Mr. CHARLES CHRISTIAN PETER HAMMERI

Mr. CHARLES CHRISTIAN PETER HAMMERICH , Proprietor of Woodlands Farm, is of German extraction. He was born on board the ship “Maori” in which his parents emigrated to New Zealand, on the 2nd of August, 1855, and is a son at the late Mr. Franz Hammerich, who farmed for many years in the Moutere district, Nelson. Mr. Hammerich was educated at the Moutere public school, and brought up as a farmer. He removed to the Wairau in the year 1873, and, after two years spent in flaxmilling, took up general farm work. In 1889, he acquired the first section of his property, consisting of ten acres, which he tilled in his spare time, between periods of wage-earning on neighbouring farms, and gradually added to it as his means would permit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นาย ชาร์ลส์คริสเตียน peter Hammerich เจ้าของฟาร์มป่าเป็นของการสกัดเยอรมัน เขาเกิดบนเรือ "เมารี" ซึ่งพ่อแม่ของเขาอพยพไปนิวซีแลนด์เมื่อ 2 สิงหาคม 1855 และเป็นบุตรชายที่ปลายนาย franz Hammerich ที่ทำไร่ไถนาเป็นเวลาหลายปีในย่าน Moutere, เนลสัน นาย Hammerich รับการศึกษาที่โรงเรียนของรัฐ Moutere และนำขึ้นมาเป็นเกษตรกรเขาออกไป Wairau ในปี 1873 และหลังจากนั้นสองปีที่ใช้ใน flaxmilling เอาขึ้นการทำงานในฟาร์มทั่วไป ในปี 1889 เขาได้รับส่วนแรกของทรัพย์สินของเขาประกอบด้วยสิบเอเคอร์ซึ่งเขาไร่ในเวลาว่างของเขาระหว่างช่วงเวลาของค่าจ้างรายได้ในฟาร์มใกล้เคียงและค่อยๆเพิ่มลงไปเป็นวิธีการของเขาจะอนุญาตให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นายชาร์ลส์คริสเตียนปีเตอร์ HAMMERICH เจ้าของคนวู้ดแลนด์ของฟาร์ม เป็นของเยอรมันสกัด เขาเกิดเรือ "พัฒนาการ" ซึ่ง พ่อแม่ได้อพยพนิวซีแลนด์ บนที่ 2 ของเดือนสิงหาคม 1855 และเป็นลูกที่ปลายนาย Franz Hammerich ที่ farmed หลายปีในย่าน Moutere เนลสัน นาย Hammerich ศึกษาโรงเรียนประชา Moutere และขึ้นมาเป็นเกษตรกร เขาเอาไป Wairau ในปี 1873 และ หลังจากใช้เวลาสองปีใน flaxmilling เอางานฟาร์มทั่วไป ในจาก 1889 เขามาส่วนแรกของทรัพย์สินของเขา ประกอบด้วยพื้นที่ 10 ซึ่งเขา tilled ในเวลาอะไหล่ ระหว่างรอบระยะเวลาของการรับจ้างในฟาร์มเพื่อน และค่อย ๆ เพิ่มไป ตามวิธีการของเขาจะอนุญาตให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นาย hammerich เจ้าของ Charles คริสเตียนปีเตอร์ของป่าไม้ฟาร์มมีการขุดเยอรมัน เขาเกิดมาบนเรือ"ชาวเมารี"ซึ่งพ่อแม่ของเขาโรนัลด์เพื่อไปยังประเทศนิวซีแลนด์ในวันที่ 2 ของเดือนสิงหาคม 1855 และเป็นบุตรชายนาย Franz hammerich ช่วงดึกที่ฟาร์มในช่วงหลายปีในเขตพื้นที่ moutere ที่ Nelson นาย hammerich เป็นได้รับการศึกษาที่โรงเรียนสาธารณะ moutere และนำมาเป็นเกษตรกรที่เขาถูกลบออกเพื่อ wairau ในปี 1873 และหลังจากนั้นสองปีใช้เวลาใน flaxmilling มาทำงานในฟาร์มทั่วไป ในปี 1889 เขาได้รับส่วนแรกของที่พักของเขาซึ่งประกอบด้วยสิบเอเคอร์ซึ่งเขาไถหว่านปัจจุบันในช่วงเวลาสำรองของเขาในช่วงของฟาร์มค่าแรง - รายได้ที่อยู่ในบริเวณใกล้เคียงและค่อยๆเพิ่มเป็นวิธีการของเขาจะช่วยให้