Please receive a greeting from DHL

Please receive a greeting from DHL Express.

This Notification Email is to inform you that shipment AWB:


We have received your damage pictures attached already.

Please kindly hold for investigation, we would summarize the incident and informed proceed claim at shipper side correspondingly.

Please provide a detailed description of the damaged item(s) number of damage items and damage to item(s) along with the below required information.


• Type of boxes used in the shipment (cardboard, wood crate, etc).
• Damage to outer boxes (crushed corners, broken open, etc).
• Type of packaging used (Styrofoam, bubble wrap).
• Number of damaged items, weight of damaged items, and value of damaged items


And please provide Damage pictures for investigation as below details:

1.) External packaging of Damage Shipment.
2.) Internal packaging of Damage Shipment.
3.) The Damage Content.



Sorry for any inconvenience caused.

Thank you for choosing DHL, and have a nice day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โปรดรับคำทักทายจาก DHL Expressอีเมล์แจ้งเตือนนี้จะบอกที่จัดส่ง awb สำเนาฯ: เราได้รับรูปภาพความเสียหายของคุณแนบเรียบร้อยโปรดกรุณาถือสายรอเพื่อการตรวจสอบ เราจะสรุปปัญหา และทราบดำเนินการเรียกร้องด้านผู้จัดส่งสินค้าตามลำดับ กรุณาให้คำอธิบายโดยละเอียดของรายการที่เสียหายสินค้าเสียหาย และความเสียหายต่อรายการพร้อมแบบด้านล่างข้อมูลที่จำเป็น •ชนิดของกล่องที่ใช้ในการจัดส่ง (กระดาษแข็ง ลังไม้ ฯลฯ)•ความเสียหายของกล่องภายนอก (มุมบด เสียเปิด ฯลฯ)•ชนิดของบรรจุภัณฑ์ใช้ (Styrofoam ห่อฟอง)•จำนวนของสินค้าที่เสียหาย น้ำหนักของสินค้าที่เสียหาย และมูลค่าของสินค้าที่เสียหายและกรุณาใส่รูปภาพความเสียหายเพื่อการตรวจสอบตามรายละเอียดด้านล่างนี้:บรรจุภัณฑ์ภายนอก 1) การจัดส่งความเสียหายบรรจุภายใน 2) การจัดส่งความเสียหาย3) เนื้อหาความเสียหายขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิดขึ้นขอบคุณที่เลือก DHL และมีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

. กรุณาได้รับการทักทายจากดีเอชแอลการแจ้งเตือนอีเมลนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าการจัดส่ง AWB: . เราได้รับภาพความเสียหายของคุณแนบมาแล้ว. กรุณาถือสำหรับการตรวจสอบเราจะสรุปเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นและแจ้งดำเนินการเรียกร้องที่ด้านข้างส่งตามลําดับโปรดให้ รายละเอียดของสินค้าที่เสียหาย (s) จำนวนรายการความเสียหายและความเสียหายให้กับรายการ (s) พร้อมกับข้อมูลที่จำเป็นด้านล่าง. •ชนิดของกล่องนำมาใช้ในการจัดส่ง (กระดาษแข็งลังไม้ ฯลฯ ). •ความเสียหายให้กับกล่องด้านนอก (มุมบดหักเปิด ฯลฯ ). •ชนิดของบรรจุภัณฑ์ที่ใช้ (โฟมฟองห่อ). •จำนวนของรายการที่เสียหายน้ำหนักของรายการที่ได้รับความเสียหายและความคุ้มค่าของรายการที่ได้รับความเสียหายและโปรดให้ภาพความเสียหายสำหรับการตรวจสอบรายละเอียดดังต่อไปนี้: 1 .) บรรจุภัณฑ์ภายนอกของการจัดส่งสินค้าได้รับความเสียหาย. 2) บรรจุภัณฑ์ภายในของการจัดส่งสินค้าได้รับความเสียหาย. 3) เนื้อหาความเสียหาย. ขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ ที่เกิด. ขอขอบคุณที่เลือกเอชแอลและมีวันที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โปรดรับการทักทายจาก DHL Express

นี้ แจ้งเตือนทางอีเมลเพื่อแจ้งให้คุณทราบว่า การจัดส่ง AWB :


เราได้รับความเสียหายรูปภาพของคุณแนบแล้ว

กรุณาค้างไว้เพื่อตรวจสอบ เราจะสรุปเหตุการณ์และแจ้งดำเนินการเรียกร้องในด้านขนส่งต้องกัน

กรุณาให้รายละเอียดของสินค้าที่เสียหาย ( s ) ของรายการความเสียหายและความเสียหายของรายการ ( s ) พร้อมกับด้านล่างของสารสนเทศที่ต้องการ


- ประเภทของกล่องที่ใช้ในการขนส่ง ( กระดาษแข็ง , ไม้ลัง , ฯลฯ ) .
- ความเสียหายของกล่องด้านนอก ( มุมหักเสียเปิด ฯลฯ ) .
- ประเภทของบรรจุภัณฑ์ที่ใช้ห่อฟองโฟม ) .
- จำนวนของสินค้าเสียหายหนักความเสียหายของสินค้าและมูลค่าของสินค้าเสียหาย


และช่วยให้ภาพเพื่อตรวจสอบความเสียหาย ดังนี้ รายละเอียด :

1 ) บรรจุภัณฑ์ภายนอกของการจัดส่ง ความเสียหาย .
2 ) บรรจุภัณฑ์ภายในของการจัดส่ง ความเสียหาย .
3 ) ความเสียหายเนื้อหา .



ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ขอบคุณสำหรับการเลือก ดีเอชแอล และมีวันที่ดี