3.2.1. Chilled, Oriental-style nood

3.2.1. Chilled, Oriental-style noodles
As could be expected from the rank-ordering of specific
ready meals depicted in Table 2, subjects provided mostly
reasons why the Oriental-style noodles were not more often
seen as a likely dinner option. This product was judged to
have a poor appearance, a low nutritional value and an
unbalanced composition, which led it to be perceived as a
rather unhealthy meal. Moreover, subjects thought that
cooking their own Oriental-style noodles was as quick
and easy as using this prepared version and led more often
to a tastier and nutritious outcome. This negative evaluation
of the products features—comparable to that obtained
in a previous study with a fairly similar sample
(Costa et al., 2002a)—led mostly to perceived negative consequences
of its use, such as deriving little enjoyment or
nourishment from ones dinner. The few subjects who were
positive about this ready meal appreciated it mostly for its
convenience and high carbohydrate content. They associated
these features with having more time and energy to devote
to the performance of daily activities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

3.2.1 การแช่ โอเรียนทัลสไตล์ก๋วยเตี๋ยวเป็นสามารถคาดหวังจากตำแหน่งลำดับของเฉพาะอาหารพร้อมที่แสดงในตารางที่ 2 เรื่องที่ให้ส่วนใหญ่เหตุผลที่ทำไมก๋วยเตี๋ยวสไตล์ตะวันออกไม่บ่อยเห็นเป็นตัวเลือกน่าจะเย็น ผลิตภัณฑ์นี้ถูกตัดสินไปมีลักษณะดี มีคุณค่าทางโภชนาการต่ำและจำนวนองค์ประกอบ ที่มันจะถือว่าเป็นการอาหารค่อนข้างไม่แข็งแรง นอกจากนี้ คิดว่า เรื่องที่อาหารก๋วยเตี๋ยวสไตล์ตะวันออกของตนเองได้เป็นอย่างรวดเร็วและกลายเป็นใช้เตรียมรุ่น และนำมากขึ้นให้ผลแบบไหน และมีคุณค่าทางโภชนาการ การประเมินนี้เป็นค่าลบคุณลักษณะผลิตภัณฑ์ s ซึ่งเทียบได้กับที่ได้รับในการศึกษาก่อนหน้านี้กับตัวอย่างที่ค่อนข้างคล้ายกัน(Al. et คอสตา 2002a) ซึ่งนำไปสู่ผลลบรับรู้เป็นส่วนใหญ่ของใช้ เช่นบริษัทฯ หย่อนเล็กน้อย หรือบำรุงจากเย็น s หนึ่ง เรื่องไม่กี่คนบวกเกี่ยวกับอาหารพร้อมชื่นชมนั้นส่วนใหญ่สำหรับการสะดวกและคาร์โบไฮเดรตสูงเนื้อหา พวกเขาเกี่ยวข้องคุณลักษณะเหล่านี้ มีเวลาและพลังงานเพื่ออุทิศเพิ่มเติมเพื่อประสิทธิภาพของกิจกรรมประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3.2.1 แช่เย็นก๋วยเตี๋ยวสไตล์ตะวันออก
ในฐานะที่จะได้รับการคาดหวังจากการจัดอันดับสั่งซื้อเฉพาะ
อาหารพร้อมที่ปรากฎในตารางที่ 2 วิชาส่วนใหญ่ให้
เหตุผลว่าทำไมก๋วยเตี๋ยวสไตล์ตะวันออกที่ไม่ได้มากขึ้นมักจะ
มองว่าเป็นตัวเลือกที่น่าจะเย็น สินค้านี้ถูกตัดสินให้
มีลักษณะที่ไม่ดีมีคุณค่าทางโภชนาการต่ำและ
องค์ประกอบไม่สมดุลซึ่งทำให้มันถูกมองว่าเป็น
อาหารที่ไม่ดีต่อสุขภาพมากกว่า นอกจากนี้กลุ่มตัวอย่างคิดว่า
ตัวเองทำอาหารก๋วยเตี๋ยวสไตล์ตะวันออกของพวกเขาได้เป็นอย่างรวดเร็ว
และง่ายต่อการใช้รุ่นนี้เตรียมความพร้อมและนำบ่อยขึ้น
เพื่อผลรสชาติและคุณค่าทางโภชนาการ นี้การประเมินผลเชิงลบ
ของผลิตภัณฑ์หรือไม่ s คุณสมบัติเทียบเท่ากับที่ได้รับ
ในการศึกษาก่อนหน้านี้มีตัวอย่างที่คล้ายกันอย่างเป็นธรรม
(Costa et al., 2002a) -LED ส่วนใหญ่จะรับรู้ผลกระทบเชิงลบ
ของการใช้งานเช่นที่ได้รับความสุขเล็ก ๆ น้อย ๆ หรือ
บำรุงจาก อย่างใดอย่างหนึ่งหรือไม่เย็น อาสาสมัครไม่กี่คนที่เป็น
บวกเกี่ยวกับการรับประทานอาหารพร้อมชื่นชมนี้ส่วนใหญ่สำหรับ
ความสะดวกสบายและเนื้อหาคาร์โบไฮเดรตสูง พวกเขาเกี่ยวข้อง
กับคุณลักษณะเหล่านี้มีเวลามากขึ้นและพลังงานที่จะอุทิศ
เพื่อประสิทธิภาพการทำงานของกิจกรรมประจำวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดำเนินงาน . เย็น , Oriental บะหมี่สไตล์
เป็นอาจจะคาดหวังจากตำแหน่งการสั่งซื้อเฉพาะ
อาหารพร้อมปรากฎในตารางที่ 2 เป็นการให้เหตุผลส่วนใหญ่
ทำไมสไตล์ตะวันออกก๋วยเตี๋ยวไม่ได้บ่อย
เห็นเป็นมื้อเย็น อาจ ตัวเลือก สินค้านี้ถูกตัดสินว่า

มีภาพลักษณ์ไม่ดี คุณค่าทางโภชนาการต่ำและ
สมดุลองค์ประกอบ ซึ่งทำให้มันถูกมองว่าเป็น
อาหารค่อนข้างไม่แข็งแรง นอกจากนี้ กลุ่มตัวอย่างคิดว่า
ทำบะหมี่สไตล์ตะวันออกของตนเองเป็นอย่างรวดเร็วและง่ายในการใช้นี้เตรียม

รุ่น LED และบ่อย ๆเพื่อรสชาติและคุณค่าทางโภชนาการผล
ผลการประเมินเชิงลบของผลิตภัณฑ์  S คุณสมบัติเทียบเท่ากับที่ใช้ในการศึกษาก่อนหน้านี้ด้วย

ตัวอย่างค่อนข้างคล้ายกัน ( คอสตา et al . ,2002a ) - LED ส่วนใหญ่ของผลกระทบเชิงลบที่
ของการใช้งาน เช่น ได้รับความเพลิดเพลินน้อยหรือ
โภชนาจาก  เป็นอาหารเย็น คนไม่กี่คนที่อยู่
บวกเกี่ยวกับอาหารพร้อมชื่นชมมันเป็นส่วนใหญ่ของ
ความสะดวกและปริมาณคาร์โบไฮเดรตสูง พวกเขาเกี่ยวข้อง
คุณสมบัติเหล่านี้ มีเวลาและพลังงานที่จะอุทิศ
เพื่อการปฏิบัติงานของกิจกรรมประจำวัน