Malaysia's top prosecutor has clear

Malaysia's top prosecutor has cleared Prime Minister Najib Razak of corruption in a long-running financial scandal that has gripped the nation.
The attorney-general's office said the $681m (£479m) that Mr Najib received in his bank account was a personal donation from the Saudi royal family.
Critics had alleged the money came from state-owned investment fund 1MDB.
Mr Najib has consistently denied these accusations, but has faced pressure to resign over them.
Anti-corruption officials have previously said he received money as a gift from a foreign funder.
Attorney-General Mohamed Apandi Ali said in a press statement on Tuesday that the amount was a "personal donation" from the royal family in Saudi Arabia, transferred between the end of March and early April 2013.
He added that anti-corruption officials had met witnesses including the person they identified as the donor to confirm it.
"I am satisfied that there is no evidence to show that the donation was a form of gratification given corruptly," he said, adding that evidence did not show the donation was used as an "inducement or reward" for Mr Najib to do anything in his capacity as prime minister.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานอัยการสูงสุดของมาเลเซียได้เลือกนายกรัฐมนตรี Najib ตุนของความเสียหายรันเป็นเวลานานเงินหลานใครหว่าที่มี gripped ประเทศสำนักงานอัยการสูงสุดของว่า $681m (£479 เมตร) ที่นาย Najib รับในบัญชีธนาคารของเขาเป็นการบริจาคส่วนบุคคลจากราชวงศ์ซาอุนักวิจารณ์ได้กล่าวหาเงินมาจากรัฐการลงทุนกองทุน 1MDBนาย Najib อย่างสม่ำเสมอได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านี้ แต่ต้องเผชิญกับความกดดันให้เลิกเล่นเหล่านั้นก่อนหน้านี้เจ้าหน้าที่ต่อต้านการทุจริตได้กล่าวว่า เขาได้รับเงินเป็นของขวัญจากฟันเดอร์ต่างประเทศอัยการ Mohamed Apandi อาลีกล่าวในคำแถลงข่าวในวันอังคารที่ยอด การ "ส่วนตัวบริจาค" จากพระบรมวงศานุวงศ์ในซาอุดีอาระเบีย โอนย้ายระหว่างปลายเดือนมีนาคมต้น 2013 เมษายนเขาเสริมว่า เจ้าหน้าที่ต่อต้านการทุจริตได้พบพยานรวมถึงบุคคลที่ระบุเป็นผู้บริจาคยืนยัน"ฉันพอใจที่มีไม่มีหลักฐานแสดงว่า เงินบริจาคตัวพึงพอใจให้ corruptly, " เขากล่าวว่า เพิ่มว่า หลักฐานไม่ได้แสดงการบริจาคใช้เป็น "inducement การสะสม" สำหรับนาย Najib ทำอะไรในกำลังการผลิตของเขาเป็นนายกรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัยการชั้นนำของมาเลเซียได้เคลียร์นายกรัฐมนตรีนาจิบราซัคของการทุจริตในเรื่องอื้อฉาวทางการเงินที่ใช้มานานแล้วว่ามี gripped ประเทศ.
สำนักงานอัยการสูงสุดของกล่าวว่า $ 681m (£ 479m) ว่านายนาจิบได้รับในบัญชีธนาคารของเขาเป็นเงินบริจาคส่วนบุคคลจาก ครอบครัวซาอุดีอาระเบียพระราช.
วิจารณ์ได้กล่าวหาว่าเงินที่มาจากการลงทุนของรัฐที่เป็นเจ้าของกองทุน 1MDB.
นายนาจิบได้ปฏิเสธข้อกล่าวหาเหล่านี้ แต่ต้องเผชิญกับความกดดันที่จะลาออกจากตำแหน่งเหนือพวกเขา.
เจ้าหน้าที่ต่อต้านการทุจริตได้กล่าวว่าก่อนหน้านี้เขาได้รับเงินเป็นของขวัญจาก funder ต่างประเทศ.
อัยการสูงสุดฮาเหม็ดอาลี Apandi กล่าวในการแถลงข่าวเมื่อวันอังคารว่าจำนวนเงินที่เป็น "เงินบริจาคส่วนบุคคล" จากพระราชวงศ์ในซาอุดีอาระเบียโอนระหว่างปลายเดือนมีนาคมและต้นเดือนเมษายน 2013
เขาเสริมว่าการป้องกัน เจ้าหน้าที่ทุจริตมีพยานพบรวมถึงคนที่พวกเขาระบุว่าเป็นผู้บริจาคเพื่อยืนยัน.
"ผมพอใจที่มีหลักฐานแสดงให้เห็นว่าการบริจาคไม่เป็นรูปแบบของความพึงพอใจที่ได้รับเสียหาย" เขากล่าวเพิ่มว่าหลักฐานไม่ได้แสดง บริจาคถูกนำมาใช้เป็น "จูงใจหรือรางวัล" สำหรับนายนาจิบที่จะทำอะไรในฐานะนายกรัฐมนตรี