The New Public Service recognizes t

The New Public Service recognizes that those who interact with government are not simply customers but rather citizens. Henry Mintzberg, the Canadian management theorist, has pointed out that there are actually several types of relationships that we have with government. ‘’I am not a mere customer of government, think you. I expect something more than arm’s length trading and something less than the encouragement to consume’’ (1996, 77). Someone engaged in a direct transaction with government---buying a lottery ticket---might indeed be considered a customer. However, someone receiving a professional service from government---education, for example---might more appropriately be called a client. Of course, we are also subjects of government---required to pay taxes, respect regulations, and obey the laws. Most important, we are citizens, and a large part of the services of government provides would seem to fall under this category, ‘’social infrastructure (such as museums), physical (such as roads and ports), economic (such as monetary policy), mediative (such as civil courts), offshore (such as embassies), and the government’s own support infrastructure (such as election machinery)’’ (77).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ราชการใหม่รู้จักผู้ที่ทำงานกับรัฐบาลไม่เพียงแค่ลูกค้าแต่เป็นพลเมือง Henry Mintzberg, theorist จัดการแคนาดา ได้ชี้ให้เห็นว่า มีจริงหลายชนิดของความสัมพันธ์ที่เรามีกับรัฐบาล '' ฉันไม่เพียงลูกค้าของรัฐบาล คิดว่า คุณ ฉันคาดหวังอะไรมากกว่าความยาวของแขนค้า และบางสิ่งบางอย่างน้อยกว่ากำลังใจใช้นิ้ว (1996, 77) คนในธุรกรรมโดยตรงกับรัฐบาล---ซื้อตั๋วสลากกินแบ่ง--แน่นอนอาจเป็นลูกค้า อย่างไรก็ตาม ผู้ได้รับการบริการจากรัฐบาล--การศึกษา ตัวอย่าง---อาจเพิ่มเติมอย่างเหมาะสมเรียกว่าไคลเอนต์ แน่นอน เรายังมีเรื่องของรัฐบาล---ต้องชำระภาษี เคารพกฎระเบียบ และปฎิบัติตามกฎหมาย สำคัญที่สุด เราคือประชาชน และส่วนใหญ่ของบริการของรัฐบาลให้ดูเหมือนตกอยู่ภายใต้หมวดหมู่นี้, '' โครงสร้างพื้นฐานทางสังคม (เช่นพิพิธภัณฑ์) ทางกายภาพ (เช่นถนนและพอร์ต), ทางเศรษฐกิจ (เช่นนโยบายการเงิน), เพื่อให้ (เช่นศาลแพ่ง), ต่างประเทศ (เช่นสถานทูต), และโครงสร้างพื้นฐานการสนับสนุนของรัฐบาล (เช่นเลือกเครื่องจักร)'' (77)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บริการประชาชนใหม่ตระหนักดีว่าผู้ที่มีปฏิสัมพันธ์กับรัฐบาลไม่ได้ลูกค้าก็ แต่ประชาชนค่อนข้าง เฮนรี่ Mintzberg, ทฤษฎีการจัดการแคนาดาได้ชี้ให้เห็นว่ามีจริงหลายประเภทของความสัมพันธ์ที่เรามีกับรัฐบาล '' ฉันไม่ได้เป็นลูกค้าเพียงของรัฐบาลคิดว่าคุณ ผมคาดหวังอะไรมากไปกว่าการซื้อขายความยาวของแขนและสิ่งที่น้อยกว่าการให้กำลังใจในการบริโภค '' (1996, 77) ใครบางคนที่มีส่วนร่วมในการทำธุรกรรมโดยตรงกับรัฐบาล --- ซื้อหวย --- แน่นอนอาจได้รับการพิจารณาของลูกค้า แต่คนที่ได้รับการบริการอย่างมืออาชีพจากรัฐบาล --- การศึกษาเช่น --- อาจจะเหมาะสมมากขึ้นจะเรียกว่าลูกค้า แน่นอนเรายังมีเรื่องของรัฐบาล --- ต้องจ่ายภาษีเคารพกฎระเบียบและปฏิบัติตามกฎหมาย ที่สำคัญที่สุดคือเราเป็นพลเมืองและส่วนใหญ่ของการบริการของรัฐบาลให้ก็ดูเหมือนจะตกอยู่ภายใต้หมวดหมู่นี้ '' โครงสร้างพื้นฐานทางสังคม (เช่นพิพิธภัณฑ์), ทางกายภาพ (เช่นถนนและพอร์ต) เศรษฐกิจ (เช่นนโยบายการเงิน ) mediative (เ​​ช่นศาลแพ่ง) ต่างประเทศ (เช่นสถานทูต) และโครงสร้างพื้นฐานการสนับสนุนจากรัฐบาลของตัวเอง (เช่นเครื่องจักรการเลือกตั้ง) '' (77)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบริการสาธารณะใหม่ตระหนักว่าคนที่โต้ตอบกับรัฐบาล ไม่ใช่เพียงแค่ลูกค้า แต่ประชาชน เฮนรี่มินต์สเบิร์ก , นักทฤษฎีการจัดการแคนาดา ได้ชี้ให้เห็นว่ามีจริงหลายประเภทของความสัมพันธ์ที่เรามีกับรัฐบาล " ฉันไม่ใช่ลูกค้าเพียงของรัฐบาล คิดว่าคุณฉันคาดหวังอะไรที่มากกว่าการซื้อขายความยาวของแขนและบางสิ่งบางอย่างน้อยกว่าให้กําลังใจที่จะบริโภค ' ' ( 1996 , 77 ) คนที่ร่วมในรายการ โดยตรง กับการซื้อล็อตเตอรี่รัฐบาล --- --- แน่นอนอาจจะถือว่าเป็นลูกค้า อย่างไรก็ตาม บุคคลที่ได้รับบริการอย่างมืออาชีพจากรัฐบาล --- การศึกษา ตัวอย่างเช่น --- อาจจะมากขึ้นเหมาะสมที่จะเรียกว่าลูกค้า แน่นอนเรายังเป็นคน . . . รัฐบาลต้องจ่ายภาษี กฎระเบียบ เคารพและเชื่อฟังกฎหมาย ที่สำคัญ เราเป็นประชาชน และส่วนใหญ่ของการบริการของรัฐบาลให้คงตกอยู่ภายใต้ประเภทนี้ 'social ' โครงสร้างพื้นฐาน ( เช่นพิพิธภัณฑ์ ) กายภาพ ( เช่น ถนน และท่าเรือ ) , เศรษฐศาสตร์ ( เช่น นโยบายการเงิน ) , ซึ่งอยู่ระหว่างกลาง เช่น ศาลแพ่ง )ในต่างประเทศ เช่น สถานทูต และสนับสนุนโครงสร้างพื้นฐานของรัฐบาลเอง ( เช่น เครื่องจักรเลือกตั้ง ) ' ' ( 77 )