The Hallstein Doctrine, named after

The Hallstein Doctrine, named after Walter Hallstein, was a key doctrine in the foreign policy of the Federal Republic of Germany (West Germany) after 1955. As usually presented, it prescribed that the Federal Republic would not establish or maintain diplomatic relations with any state that recognized the German Democratic Republic (German Democratic Republic, East Germany). In fact it was more nuanced. There was no public official text of the "doctrine", but it was explained publicly in a radio interview by its main architect, Wilhelm Grewe. Adenauer also explained the outlines of the policy in a statement to the German parliament on 22 September 1955. It meant that the Federal German government would regard it as an unfriendly act (acte peu amical) if third countries were to recognize the "German Democratic Republic" (East Germany) or maintain diplomatic relations with it – with the exception of the Soviet Union, as one of the Four Powers responsible for Germany.:58–61 The response to such an unfriendly act was often understood to mean breaking off diplomatic relations, though this was not stated as an automatic response under the policy, and in fact remained the ultima ratio.

Important aspects of the doctrine were abandoned after 1970 when it became difficult to maintain and the Federal government changed its politics towards the German Democratic Republic.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ลัทธิ Hallstein จาก Walter Hallstein มีหลักคำสอนสำคัญในนโยบายต่างประเทศของในประเทศสาธารณรัฐเยอรมนี (เยอรมนีตะวันตก) หลังจาก 1955 เป็นการนำเสนอมักจะ กำหนดให้สาธารณรัฐสหพันธ์จะสร้าง หรือรักษาความสัมพันธ์กับรัฐใดที่รู้จักเยอรมันสาธารณรัฐประชาธิปไตย (สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน เยอรมันตะวันออก) ในความเป็นจริงมันถูกมากฉับไว้ มีข้อความไม่เป็นทางสาธารณะของ "ลัทธิ" แต่มันถูกอธิบายอย่างเปิดเผยในสัมภาษณ์วิทยุ โดยสถาปนิกของหลัก วิลเฮล์ม Grewe Adenauer ยังอธิบายเค้าร่างของนโยบายในคำสั่งรัฐสภาเยอรมันใน 22 1955 กันยายน มันหมายความ ว่า รัฐบาลเยอรมันจะพิจารณามันเป็นโรงแรม (acte peu amical) ประเทศที่สามได้รู้จักการ "เยอรมันสาธารณรัฐประชาธิปไตย" (เยอรมนีตะวันออก) หรือรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับ – ยกเว้นสหภาพโซเวียต เป็นหนึ่งในสี่อำนาจชอบเยอรมนี: 58 – 61 การตอบสนองต่อกฎหมายโรงแรมดังกล่าวมักจะถูกเข้าใจการทำลายออกจากความสัมพันธ์ทางการทูตแม้ว่านี้ไม่ระบุไว้เป็นการตอบสนองอัตโนมัติภายใต้นโยบาย และในความเป็นจริงยังคง อัตราส่วนทวีดอัลติมาลักษณะสำคัญของหลักคำสอนถูกยกเลิกหลัง 1970 เมื่อมันกลายเป็นเรื่องยากที่จะรักษา และรัฐบาลเปลี่ยนแปลงการเมืองไปยังสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ลัทธิ Hallstein ชื่อวอลเตอร์ Hallstein เป็นหลักคำสอนที่สำคัญในนโยบายต่างประเทศของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมนี (เยอรมนีตะวันตก) หลังจากปี 1955 ในฐานะที่เป็นมักจะนำเสนอก็กำหนดให้สหพันธ์สาธารณรัฐจะไม่สร้างหรือรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับรัฐใด ๆ ที่ได้รับการยอมรับสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน (สาธารณรัฐเยอรมนีตะวันออกประชาธิปไตยเยอรมัน) ในความเป็นจริงมันเป็นที่เหมาะสมยิ่งขึ้น ไม่มีข้อความข้าราชการของ "ความเชื่อ" เป็น แต่มันก็อธิบายต่อสาธารณชนในการให้สัมภาษณ์วิทยุโดยสถาปนิกหลักของวิลเฮล์ Grewe อเดเนาร์ยังอธิบายโครงร่างของนโยบายในงบที่รัฐสภาเยอรมันที่ 22 กันยายน 1955 มันหมายความว่ารัฐบาลเยอรมันรัฐบาลกลางจะถือว่าเป็นกระทำที่ไม่เป็นมิตร (Acte peu ฟุตบอลกระชับมิตรทีม) หากประเทศที่สามได้รับรู้ "สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน "(เยอรมนีตะวันออก) หรือรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับมัน - มีข้อยกเว้นของสหภาพโซเวียตที่เป็นหนึ่งในสี่อำนาจรับผิดชอบในเยอรมนี. 58-61 การตอบสนองต่อการกระทำดังกล่าวไม่เป็นมิตรก็มักจะเข้าใจกันว่าหมายถึงการแตกออกความสัมพันธ์ทางการทูต แต่นี้ไม่ได้ระบุไว้ตอบสนองอัตโนมัติภายใต้นโยบายและในความเป็นจริงยังคงสัดส่วนในที่สุดที่สำคัญของความเชื่อที่ถูกทอดทิ้งหลังจากที่ 1970 เมื่อมันกลายเป็นเรื่องยากที่จะรักษาและรัฐบาลเปลี่ยนแปลงทางการเมืองที่มีต่อสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ฮอลสไตน์ลัทธิ , ชื่อหลังจากที่วอลเตอร์ฮอลสไตน์ เป็นคำสอนที่สำคัญในนโยบายต่างประเทศของสหพันธ์สาธารณรัฐเยอรมัน ( เยอรมันตะวันตก ) หลังจาก ฉบับ เป็นปกติที่นำเสนอ มันกำหนดว่าสหพันธ์สาธารณรัฐจะไม่สร้าง หรือรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับรัฐใด ๆที่รู้จัก สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน ( สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมันเยอรมันตะวันออก )ในความเป็นจริงมันเป็นมากกว่าที่เหมาะสม . ไม่มีข้อความทางราชการของ " ทฤษฎี " แต่มันก็อธิบายต่อสาธารณชนในสัมภาษณ์รายการวิทยุโดยสถาปนิกหลักของวิล grewe . เดเนาร์ยังอธิบายกรอบของนโยบายในการแถลงต่อรัฐสภาเยอรมัน วันที่ 22 กันยายน พ.ศ. 2498มันหมายถึงว่า รัฐบาลเยอรมนีจะถือเป็นการกระทำที่ไม่เป็นมิตร ( กฎหมายเพือ amical ) ถ้าประเทศที่สามต้องรู้จัก " สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน ( เยอรมันตะวันออก ) หรือการรักษาความสัมพันธ์ทางการทูตกับมัน ) ด้วยข้อยกเว้นของสหภาพโซเวียต เป็นหนึ่งในสี่ของอำนาจรับผิดชอบในเยอรมัน .58 – 61 การตอบสนองดังกล่าวไม่เป็นมิตร ทำอยู่บ่อยๆ เข้าใจว่าหมายถึงการยกเลิกความสัมพันธ์ทางการทูต แม้ว่านี้ไม่ได้ระบุไว้เป็นอัตโนมัติที่ตอบสนองตามนโยบายและในความเป็นจริงยังคงอัตราส่วน Ultima .

ลักษณะที่สำคัญของลัทธิถูกทิ้งหลัง 1970 เมื่อมันกลายเป็นยากที่จะรักษาและรัฐบาลเปลี่ยนการเมืองสู่สาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมัน