Reference to request from COM-LINK

Reference to request from COM-LINK for the transfer of its SSUT shares to Eternal Energy (25-40%), SSUT have conducted discussion with Lenders and other Shareholders of SSUT.
1. TAC/Thassiri has waived its first refusal right on COM-LINK share.
2. SSUT have sent out official request to Lenders of SSUT (Mizuho/BBL).
3. Mizuho/BBL incurred actual percentages of Shares of SSUT to be transfer to Eternal Energy, which was reported back on August 22.
4. COM-Link/SSUT needs to submit revised consent request letter to documents (expected within this week).
5. Once documents are submitted, Lenders Legal Counsel would issue final legal memo (memorandum) on share transfer to Lenders (expected by end of Aug), which they have already sent in draft memorandum that transfer of share has no legal restriction.
6. Once documents are hand over to Lenders, they may take 2 weeks to complete the initial credit approval on such transfer (subject to documentation and necessary collaterals are been placed before actual transfer).
7. All Transaction (including amendment of Shareholders Agreement /Article of Association/ Loan Agreements) would be expected to be completed by October.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อ้างอิงการร้องขอจาก COM ลิงค์สำหรับการโอนย้ายของ SSUT ร่วมกับพลังงานนิรันดร์ (25-40%) SSUT ได้ดำเนินการสนทนากับผู้ให้กู้และผู้ถือหุ้นอื่นของ SSUT
1 มาตร วัด/Thassiri ได้ยกเว้นปฏิเสธของแรกขวาบน COM ลิงค์หุ้น
2 SSUT ส่งออกร้องขออย่างเป็นทางการผู้ให้กู้ SSUT (Mizuho สหรัฐฯ)
3 สหรัฐฯ เพื่อเกิดเปอร์เซ็นต์ที่แท้จริงของหุ้นของ SSUT จะ ส่งพลังงานนิรันดร์ ซึ่งได้รายงานกลับมาในวันที่ 22 สิงหาคม.
4 COM-เชื่อม โยง/SSUT ต้องส่งจดหมายขอความยินยอมแก้ไขเอกสาร (คาดว่าภายในสัปดาห์นี้) .
5 เมื่อยื่นเอกสาร ปรึกษากฎหมายผู้ให้กู้จะออกสุดท้ายกฎหมายบันทึก (บันทึก) ในหุ้นโอนให้ผู้ให้กู้ (ที่คาดไว้ โดยสิ้นสิงหาคม), ซึ่งพวกเขาส่งไปแล้วในบันทึกฉบับร่างที่โอนหุ้น ได้ไม่มีกฎหมายจำกัด
6 เมื่อเอกสารมือผ่านผู้ให้กู้ พวกเขาอาจใช้เวลา 2 สัปดาห์เพื่อทำการอนุมัติสินเชื่อเบื้องต้นในการโอนดังกล่าว (มีเอกสาร และจำเป็นชิ้นมีไว้ก่อนโอนจริง) .
7 ธุรกรรมทั้งหมด (รวมทั้งแก้ไขการ /Article ข้อตกลงผู้ถือหุ้นสมาคม / ข้อตกลงการให้สินเชื่อ) จะคาดว่าจะแล้วเสร็จตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อ้างอิงถึงการร้องขอจาก COM-LINK สำหรับการโอนหุ้น SSUT ไปนิรันดร์พลังงาน (25-40%), SSUT ได้ดำเนินการพูดคุยกับผู้ให้กู้และผู้ถือหุ้นอื่น ๆ ของ SSUT
1 TAC / Thassiri ได้รับการยกเว้นการปฏิเสธครั้งแรกขวาบนหุ้น COM-LINK
2 SSUT ได้ส่งออกการร้องขออย่างเป็นทางการเพื่อให้กู้ของ SSUT (มิซูโฮ / BBL)
3 มิซูโฮ / BBL ที่เกิดขึ้นร้อยละที่แท้จริงของหุ้นของ SSUT จะมีการถ่ายโอนไปนิรันดร์พลังงานซึ่งได้รับรายงานกลับมาวันที่ 22 สิงหาคม
4 COM-Link / SSUT ความต้องการที่จะส่งจดหมายฉบับปรับปรุงใหม่ได้รับความยินยอมการร้องขอไปยังเอกสาร (คาดว่าภายในสัปดาห์นี้)
5 เมื่อเอกสารถูกส่ง, ผู้ให้กู้ที่ปรึกษากฎหมายจะออกบันทึกสุดท้ายตามกฎหมาย (บันทึก) จากการโอนหุ้นให้กับผู้ให้กู้ (คาดว่าในช่วงปลายของเดือน ส.ค. ) ซึ่งพวกเขาได้ส่งแล้วในการร่างบันทึกข้อตกลงว่าการโอนหุ้นไม่มีข้อ จำกัด ทางกฎหมายที่
6 เมื่อเอกสารเป็นมือไปยังผู้ให้กู้พวกเขาอาจใช้เวลา 2 สัปดาห์เพื่อให้การอนุมัติสินเชื่อเบื้องต้นในการโอนดังกล่าว (ขึ้นอยู่กับเอกสารและหลักประกันที่จำเป็นจะถูกวางไว้ก่อนที่จะโอนจริง)
7 รายการทั้งหมด (รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมสัญญาผู้ถือหุ้น / ข้อบังคับของสัญญา / Loan) จะได้รับการคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในเดือนตุลาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อ้างอิงจาก com-link การร้องขอสำหรับการถ่ายโอนของ ssut หุ้นพลังงานนิรันดร์ ( 25 % ) ssut จัดสนทนากับผู้ให้กู้และผู้ถือหุ้นอื่น ๆของ ssut .
1 บริษัท / thassiri มีการยกเว้นการปฏิเสธครั้งแรกใน com-link แบ่งปัน .
2 ssut ส่งออกมาร้องขออย่างเป็นทางการ ตลอดจน ssut ( มิซูโฮะ / BBL )
3มิซูโฮะ / BBL ที่เกิดขึ้นจริงของค่าหุ้นของ ssut จะถ่ายโอนพลังงานนิรันดร์ ซึ่งมีรายงานว่า หลังวันที่ 22 สิงหาคม .
4 ดอทคอมการเชื่อมโยง / ssut ต้องการส่งคำขอแก้ไขยินยอมจดหมายเอกสาร ( คาดว่าภายในสัปดาห์นี้ )
5 เมื่อเอกสารถูกส่ง ตลอดจนกฎหมายที่ปรึกษากฎหมายจะออกบันทึกสุดท้าย ( ? ) ในการโอนหุ้นให้ผู้ให้กู้ ( คาดว่าปลายเดือน ส.ค. )ซึ่งพวกเขาได้ส่งร่างบันทึกว่า การโอนหุ้นได้ไม่มีข้อจำกัดทางกฎหมาย .
6 เมื่อเอกสารถูกมือของผู้ให้กู้ พวกเขาอาจใช้เวลา 2 สัปดาห์เพื่อให้อนุมัติสินเชื่อที่เริ่มต้นในการโอนดังกล่าว ( ตามเอกสารที่จำเป็นและธนาคารแห่งประเทศไทย ( ธปท. ) จะถูกวางไว้ก่อนโอนจริง )
7รายการทั้งหมด ( รวมถึงการแก้ไขบทความ / สัญญาผู้ถือหุ้นของสมาคม / สัญญาเงินกู้ ) จะคาดว่าจะแล้วเสร็จภายในเดือนตุลาคม