When talking about good quality kni

When talking about good quality knives, most Thai people think of “Aranyik knives” that are bought from Aranyik village in Tha Reu District, Ayutthaya . Few people know the truth that Ban Aranyik is not the place that produces Aranyik knives, but it is the name of the market and the gambling house. One of

most outstanding products is “Knives”.

villagers from Ban Pai Nong and Ban Ton

Nakorn Laung District 2 kilometers south of Pa Sak River, are the makers who sell knives there. Because they are so sharp and good quality, knives bought from Ban Aranyik, are called “Aranyik Knives”.

When there is a ceremony to pay respect to the Lord Buddha's foot print, in Saraburi, around the third or fourth month of the lunar calendar, there will be a lot of people going there, so the blacksmiths will bring their knives for sale there every year. Others

Sak River, which

Pa

along

sell their knives

everyone will pass on their way to Saraburi. The Aranyik Knives are so well-known that King Rama V went there many times to see how the knives are made firsthand. Even though the gambling houses were closed in the reign of King Rama V, the villagers in Ban Pai Nong and Ban Ton Pho have continuted to make “Aranyik knives” up until today.

It is said that the ancestors of residents of the Bang Pai Nong and Ban Ton Pho were Vientians from Laos who moved to settle in Thailand during

reign of King Rama II. Most of them were blacksmiths. When they came here, they found a good location with a big swamp. Pa Sak River and the bamboo forest were the best main fuel to forge the heated iron and the bamboo could also be used as a handle for large hammers or a knives. So they settled there to have a career of forging knives and have been there ever since.

In the past, the blacksmiths were

important for the agricultural community. Besides forging many kinds of knives used in the kitchen, swords and hazking knives, they used to forge hoes, spades, ploughshares and sickles. These were the most important tools for farming, so during the ploughing season, residents around these 2 villages would come to buy or bring their tools to be repaired.

Today these 2 villages still forge the knives even though most farmers have changed from using those tools to useing modern machine instead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อพูดถึงมีดคุณภาพดี คนไทยส่วนใหญ่คิดว่า การ "Aranyik มีด" ที่ซื้อจาก Aranyik หมู่บ้านในอำเภอท่าฮก อยุธยา บางคนรู้ความจริงว่า Aranyik บ้านไม่ใช่สถานที่ที่ผลิตมีด Aranyik แต่มันเป็นชื่อของตลาดบ้านและการเล่นพนัน หนึ่ง

"มีด" เป็นผลิตภัณฑ์ที่โดดเด่นที่สุด

ชาวบ้านจากบ้านปายหนองและบ้านต้น

ตู่นครเขต 2 กม.แม่น้ำป่าสัก เป็นผู้ผลิตผู้ขายมีดมี เนื่องจากพวกเขามีคุณภาพดี และคมชัดมาก มีดที่ซื้อจากบ้าน Aranyik เรียกว่า "มีด Aranyik"

เมื่อมีพิธีคำนับพิมพ์ ในสระบุรี รอบสาม หรือสี่เดือนของปฏิทินจันทรคติ เท้าของพระพุทธเจ้าจะมีมากคนที่ไป ดังนั้นเพียงระบุวันจะนำมีดของขายมีทุกปี อื่น ๆ

สักริเวอร์ ที่

Pa

ตาม

ขายมีดของ

ทุกคนจะส่งคนไปสระบุรี มีด Aranyik เพื่อให้รู้จักว่า รัชกาลก็มีหลายครั้งเพื่อดูว่ามีดจะโดยตรงได้ แม้ว่าบ้านเล่นพนันถูกปิดในรัชสมัยของพระจุลจอมเกล้า continuted จะทำให้ "มีด Aranyik" จนถึงวันนี้มีชาวบ้านบ้านปายหนองและบ้านต้นโพธิ์

กล่าวว่า บรรพบุรุษของชาวบางปายหนองและบ้านต้นโพธิ์ถูก Vientians จากลาวที่ย้ายไปตั้งในประเทศไทยระหว่าง

รัชกาลพระราม ส่วนใหญ่จะถูกแบล็คสมิธบี เมื่อพวกเขามาที่นี่ พวกเขาพบบึงใหญ่ดี แม่น้ำป่าสักและป่าไผ่เชื้อเพลิงหลักดีที่สุดเพื่อจะเตาอุ่น และยังสามารถใช้ไม้ไผ่เป็นหมายเลขอ้างอิงสำหรับค้อนขนาดใหญ่หรือเป็นมีด เพื่อให้พวกเขาตั้งรกรากมี การมีอาชีพของปลอมมีดได้มีนับ

ในอดีต แบล็คสมิธบีถูก

สำคัญสำหรับชุมชนเกษตร นอกจากปลอมหลายชนิดของมีดที่ใช้ในครัว ดาบและมีด hazking พวกเขาใช้ในการปลอมซองแบบมี ดำ ploughshares และ ๒๘ เป็นเครื่องมือสำคัญสำหรับการเกษตร ดังนั้นในระหว่างฤดูกาลมงคล อาศัยอยู่รอบ ๆ หมู่บ้านเหล่านี้ 2 จะมาซื้อ หรือนำเครื่องมือของพวกเขาจะสามารถซ่อมแซม

วันนี้หมู่บ้านเหล่านี้ 2 ยังปลอมมีดแม้ว่าเกษตรกรส่วนใหญ่มีการเปลี่ยนแปลงจากการใช้เครื่องมือเหล่านั้นกับการใช้เครื่องจักรที่ทันสมัยแทน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อพูดถึงมีดคุณภาพดี คนไทยส่วนใหญ่จะคิดว่า " มีด " อรัญญิกที่ซื้อจากหมู่บ้านอรัญญิกในท่าหรื อำเภอพระนครศรีอยุธยา คนรู้จริงที่บ้านอรัญญิก ไม่ได้เป็นสถานที่ที่ผลิตมีด อรัญญิก แต่มันเป็นชื่อของตลาดและการพนันที่บ้าน หนึ่ง

ที่โดดเด่นที่สุดผลิตภัณฑ์คือ " มีด " .

ชาวบ้านจากบ้านไผ่หนอง และบ้านต้น

นคร หลวง เขต 2 กิโลเมตรทางใต้ของแม่น้ำป่าสัก เป็นผู้ผลิตที่ขายมีดนั่น เพราะพวกเขาจึงคมและคุณภาพดี มีดที่ซื้อจากบ้านอรัญญิก เรียกว่า " มีด " อรัญญิก .

เมื่อมีพิธีไหว้ถึงพระพุทธเจ้า พิมพ์เท้าในสระบุรี ประมาณเดือนที่ 3 หรือ 4 ของเดือน จะมีคนมากมายไปที่นั่นดังนั้น ช่างตีดาบจะเอามีด ของพวกเขา ขาย มีทุกปี คนอื่น

สักแม่น้ำซึ่ง

ป้า

ตาม

ขายมีด

ทุกคนจะผ่านไปทางสระบุรี การจำหน่ายมีดก็รู้จักกันดีว่า พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว ไปที่นั่นหลายครั้งเพื่อดูว่ามีดเป็นคนแรก แม้ว่าการพนันบ้านถูกปิดในรัชกาลที่ชาวบ้านในบ้านไผ่หนองและบ้านต้นโพธิ์ มี continuted ให้ " อรัญญิกมีด " จนถึงวันนี้

ว่ากันว่าบรรพบุรุษของผู้อยู่อาศัยของบางไผ่หนองและบ้านต้นโพธิ์ เป็น vientians จากประเทศลาว ที่ย้ายมาตั้งถิ่นฐานในไทยช่วง

สมัยรัชกาลที่ 2 ส่วนใหญ่ของพวกเขาเป็นนักตีดาบ . เมื่อพวกเขามา พวกเขาเจอทำเลดีๆ มีหนองใหญ่แม่น้ำป่าสัก และไม้ไผ่ป่าที่ดีที่สุดที่ใช้เชื้อเพลิงหลักการปลอมแปลงเหล็กร้อนและไม้ไผ่สามารถใช้เป็นมือจับสำหรับค้อนขนาดใหญ่ หรือ มีด ดังนั้นพวกเขาตั้งรกรากที่นั่นจะมีอาชีพตีมีด และได้รับมีตั้งแต่

เมื่อก่อนนักตีดาบที่ถูก

ที่สำคัญสำหรับชุมชนเกษตร นอกจากปลอมหลายชนิดมีดใช้ในครัวดาบและมีด hazking พวกเขาใช้ปลอม จอบ เสียม และ ploughshares , เคียวด้วย เหล่านี้เป็นเครื่องมือที่สำคัญที่สุดสำหรับการเพาะปลูก ดังนั้น ในช่วงฤดูกาลทำนา ชาวบ้าน 2 หมู่บ้านรอบ ๆเหล่านี้ จะมาซื้อหรือนำเครื่องมือของพวกเขาที่จะได้รับการซ่อมแซม .

วันนี้ทั้ง 2 หมู่บ้านที่ยังคงตีมีด แม้ว่าเกษตรกรส่วนใหญ่ได้เปลี่ยนจากการใช้เครื่องมือเหล่านั้นไปใช้เครื่องจักรที่ทันสมัยแทน