Exploration and experimentation are

Exploration and experimentation are essential for learning how
to use new technologies, but this is not always easy. A male participant (70, intermediate user), who had a computer for 4 years, said:
‘‘I was not really sure how to use it properly; it was a case of trial or
error. I got a little bit frustrated first, because I don’t have a great
deal of patience, I expect results, quick results, you don’t always
get them with a computer when you learn, you go round and round
in circles and then I lose interest, and then, close it up. It can be
frustrating at times. Coming back to the same, not getting to where
I wanted to be, coming back to something I couldn’t get rid of,
eventually got rid of it and then went round and round again, come
back with it again. I thought if this is a computer I don’t want to
know.’’

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำรวจและทดลองจำเป็นสำหรับการเรียนรู้อย่างไรการใช้เทคโนโลยีใหม่ แต่นี้ไม่ได้จะง่าย ผู้ชายเข้าร่วม (70 กลางผู้ใช้), ผู้มีเครื่อง 4 ปี กล่าวว่า:'' ผมไม่แน่ใจว่าจริง ๆ วิธีการใช้อย่างถูกต้อง มันเป็นกรณีของการทดลอง หรือข้อผิดพลาด ผมผิดหวังหน่อย first เพราะฉันไม่มีดีจัดการของความอดทน ฉันคาดหวังผลลัพธ์ ผลลัพธ์ที่รวดเร็ว คุณเสมอเข้ากับเครื่องคอมพิวเตอร์ เมื่อคุณเรียนรู้ คุณไป รอบ ๆในวงกลมแล้วฉันจดหมาย แล้ว ปิดค่า สามารถน่าผิดหวังครั้ง กลับมาเหมือนกัน ไม่ได้รับไปที่ไหนผมต้องการได้ กลับมาบางสิ่งบางอย่างที่ฉันไม่สามารถกำจัดในที่สุดได้กำจัดมัน และไปปัด และปัดอีก มาแล้วกลับมาพร้อมกับมันอีก ผมคิดว่า ถ้า เป็นเครื่องที่ต้องการรู้กัน ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การสำรวจและการทดลองมีความจำเป็นสำหรับการเรียนรู้วิธีการใช้เทคโนโลยีใหม่ ๆ แต่ตอนนี้ไม่ได้ง่ายเสมอ
ผู้เข้าร่วมชาย (70 ผู้ใช้ระดับกลาง) ที่มีคอมพิวเตอร์เป็นเวลา 4 ปีกล่าวว่า
'' ผมไม่แน่ใจว่าจริงๆวิธีการใช้งานอย่างถูกต้อง
มันเป็นกรณีของการพิจารณาคดีหรือข้อผิดพลาด ผมได้รับสายผิดหวังนิด ๆ หน่อย ๆ แรกเพราะผมไม่ได้มีดีการจัดการความอดทนผมคาดหวังผลผลอย่างรวดเร็วคุณไม่เคยได้รับพวกเขาพร้อมกับเครื่องคอมพิวเตอร์เมื่อคุณเรียนรู้ที่จะไปรอบและรอบในวงการแล้วผมสูญเสียความสนใจและจากนั้นให้ปิดมันขึ้นมา มันอาจจะเป็นที่น่าผิดหวังในช่วงเวลาที่ กลับมาที่เดียวกันไม่ได้รับไปยังที่ที่ฉันต้องการที่จะกลับมาถึงสิ่งที่ฉันไม่สามารถกำจัดในที่สุดได้กำจัดมันแล้วไปรอบและรอบอีกครั้งมากลับมาพร้อมกับมันอีกครั้ง ผมคิดว่าถ้าเป็นคอมพิวเตอร์ที่ผมไม่ต้องการที่จะรู้ว่า. ''

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การสำรวจและการทดลองที่จำเป็นสำหรับการเรียนรู้วิธี
ใช้เทคโนโลยีใหม่ แต่นี้ไม่ได้ง่ายเสมอ ผู้เข้าร่วมชาย ( 70 , Intermediate User ) ซึ่งมีคอมพิวเตอร์ 4 ปี , กล่าวว่า :
''i ไม่ได้จริงๆแน่ใจว่าวิธีการที่จะใช้มันอย่างถูกต้อง มันเป็นกรณีของการทดลองหรือ
ข้อผิดพลาด ผมมีปัญหานิดหน่อย ผิดหวังจึงตัดสินใจเดินทางไปเพราะฉันไม่ได้มีความอดทนมาก
ฉันคาดหวังผลลัพธ์ , ผลลัพธ์อย่างรวดเร็วคุณไม่เสมอ
รับ ด้วยคอมพิวเตอร์ เมื่อคุณเรียนรู้ คุณหมุนไปรอบๆ
ในวงและฉันสูญเสียดอกเบี้ย และจากนั้น ปิดมันซะ มันสามารถ
หงุดหงิดในบางครั้ง จะกลับมาเหมือนเดิมไม่ได้ไปไหน
ฉันอยากกลับมาบางอย่างผมไม่สามารถกำจัด
ในที่สุดก็กำจัดมันแล้วเดินวนไปรอบๆ อีกครั้ง มา
กลับกับมันอีกครั้ง