าธรรมเนียมการจัดการ (ค่าใช้จ่ายในการขนส่งระหว่างประเทศภาษีอื่น ๆ ) . มีการคำนวณหลังจากที่สินค้ามาถึงคลังสินค้าของเรา<ค่าธรรมเนียมการจัดส่งสินค้า> สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าธรรมเนียมการจัดส่งสินค้ากรุณาเยี่ยมชม: http://buyee.jp/help / yahoo / คู่มือ / จัดส่งค่าธรรมเนียมกรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อเราถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ . ขอบคุณ. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Buyee บริการใหม่ มาถึงคุณโดย Tenso.com สำนักงานชั่วโมง: วันธรรมดา 10: 00 ~ 17: 00 ※สำนักงานของเราไม่ได้ทำงานในวันหยุดสุดสัปดาห์ดังนั้นเราจะตอบสนองต่ออีเมลของคุณในวันทำการถัดไปวันจันทร์. (URL): http://buyee.jp (Inquiries)：[e-mail] ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

nuttawat เทพฤทธิ์

ที่รัก , ขอบคุณที่ใช้ buyee

ยินดีด้วยนะคะ คุณจะชนะการประมูล ดังนี้ ณจุดนี้ buyee ทำข้อตกลงกับผู้ขายสำหรับการชำระเงิน และจัดส่งไปยังคลังสินค้าของเรา เมื่อสินค้ามาถึงคลังสินค้าของเรา เราจะส่งอีเมล์อื่น และคุณจะสามารถที่จะทำให้การเตรียมการสำหรับการจัดส่งระหว่างประเทศที่จุดที่ .

ขึ้นอยู่กับผู้ขายเวลาการจัดส่งไปยังคลังสินค้าของเราอาจแตกต่างกัน .
โดยปกติแพคเกจมาถึงภายใน 2 สัปดาห์ ถ้ามันมีมากกว่า 2 สัปดาห์ และ รายการประมูลของคุณยังไม่ได้มาถึงที่ buyee โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของเรา

เรื่องเงิน เราก็คิดค่าบริการสำหรับค่าใช้จ่ายในการซื้อทั้งหมดตามที่ระบุด้านล่าง วิธีการชําระเงินที่ระบุในหน้าของฉันถูกเรียกเก็บเงินอัตโนมัติ

ชนะประมูล < รายละเอียด >

< >

< w116037482 ประมูล ID ชื่อสินค้า >

< ドラゴンボールフィギュアコレクション全 20 種セットรายการ URL >
http : / / buyee . JP / รายการ / Yahoo / ประมูล / w116037482
< >
ราคา 2000 เยน ปริมาณที่ต้องการ >
<
1
< > ปริมาณของรายการ
1
< จำนวนการประมูล ( ราคาต่อหน่วย x ปริมาณ ) >
2000 เยน

< >

< ชำระเงินข้อมูลการซื้อรวมค่าใช้จ่าย >
2700 เยน ค่า

[ ]

ซื้อตัวนี้< รายการประมูล ( ราคาต่อหน่วย x ปริมาณ ) >

< buyee 2000 เยน คิดค่าบริการ 500 เยน >

< >
ชำระเงินค่าธรรมเนียม 200 เยน


จัดส่งและการจัดการค่าธรรมเนียม ( นานาชาติค่าขนส่ง , ภาษี , ฯลฯ )
คำนวณหลังจากสินค้ามาถึงคลังสินค้าของเรา

< ค่าจัดส่ง >

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับค่าจัดส่งกรุณาเยี่ยมชม :
http : / / buyee . JP / ช่วยเหลือ / yahoo / คู่มือ / ค่าจัดส่ง

กรุณารู้สึกฟรีที่จะติดต่อเราถ้าคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ .
ขอบคุณค่ะ

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
buyee บริการใหม่มาถึงคุณโดยเท็นโซ . com

ชั่วโมงทำงาน : วันธรรมดา เวลา 10.00 ～
※ Office ของเราไม่ได้ใช้งานในวันหยุดสุดสัปดาห์ ดังนั้นเราจะตอบอีเมลของคุณในวันธุรกิจ วันจันทร์หน้า

( URL ) : http : / / buyee จุน

[e-mail] ( สอบถาม )━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━