In order to promote the culture of

In order to promote the culture of education in Thailand, we need to cultivate local Chinese teachers, and at the same time continue to development the relationship between China and Thailand. Suankularb Wittayalai Nonthaburi School is recommending graduate WEN YAFAN, as a candidate for a scholarship established by the Chinese Education Office of Xiamen Huaqiao University of China. If WEN YAFAN is accepted and offered a scholarship of Xiamen Huaqiao University of China, to study Chinese Education, as a major at Xiamen Huaqiao University of China, during the period of study the tuition fees will be waived. Now, Suankularb Wittayalai Nonthaburi School and WEN YAFAN will make a agreement as follows:
PARTY A: Now Suankularb Wittayalai Nonthaburi School Address: NO.51/4
Pakkret Nonthaburi
Contact Number: 025838311 , 025837030
PARTY B: Name: WEN YAFAN
Gender: Female
Birth: 17-03-1996
ID: 1349700178027
Address: NO.146/79 SOI. Saenguthaithip, Dindeang Rd., Dindeang, Bangkok 10400
Thailand
Contact Number: [phone]
1. Party A must recommend Party B to study in Chinese Education College of Huaqiao University through CHINESE TEACHERS (THAILAND) ASSOCIATION and study four years of Chinese Education from 17-2015 to 06-2019 and tuition free.
2. Party B must promise to finish the study and after study muse work for party A at least three years. During the work, the salary will follow the standard on that time.
3. This agreement is triplicate, party A , party B and Education Department of Thailand holding one copy, this agreement will take effect since being signed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราต้องการปลูกครูจีน และในเวลาเดียวกันยังคงพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างไทยและจีนส่งเสริมวัฒนธรรมของการศึกษาในประเทศไทย โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัยนนทบุรีเป็นแนะนำบัณฑิตเหวิ YAFAN เป็นผู้สมัครทุนก่อตั้งขึ้น โดยจีนศึกษา Office ของเซี่ยเหมินหัวเฉียวมหาวิทยาลัยของจีน ถ้ายอมรับ และเสนอทุนของเซี่ยเหมินหัวเฉียวมหาวิทยาลัยของจีน เรียนจีนศึกษา เป็นวิชาที่เซี่ยเหมินหัวเฉียวมหาวิทยาลัยของจีน เหวิ YAFAN ในระหว่างรอบระยะเวลาการศึกษา ค่าเล่าเรียนจะยกเว้น ตอนนี้ โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัยนนทบุรีและเหวิ YAFAN จะทำให้ข้อตกลงเป็นดังนี้: A:ฝ่ายขณะนี้โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัยนนทบุรีที่อยู่: NO.51/4ปากเกร็ดนนทบุรีหมายเลขติดต่อ: 025838311, 025837030 พรรค b:ชื่อ: YAFAN เหวิน เพศ: หญิง เกิด: 17-03-1996 รหัส: 1349700178027 ที่อยู่: ซอย NO.146/79 Saenguthaithip ถนนดินแดง ดินแดง กรุงเทพมหานคร 10400 ไทย หมายเลขติดต่อ: [phone]. ฝ่าย A ต้องแนะนำฝ่าย B การศึกษาในมหาวิทยาลัยวิทยาลัยการศึกษาจีนของหัวเฉียวผ่านจีนครู (ประเทศไทย) สมาคมศึกษา 4 ปีการศึกษาจีนจาก 17-2015 06-2019 และค่าเล่าเรียนฟรี2. ฝ่าย B ต้องสัญญาว่า จะจบการศึกษา และหลังศึกษารำพึงงานปาร์ตี้ได้อย่างน้อย 3 ปี ในระหว่างทำงาน เงินเดือนจะตามมาตรฐานนั้น3. This agreement is triplicate, party A , party B and Education Department of Thailand holding one copy, this agreement will take effect since being signed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อส่งเสริมวัฒนธรรมการศึกษาในประเทศไทย เราต้องฝึกฝนวิชาภาษาจีนท้องถิ่น และในเวลาเดียวกัน ต่อการพัฒนาความสัมพันธ์ระหว่างจีนและไทย โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย นนทบุรี แนะนำให้จบ เ yafan เป็นผู้สมัครขอทุนก่อตั้งขึ้นโดยจีนศึกษาสำนักงาน Xiamen Huaqiao มหาวิทยาลัยแห่งประเทศจีนถ้าไต yafan เป็นที่ยอมรับและได้รับทุนการศึกษา Xiamen Huaqiao มหาวิทยาลัยของประเทศจีนเพื่อเรียนภาษาจีนการศึกษา เป็นสาขาที่ Xiamen Huaqiao มหาวิทยาลัยของประเทศจีน ในช่วงระยะเวลาของการศึกษาค่าเล่าเรียนจะได้รับการยกเว้น ตอนนี้ โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย นนทบุรี และเหวิน yafan จะทำสัญญาดังนี้
ปาร์ตี้ : โรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย นนทบุรี ที่อยู่ : no.51 / 4
เบอร์ติดต่อ : 025838311 ปากเกร็ดนนทบุรี
,
025837030 พรรค B : ชื่อ : เหวิน yafan

: เพศ หญิง เกิด 17-03-1996

no.146/79 1349700178027 ID : ที่อยู่ : ซอย saenguthaithip dindeang Rd . , ,

dindeang กรุงเทพมหานคร 10400 ไทย เบอร์ติดต่อ : 66943087971
1งานเลี้ยงต้องแนะนำพรรค B เพื่อการศึกษาในวิทยาลัยของมหาวิทยาลัยหัวเฉียว จีน ผ่านครูจีน ( ประเทศไทย ) และสมาคมการศึกษาสี่ปีของการศึกษาจากจีน 17-2015 เพื่อ 06-2019 และค่าเล่าเรียนฟรี .
2 พรรค B ต้องสัญญาว่า จะจบการศึกษา และหลังการศึกษา muse งานบุคคล อย่างน้อย 3 ปี ในระหว่างทำงาน เงินเดือนจะปฏิบัติตามมาตรฐานในเวลานั้น .
3ข้อตกลงนี้จะทำสำเนาสามฉบับ , พรรค , พรรค B และการศึกษาไทยหนึ่งฉบับ ข้อตกลงนี้จะมีผลตั้งแต่การลงนาม .