Dear Yamada san I need some advice

Dear Yamada san

I need some advice from you.

Due to part no.43317-K87A-L510-M1 qty 61 pcs.(PP1 can’t delivery on time)
THM request delivery date : 11 Jul’16
THM assembly : 29 Jul’16
but NTI can delivery to THM : 5 Aug’16

This part change type of block fitting AM->AH
Schedule of AH block as attach file.
I try to find a solution by request to adjust the schedule and request to separate for delivery into 2 times already
but they can’t be adjusted and confirm the original schedule.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักยามาดะซาน คำแนะนำจากคุณต้อง เนื่องจากชิ้นส่วน no.43317 K87A L510 M1 จำนวน 61 (PP1 ไม่จัดส่งตรงเวลา)THM ขอส่งวัน: 11 ก.ค. ' 16แอสเซมบลี THM: 29 ก.ค. ' 16แต่เราสามารถจัดส่งไป THM: 5 ส.ค. ' 16 ส่วนนี้เปลี่ยนชนิดการติดตั้งอุปกรณ์บล็อก: -> AHกำหนดการของบล็อก AH เป็นไฟล์แนบพยายามหาทางออก โดยการร้องขอการปรับกำหนดการและขอให้แยกส่งไป 2 ครั้งแล้วแต่ไม่สามารถปรับปรุง และยืนยันตารางเวลาเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนยามาดะซัง

ฉันต้องการคำแนะนำบางอย่างจากคุณ

เนื่องจากส่วนหนึ่ง no.43317-K87A-L510-M1 จำนวน 61 ชิ้น (PP1 ไม่สามารถส่งมอบที่ตรงเวลา).
วันที่ส่งมอบคำขอ THM: 11 Jul'16
THM ประกอบ: 29 Jul'16
แต่ NTI สามารถส่งมอบให้กับ THM: 5 สิงหาคม '16

ส่วนนี้การเปลี่ยนแปลงประเภทของบล็อก Am- เหมาะสม> AH
กำหนดการ AH บล็อกเป็นแนบไฟล์
ฉันพยายามที่จะหาทางออกโดยการร้องขอเพื่อปรับตารางเวลาและขอให้แยกต่างหากสำหรับการจัดส่งเป็น 2 ครั้งแล้ว
แต่พวกเขาไม่สามารถปรับได้และยืนยันกำหนดการเดิม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ยามาดะซังฉันต้องการคำแนะนำจากคุณเนื่องจากส่วน no.43317-k87a-l510-m1 ปริมาณ 61 ชิ้น ( pp1 ไม่สามารถจัดส่งในเวลา )ถ้ำขอส่งวันที่ : 11 ก.ค. ' 16ประกอบ ถ้ำ ' 16 : 29 ก.ค.แต่ NTI สามารถส่ง ถ้ำ : 5 ' 16 ส.ค.ส่วนนี้เปลี่ยนประเภทของบล็อกที่เหมาะสมคือ -- > อ่าตารางเวลาของอาบล็อกเป็นแนบไฟล์ฉันพยายามที่จะหาวิธีการแก้ปัญหา โดยขอให้ปรับตารางเวลาและขอแยกส่งเป็น 2 ครั้งแล้วแต่พวกเขาไม่สามารถปรับได้ และยืนยันกำหนดการเดิม