STRATEGIC ALLIANCESOne popular way

STRATEGIC ALLIANCES
One popular way to become involved in business in the U.S. is through franchising. While franchises are also a popular way of entering some international markets, strategic alliances are increasingly utilized. In fact, strategic alliances are often required by some countries, rather than other modes of entry, as they involve local firms directly in the business. U.S. commercial analysts have conducted a study on the Egyptian and Kuwaiti markets to discover opportunities for American companies. Their findings suggest that these markets would grow to an estimated $51 million in 1992, and are expected to increase from 10 to 20 percent a year on average over the following three years. Revenues from foreign retail stores in Kuwait totaled about $8 million in 1993 and are expected to rise at an average annual rate of 25 percent through 1996.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กลยุทธ์ด้านพันธมิตรวิธีหนึ่งที่นิยมจะเป็นส่วนร่วมในธุรกิจในสหรัฐอเมริกาจะผ่านแฟรนไชส์ ในขณะที่แฟรนไชส์ยังเป็นวิธีนิยมเข้าสู่ตลาดต่างประเทศบาง พันธมิตรถูกนำมาใช้มากขึ้น ในความเป็นจริง พันธมิตรเชิงกลยุทธ์มักจะต้อง โดยบางประเทศ มากกว่าโหมดอื่น ๆ ของรายการ ตามที่พวกเขาเกี่ยวข้องกับบริษัทท้องถิ่นโดยตรงในธุรกิจนี้ นักวิเคราะห์การค้าสหรัฐอเมริกาได้ดำเนินการศึกษาตลาดอียิปต์ และคูเวตเพื่อค้นพบโอกาสใหม่ ๆ สำหรับบริษัทอเมริกัน พวกเขาแนะนำว่า ตลาดเหล่านี้จะเติบโตไปเป็นประมาณ 51 ล้านเหรียญในปี 1992 และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 10 เป็น 20 เปอร์เซ็นต์ต่อปีโดยเฉลี่ยมากกว่าสามปีต่อไปนี้ รายได้จากร้านค้าปลีกต่างชาติในคูเวตรวมประมาณ 8 ล้านเหรียญในปี 1993 และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นที่มีอัตราเฉลี่ยต่อปีร้อยละ 25 ถึง 1996

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันธมิตรเชิงกลยุทธ์
วิธีการหนึ่งที่เป็นที่นิยมจะเป็นส่วนร่วมในการดำเนินธุรกิจในสหรัฐอเมริกาคือผ่านแฟรนไชส์ ในขณะที่แฟรนไชส์ยังเป็นวิธีที่นิยมของการเข้าสู่ตลาดต่างประเทศบางกลุ่มพันธมิตรถูกนำมาใช้มากขึ้น ในความเป็นจริงเป็นพันธมิตรเชิงกลยุทธ์มักจะต้องโดยบางประเทศมากกว่าโหมดอื่น ๆ ของรายการขณะที่พวกเขามีส่วนเกี่ยวข้องกับ บริษัท ท้องถิ่นโดยตรงในการดำเนินธุรกิจ นักวิเคราะห์ในเชิงพาณิชย์สหรัฐได้ดำเนินการศึกษาในตลาดอียิปต์และคูเวตเพื่อค้นพบโอกาสสำหรับ บริษัท อเมริกัน การค้นพบของพวกเขาแสดงให้เห็นว่าตลาดเหล่านี้จะเติบโตประมาณ 51 $ ล้านบาทในปี 1992 และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 10 เป็น 20 เปอร์เซ็นต์ต่อปีโดยเฉลี่ยมากกว่าต่อไปสามปี รายได้จากร้านค้าปลีกต่างชาติในคูเวตมีมูลค่ารวมทั้งสิ้นประมาณ 8 ล้าน $ ในปี 1993 และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นในอัตราเฉลี่ยรายปีร้อยละ 25 ผ่าน 1996

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันธมิตรเชิงกลยุทธ์วิธีหนึ่งที่ได้รับความนิยมกลายเป็นที่เกี่ยวข้องในธุรกิจในสหรัฐอเมริกา ผ่านระบบแฟรนไชส์ ขณะที่แฟรนไชส์ยังเป็นวิธีที่นิยมของการป้อนบางตลาดระหว่างประเทศพันธมิตรเชิงกลยุทธ์มากขึ้นใช้ ในความเป็นจริง , พันธมิตรเชิงกลยุทธ์มักจะใช้โดยบางประเทศมากกว่าโหมดอื่น ๆของรายการเช่นที่พวกเขาเกี่ยวข้องกับ บริษัท ท้องถิ่นโดยตรงในธุรกิจ สหรัฐนักวิเคราะห์เชิงพาณิชย์ได้ดำเนินการศึกษาในตลาดอียิปต์และคูเวตค้นพบโอกาสสำหรับ บริษัท อเมริกัน การค้นพบของพวกเขาชี้ให้เห็นว่าตลาดเหล่านี้จะเติบโตประมาณ $ 51 ล้านบาทในปี 1992 และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นจาก 10 ถึง 20 เปอร์เซ็นต์ต่อปีเฉลี่ยในช่วงต่อไปสามปี รายได้จากร้านค้าปลีกต่างชาติในคูเวตมีประมาณ $ 8 ล้านบาทในปี 1993 และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นในอัตราเฉลี่ยต่อปีร้อยละ 25 ผ่าน 1996