SARAH BURTON has long been credited

SARAH BURTON has long been credited as the light source at McQueen. In previous seasons it’s been subtle, like a crack in a window but bit by bit that window has widened. Tonight, it was thrown wide open.

Her Alexander McQueen takes a gentler, more feminine approach and that was no truer than in her collection this evening: no gimp masks, no crazy hair styling, no set to distract. What she presented was a beautiful, much easier rendering of the McQueen aesthetic.

The people of London's Spitalfields from the late 17th Century and the Huguenot migrants who arrived as religious refugees were the starting point for Burton, they brought with them a skill in weaving and floral design. Those artisanal crafts were mined to the hilt; along with a love of folklore and the idea of heirloom. Fabrics looked aged and decayed, from gentle frays in the surface of washed silk gowns to jeans with exaggerated cuffs that were shredded to the extreme.

It was bohemian in parts, exotic in others - those Indian-mirrored ivory frock coats being the best example - and above all, deeply romantic. From the Victoriana silhouettes with corseted bodices to the chintz prints comprising hand-painted roses and forget-me-nots, even the little nappa leather jackets had floral embroideries and sprouted tiny ruffles along the shoulder seams.

There was an undercurrent of fetishism here but it was tame and more refined in its execution; silver chain harnesses were draped loosely around the body over razor-sharp black tailoring. But if show-goers were expecting an edge, or even a hint of agitation, it didn't materialise. This was an ultra-romantic version of the McQueen woman, best illustrated with the closing look: a shredded ruffled shell pink gown suspended by the skimpiest of spaghetti straps, and decorated in tiny covered buttons snaking around the torso and hips. Sublime and a sure contender for red carpets the world over.

Sarah Harris

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

SARAH BURTON ได้รับการยกย่องว่าเป็นแหล่งกำเนิดแสงที่เอสเคป ในฤดูกาลก่อนหน้านี้จะได้รับที่ลึกซึ้งเช่นแตกในหน้าต่าง แต่ทีละนิดว่าหน้าต่างได้กว้างขึ้น คืนนี้ก็ถูกโยนเปิดกว้าง. อเล็กซานเด McQueen เธอใช้เวลาอ่อนโยนวิธีผู้หญิงมากขึ้นและที่เป็นจริงยิ่งกว่าในคอลเลกชันของเธอในเย็นวันนี้: ไม่มีหน้ากาก GIMP ไม่จัดแต่งทรงผมบ้าไม่มีชุดจะหันเหความสนใจ สิ่งที่เธอนำเสนอเป็นที่สวยงามการแสดงผลที่ง่ายมากของความงามแมก. คนของ Spitalfields ลอนดอนจากปลายศตวรรษที่ 17 และแรงงานข้ามชาติที่ถือวิสาสะที่เข้ามาเป็นผู้ลี้ภัยทางศาสนาเป็นจุดเริ่มต้นสำหรับเบอร์ตันพวกเขามากับพวกเขาทักษะในการทอผ้าและ ออกแบบดอกไม้ ผู้ที่ฝีมือศิลปะศีลธรรมที่ด้ามจับ; พร้อมกับความรักของชาวบ้านและความคิดของการเป็นมรดกตกทอด ผ้ามองสูงอายุและผุกร่อนจาก frays อ่อนโยนในพื้นผิวของชุดผ้าไหมล้างเพื่อกางเกงยีนส์กับเสื้อที่พูดเกินจริงที่ถูกหั่นไปมาก. มันเป็นโบฮีเมียนในส่วนที่แปลกใหม่ในคนอื่น ๆ - ผู้อินเดียสะท้อนเสื้อโค้ตสีงาช้างเป็นตัวอย่างที่ดีที่สุด - และเหนือสิ่งอื่น, โรแมนติกอย่างล้ำลึก จากเงา Victoriana กับ bodices corseted การพิมพ์ผ้าลายประกอบไปด้วยดอกกุหลาบมือวาดและลืมฉัน-nots แม้แจ็คเก็ตหนัง nappa เล็ก ๆ น้อย ๆ มีเย็บปักถักร้อยดอกไม้และแตกหน่อ ruffles เล็ก ๆ ตามแนวตะเข็บไหล่. มีคลื่นใต้น้ำของความเชื่อทางไสยศาสตร์ที่นี่ แต่มันก็เป็น เป็นที่เชื่องและการกลั่นมากขึ้นในการดำเนินการของตน ห่วงโซ่สายรัดเงินที่ถูกคลุมหลวม ๆ ของร่างกายมากกว่าสีดำคมชัดตัดเย็บ แต่ถ้าแสดงเต็มยศถูกคาดหวังว่าขอบหรือแม้กระทั่งคำใบ้ของความปั่นป่วนก็ไม่ได้เป็นรูปธรรม นี้เป็นรุ่นพิเศษที่มีความโรแมนติกของหญิงแมกแสดงที่ดีที่สุดที่มีรูปลักษณ์ปิด: เปลือกหั่นเร้าใจชุดสีชมพูระงับโดย skimpiest ของสายรัดปาเก็ตตี้และการตกแต่งในปุ่มเล็ก ๆ ที่ครอบคลุม snaking รอบลำตัวและสะโพก ประเสริฐและเป็นคู่แข่งที่แน่ใจสำหรับพรมแดงทั่วโลก. ซาร่าห์แฮร์ริส