Villagers prepare special sweetmeat

Villagers prepare special sweetmeats for the occasion. One is popped rice mixed with peanut, sesame and sugar cooked into a sticky paste. This is similar to "Khao Krayasat" of the central region. Others are puffed glutinous rice patties,steamed glutinous rice wrapped in banana leaves and fruit of the season. Two banana-leaf packets of food and sweetmeats have been prepared for the morning merit-making. The first is called "Hoa khao Yai" of "A big packet of foods" and the second "Hoa khao Noi" of "A small packet of foods". The former is to be presented to a monk whereas the latter placed on the temple ground for a spirit of one's ancestor or relative

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชาวบ้านเตรียมขนมพิเศษสำหรับโอกาส หนึ่งคือข้าวตอกผสมกับถั่วลิสง งา และน้ำตาลที่ต้มไปวางเหนียว นี่คือคล้ายกับ "เขา Krayasat" ของภาคกลาง คนอื่นเป็น patties สถาบันข้าว นึ่งข้าวเหนียวห่อใบกล้วยและผลไม้ฤดูกาล -มัดแพคเก็ตที่สองของอาหารและขนมได้ถูกเตรียมไว้สำหรับทำบุญเช้าที่ทำ แรกจะเรียกว่า "โฮเขาใหญ่" สอง "เฮาเขาน้อย" และ "ตัวใหญ่ห่ออาหาร" ของ "ตัวเล็กห่ออาหาร" เดิมคือการนำพระในขณะที่หลังไว้บนวัดพื้นดินเพื่อจิตวิญญาณของบรรพบุรุษ หรือญาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาวบ้านเตรียมขนมสำหรับโอกาสพิเศษ หนึ่งข้าวโผล่ผสมกับถั่วลิสงงาและน้ำตาลเคี่ยวจนเหนียว นี้จะคล้ายกับ "เขากระยาสารท" ของภาคกลาง ที่คนอื่นกำลังป่องอบข้าวเหนียวนึ่งข้าวเหนียวห่อใบกล้วยและผลไม้ของฤดูกาล สองแพ็คเก็ตกล้วยใบของอาหารและขนมหวานที่ได้รับการจัดเตรียมไว้สำหรับตอนเช้าทำบุญ ครั้งแรกที่เรียกว่า "Hoa เขาใหญ่" ของ "แพ็คเก็ตขนาดใหญ่ของอาหาร" และสอง "Hoa เขาน้อย" ของ "แพ็คเก็ตขนาดเล็กของอาหาร" อดีตที่จะนำเสนอให้กับพระภิกษุสงฆ์ในขณะที่หลังวางอยู่บนพื้นดินวัดสำหรับจิตวิญญาณของบรรพบุรุษของคนหรือญาติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชาวบ้านเตรียมขนมพิเศษเพื่อโอกาสนี้ หนึ่งคือข้าวตอกคลุกถั่วลิสง , งาและน้ำตาลเคี่ยวจนเหนียวเป็น . นี้จะคล้ายกับ " เขา krayasat " ของภาคกลาง คนอื่นจะพองตัว patties ข้าวเหนียว , นึ่งข้าวเหนียวห่อใบกล้วยและผลของฤดูกาลสองใบกล้วยห่ออาหารและขนมได้ถูกเตรียมไว้สำหรับตอนเช้าทำบุญ . ส่วนแรกเรียกว่า " หัวเขาใหญ่ " ของ " แพ็คเก็ตขนาดใหญ่ของอาหาร " และสอง " หัวเขาน้อย " ของ " แพ็คเก็ตเล็ก ๆของอาหาร " ก่อนจะถวายพระ ส่วนหลังวางไว้บนพื้นวัด เป็นวิญญาณของบรรพบุรุษหรือญาติ