Hi P’BB ka,Need your help to check

Hi P’BB ka,

Need your help to check on the price for polo shirt as below conditions ka.

• Good quality - Polo shirt , yellow color, 1 logo Symantec
• Please also check for the price of polo shirt from Uniqlo for compare ka, not sure if we order big amount , will we get big discount ka.
• Please check the price for 2 amount 500 pieces & 1000 pieces.
• The important thing is delivery date need to be done by Mid of Dec ka.

Suchada Iamchula (Ploy)
Thailand Marketing Manager
Symantec Corporation
www.symantec.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ค่ะ P'BBต้องการให้คุณช่วยตรวจสอบราคาสำหรับเสื้อโปโลเป็นด้านล่างคะเงื่อนไข•คุณภาพดี - เสื้อโปโล สีเหลือง 1 โลโก้ของ Symantec •โปรดตรวจสอบราคาเสื้อโปโลจาก Uniqlo สำหรับเปรียบเทียบกา ไม่แน่ใจว่าถ้าเราสั่งซื้อจำนวนมาก จะเราได้รับส่วนลดใหญ่ค่ะ•โปรดตรวจสอบราคา 2 จำนวน 500 ชิ้นและ 1000 ชิ้น•สิ่งที่สำคัญเป็นวันจัดส่งจำเป็นต้องทำโดยกลางของธ.ค.คะสุชาดา Iamchula (พลอย)ฝ่ายการตลาดประเทศไทยบริษัท Symantec Corporation www.symantec.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi P'BB กา, ต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อตรวจสอบราคาสำหรับเสื้อโปโลเงื่อนไขดังต่อไปนี้ค่ะ. •คุณภาพดี - เสื้อโปโลสีเหลือง, 1 โลโก้ไซแมนเทค•โปรดตรวจสอบราคาของเสื้อโปโลจาก Uniqlo สำหรับเปรียบเทียบค่ะ ไม่แน่ใจว่าถ้าเราสั่งซื้อจำนวนมาก, เราจะได้รับส่วนลดกาใหญ่. •กรุณาตรวจสอบราคาสำหรับ 2 จำนวน 500 ชิ้นและ 1,000 ชิ้น. •สิ่งที่สำคัญคือวันที่ส่งมอบจะต้องมีการทำโดยกลาง ธ.ค. ka. สุชาดาเอี่ยมจุฬา ( พลอย) ผู้จัดการฝ่ายการตลาดประเทศไทยไซแมนเทคคอร์ปอเรชั่นwww.symantec.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดี p'bb กา

ต้องให้คุณช่วยเช็คราคาเสื้อโปโลตามสภาพค่ะ

- คุณภาพดี - เสื้อโปโล สีเหลือง 1 โลโก้ Symantec
- โปรดตรวจสอบราคาของเสื้อโปโลจาก Uniqlo เพื่อเปรียบเทียบค่ะ ไม่แน่ใจว่าถ้าเราสั่งมามากมาย จะเรา ได้รับส่วนลดใหญ่ค่ะ .
- กรุณาตรวจสอบราคาสำหรับ 2 จำนวน 500 ชิ้น&
1000 ชิ้น- สิ่งที่สำคัญที่สุดคือวันที่จัดส่งต้องทำโดยกลางเดือนธันวาคมค่ะ .

สุชาดา iamchula ( พลอย ) ผู้จัดการฝ่ายการตลาด บริษัท ไซแมนเทค ประเทศไทย



www.symantec . com