It is with some regret that today I

It is with some regret that today I have to announce that Thitima Nakburin (Tum) has left CBRE. Tum has been with us for almost 2 years, her hard work in providing Finance support to the Thailand business are greatly appreciated. Please join me in thanking her for her contribution and professionalism in serving the business and wishing her all the best for the future.

In the interim, as we seek replacement, all GWS Finance-related matters will be directed to Wimol, cc myself. Please help us ensure that all correspondence and dealings associated with this function are directed to those contact persons below.

Wimol Kamjornviputh | Financial Controller, Thailand
CBRE | Accounts
46th Floor, CRC Tower, All Seasons Place
87/2 Wireless Road | Lumpini, Pathumwan | Bangkok 10330 Thailand
D [phone] | T [phone] | F [phone] | M [phone]
[e-mail]

Please feel free to share this update to the rest of your teams.

On behalf of CBRE Leadership, we thank you in advance for your cooperation and patience during this period of adjustment. We will endeavor to keep you posted on the status of the position replacement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มันมีบางอย่างเสียใจว่าวันนี้จะต้องประกาศว่า ธิติมา Nakburin (ตุ่ม) มีเหลือ CBRE ตูมได้รับกับเราเกือบ 2 ปี เธอทำงานหนักในการให้การสนับสนุนทางการเงินกับธุรกิจไทยชื่นชม โปรดเข้าร่วมฉันในขอบคุณเธอสำหรับผลงานและความเป็นมืออาชีพในการบริการธุรกิจ และต้องการเธอสุดสำหรับอนาคตของเธอในระหว เป็นเราแสวงหาทดแทน ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเงิน GWS เรื่องที่จะนำไปขอบคุณลูกค้าทุก ๆ ท่าน cc เอง โปรดช่วยเราให้แน่ใจว่า จดหมายและติดต่อเกี่ยวข้องกับฟังก์ชันนี้ทั้งหมดส่งไปยังผู้ติดต่อด้านล่าง ขอบคุณลูกค้าทุก ๆ ท่าน Kamjornviputh กรุนด์ฟอส ควบคุมการเงิน ประเทศไทยCBRE กรุนด์ฟอส บัญชี สถานที่ชั้น 46 ซีอาร์ซีทาวเวอร์ ออลซีซั่นส์ถนนวิทยุ 87/2 | ลุมพินี ปทุมวันกรุนด์ฟอส กรุงเทพมหานคร 10330D + 66 2 119 1521 กรุนด์ฟอส T + 66 2 119 1500 | F + 66 2 685 3302 กรุนด์ฟอส ม + 66 81 897 [e-mail] โปรดอย่าลังเลที่จะแบ่งปันโปรแกรมปรับปรุงนี้ส่วนที่เหลือของทีมของคุณ ในนามของผู้นำ CBRE เราขอบคุณล่วงสำหรับความร่วมมือและความอดทนของคุณในช่วงเวลาของการปรับปรุง เราจะพยายามให้คุณโพสต์สถานะของการเปลี่ยนตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มันขึ้นอยู่กับความเสียใจว่าวันนี้ฉันมีที่จะประกาศว่าฐิติมา Nakburin (ตั้ม) ได้ออกจาก CBRE Tum ได้รับกับเราเกือบ 2 ปีที่ผ่านมาการทำงานอย่างหนักของเธอในการให้การสนับสนุนทางการเงินให้กับธุรกิจของประเทศไทยที่ชื่นชมอย่างมาก กรุณาเข้าร่วมกับผมในการขอบคุณเธอสำหรับการมีส่วนร่วมและเป็นมืออาชีพของเธอในการให้บริการทางธุรกิจและความประสงค์ของเธอทั้งหมดที่ดีที่สุดสำหรับอนาคต.

ในระหว่างนั้นขณะที่เราพยายามเปลี่ยนเรื่อง GWS การเงินที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะถูกนำไปวิมล, สำเนาตัวเอง โปรดช่วยให้เรามั่นใจว่าการติดต่อและการติดต่อทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับฟังก์ชั่นนี้จะนำไปบุคคลที่ติดต่อเหล่านั้นด้านล่าง.

วิมล Kamjornviputh | ควบคุมทางการเงิน, ประเทศไทย
CBRE | บัญชี
ชั้น 46 ซีอาร์ซีทาวเวอร์ออลซีซั่นเพลส
87/2 ถนนวิทยุ | ลุมพินีเขตปทุมวัน | กรุงเทพฯ 10330 ประเทศไทย
D [phone] | T [phone] | F [phone] | M [phone]
[e-mail]

โปรดอย่าลังเลที่จะแบ่งปันโปรแกรมปรับปรุงนี้กับส่วนที่เหลือของทีมงานของคุณ.

ในนามของ CBRE เป็นผู้นำเราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือและความอดทนของคุณในช่วงระยะเวลาของการปรับตัวนี้ . เราจะพยายามที่จะให้คุณโพสต์เกี่ยวกับสถานะของการเปลี่ยนตำแหน่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นด้วยความเสียใจว่า วันนี้ฉันมีประกาศว่า ฐิติมา nakburin ( ตั้ม ) มีซ้าย CBRE . จากนั้นได้ถูกกับเราเกือบ 2 ปี เธอทำงานหนักในการให้การสนับสนุนทางการเงินแก่ธุรกิจไทยจะนิยมมาก โปรดเข้าร่วมฉันขอบคุณเธอสำหรับความช่วยเหลือและความเป็นมืออาชีพของเธอในการให้บริการธุรกิจและปรารถนาของเธอทั้งหมดที่ดีที่สุดในอนาคตในกาลที่เราแสวงหามา gws ทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับการเงิน เรื่องจะเข้าสู่วิมล , ซีซีเอง โปรดช่วยเราให้แน่ใจว่า การติดต่อทั้งหมดและการติดต่อสัมพันธ์กับฟังก์ชันนี้จะมุ่งไปที่การติดต่ออยู่ด้านล่างวิมล kamjornviputh | การเงินควบคุม , ไทย| บัญชีบริษัท46 ชั้น ซีอาร์ซีทาวเวอร์ ออล ซีซั่นส์ เพลส87 / 2 ถนน | ลุมพินีปทุมวันกรุงเทพมหานคร 10330 | ไร้สายD + 66 2 119 1394 | T + 66 2 119 , 500 | F + 66 2 685 3302 | M + 66 81 ตอนนี้ [e-mail]กรุณารู้สึกฟรีเพื่อแบ่งปันการปรับปรุงนี้ส่วนที่เหลือของทีมในนามของผู้นำ บริษัท เราขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความร่วมมือและความอดทนของคุณในระหว่างนี้ระยะเวลาของการปรับตัว เราจะพยายามให้คุณโพสต์เกี่ยวกับสถานภาพของตำแหน่งแทน