Oil producers reluctant to curb out

Oil producers reluctant to curb output even as prices tumble to five-and-a-half year lows don’t need to guess what the future holds. They can ask a miner.

In coal to iron ore markets, suppliers have raised volumes even as prices slumped, boosting global gluts and jeopardizing profits as the most dominant players seek to maintain revenue and squeeze out higher cost rivals.

Prices of thermal coal, used to generate electricity, and metallurgical coal, a key ingredient in steel, have tumbled more than half since 2011 on supply additions and slowing demand in China, the biggest commodities consumer. With OPEC insistent that it won’t curb crude output, and U.S. production rising to its fastest weekly pace in more than 30 years, oil markets may be in line for similar prolonged pain.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตน้ำมันไม่ลดผลผลิตแม้เป็นราคาที่เกลือกกลิ้งกับแนวห้า และครึ่งปีไม่จำเป็นต้องคาดเดาว่า อนาคต พวกเขาสามารถขอเป็นคนขุดแร่ในถ่านหินไปยังตลาดแร่เหล็ก ซัพพลายเออร์ได้ยกวอลุ่มแม้เป็นราคา slumped ส่งเสริมโลก gluts และ jeopardizing กำไรเป็นผู้เล่นที่โดดเด่นมากที่สุดพยายามรักษารายได้ และแข้งคู่แข่งต้นทุนสูงราคาของถ่านหินร้อน ใช้ในการสร้างไฟฟ้า และถ่านหินโลหะ องค์ประกอบที่สำคัญในเหล็ก มี tumbled มากกว่าครึ่งตั้งแต่ 2011 เพิ่มอุปทานและอุปสงค์ในประเทศจีน ผู้บริโภคสินค้าโภคภัณฑ์ที่ใหญ่ที่สุดของการชะลอตัว กับน้ำมัน insistent ว่า มันจะไม่ลดผลผลิตน้ำมันดิบ และสหรัฐอเมริกาผลิตขึ้นเพื่อก้าวเป็นรายสัปดาห์ที่เร็วที่สุดในกว่า 30 ปี ตลาดน้ำมันได้ในบรรทัดสำหรับอาการปวดนานเหมือนกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตน้ำมันไม่เต็มใจที่จะระงับการส่งออกแม้ในขณะที่ราคาเกลือกกลิ้งถึงห้าและครึ่งปีต่ำไม่จำเป็นต้องคาดเดาสิ่งที่อนาคตถือ พวกเขาสามารถขอให้คนงานเหมือง. ในถ่านหินไปยังตลาดแร่เหล็ก, ซัพพลายเออร์ได้ยกปริมาณแม้ในขณะที่ราคาลดลง, การส่งเสริม gluts ทั่วโลกและเป็นอันตรายต่อผลกำไรเป็นผู้เล่นที่โดดเด่นมากที่สุดพยายามที่จะรักษารายได้และบีบออกคู่แข่งของค่าใช้จ่ายที่สูงขึ้น. ราคาของถ่านหินที่ใช้ เพื่อผลิตกระแสไฟฟ้าและถ่านหินโลหะเป็นส่วนประกอบสำคัญในเหล็กได้ร่วงลงมากกว่าครึ่งหนึ่งตั้งแต่ปี 2011 ในการเพิ่มอุปทานและอุปสงค์ชะลอตัวในประเทศจีนอุปโภคและบริโภคที่ใหญ่ที่สุด ด้วยโอเปกยืนหยัดว่าจะไม่ลดการผลิตน้ำมันดิบและการผลิตของสหรัฐเพิ่มขึ้นเป็นสัปดาห์ก้าวที่เร็วที่สุดในรอบกว่า 30 ปีที่ผ่านมาตลาดน้ำมันอาจจะอยู่ในบรรทัดสำหรับอาการปวดเป็นเวลานานที่คล้ายกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

น้ำมันผู้ผลิตลังเลที่จะระงับการส่งออกแม้ในขณะที่ราคาปั่นให้สุดเดือนครึ่งปีไม่ต้องเดา ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร พวกเขาสามารถถามคนขุดแร่ถ่านหิน

ในตลาดแร่เหล็ก ซัพพลายเออร์ ยกเล่ม แม้ราคาปรับพื่นโลก gluts ต่อผลกำไรและเป็นเครื่องเล่นที่เด่นที่สุดแสวงหาการรักษารายได้และต้นทุนที่สูงกว่าคู่แข่ง บีบออก

ราคาของพลังงานที่ใช้ในการผลิตไฟฟ้า และถ่านหินโลหะที่เป็นส่วนผสมสำคัญในเหล็ก ได้ร่วงลงมากกว่าครึ่ง ตั้งแต่ 2011 ในการเพิ่มอุปทานและอุปสงค์ชะลอตัวในจีน สินค้าที่ใหญ่ที่สุดของผู้บริโภค กับโอเปกยืนยันว่ามันจะไม่ลดการส่งออกน้ำมันดิบและการผลิตที่เพิ่มขึ้นของสหรัฐฯรายสัปดาห์ในเร็วที่สุดก้าวมากกว่า 30 ปีตลาดน้ํามันอาจจะอยู่ในบรรทัดที่คล้ายกันจากความเจ็บปวด