Part of the skull of a leaf monkey

Part of the skull of a leaf monkey found in the natural boneyard at Khao Lorn Valley, Trang. (Photos by Methee Muangkaew)
Wild monkey 'graveyard' found in Trang
METHEE MUANGKAEW

TRANG — A man claims to have found a natural graveyard filled with bones of wild monkeys in a valley in Palian district of this southern province.

The boneyard was found in Khao Lorn Valley, which is home to several hundred monkeys, in tambon Li Pung by Aroon Iaddej, 16, whose family home is a rubber plantation near the valley.

Mr Aroon said he found hundreds of animal bones on open rocky ground near a cliff about halfway up the mountain nine years ago, when he was aged seven. He persuaded some of his friends to go there to collect some of the bones for playing games, but had never told anyone in the tambon about the place until Monday.

As the news spread, Aslamee Nubae, chairman of Li Pung tambon administration organisation (TAO), led about 30 villagers to the area on Tuesday. The group found piles of bones from what they believe to be leaf monkeys, also known as langurs, and other kinds of animals scattered over the site.

Mr Aslamee said local people assumed the monkeys came to rest at the spot when they were sick, injured or knew they were going to die. He said an elephant's skeleton had also been found in the area years ago.
He believed the remains of the dead monkeys had built up over the decades until the place became a natural cemetery for the wild primates.

Pian Watmee, deputy chairman of Li Pung TAO, said specialists will be invited to examine the bones and the place, both the surface and underneath it. The area could possibly be developed into a local tourist attraction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นส่วนหนึ่งของกะโหลกศีรษะของลิงใบพบในแท่งธรรมชาติที่หุบเขา Lorn ตรัง (ภาพ โดย Muangkaew เมธี)ลิงป่าฝังศพที่พบในจังหวัดตรังMUANGKAEW เมธี ตรัง – ชายคนหนึ่งอ้างว่า ได้พบสุสานธรรมชาติเต็มไป ด้วยกระดูกของลิงป่าในหุบเขาในเขต Palian ของจังหวัดภาคใต้นี้ พบในหุบเขา Lorn เขา ซึ่งเป็นแท่งบ้านหลายร้อยลิง ในตำบลผึ้ง Li โดยอรุณ Iaddej, 16 บ้านที่มีครอบครัวคือ ยางพาราใกล้หุบเขา นายอรุณกล่าวว่า เขาพบร้อยกระดูกสัตว์บนเปิดดินใกล้หน้าผาเกี่ยวกับครึ่งทางขึ้นภูเขาเก้าปีที่ผ่านมา เมื่อเขาอายุ 7 เขาชักชวนไปมีการเก็บรวบรวมกระดูกสำหรับเล่นเกมบางอย่าง แต่ก็ไม่เคยบอกใครในตำบลที่เกี่ยวกับสถานที่จนถึงวันจันทร์ เป็นข่าวแพร่กระจาย Aslamee Nubae ประธานกรรมการองค์การบริหารตำบลผึ้ง Li (เต่า), นำชาวบ้านประมาณ 30 พื้นที่ในวันอังคาร กลุ่มที่พบกองกระดูกจากสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าจะ ใบลิง ที่รู้จักกัน langurs และสัตว์ชนิดอื่น ๆ กระจัดกระจายผ่านเว็บไซต์ นาย Aslamee กล่าวว่า คนท้องถิ่นสันนิษฐานว่า ลิงมาพักผ่อนจุดขณะที่ป่วย บาดเจ็บ หรือรู้ว่า พวกเขาจะตาย เขากล่าวว่า โครงกระดูกของช้างมีได้พบในปีที่ผ่านมา เขาเชื่อว่า ซากของลิงตายได้สร้างขึ้นกว่าทศวรรษที่ผ่านมาจนกระทั่งสถานที่เป็น สุสานธรรมชาติสำหรับไพรเมตป่า Pian Watmee, deputy chairman of Li Pung TAO, said specialists will be invited to examine the bones and the place, both the surface and underneath it. The area could possibly be developed into a local tourist attraction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนหนึ่งของกะโหลกศีรษะของใบไม้ลิงที่พบในป่าช้า ธรรมชาติที่เขาถูกทอดทิ้ง Valley , ตรัง ( ภาพถ่ายโดย เมธี เกริกกุลธร )ป่าลิง " สุสาน " พบในตรังเมธี เกริกกุลธรตรัง - ผู้ชายที่อ้างว่าได้พบธรรมชาติสุสานเต็มไปด้วยกระดูกของลิงป่าในหุบเขาในการวิจัยของจังหวัดภาคใต้เขาพบว่าเขาถูกทอดทิ้งในหุบเขาซึ่งเป็นบ้านของลิงหลายร้อย ในตำบลลี้ พุน โดย อรุณ iaddej 16 บ้านใคร ครอบครัวเป็นสวนยางใกล้หุบเขานายอรุณ กล่าวว่า เขาพบร้อยของกระดูกสัตว์เปิดลานหินใกล้หน้าผาประมาณครึ่งทางขึ้นภูเขาเก้าปีที่แล้ว ตอนที่เขาอายุเจ็ดขวบ เขาชักชวนเพื่อนเขาไปที่นั่นเพื่อรวบรวมบางส่วนของกระดูก สำหรับเล่นเกม แต่ไม่เคยบอกใครในตำบลเกี่ยวกับสถานที่ จนกว่าจะถึงวันจันทร์เป็นข่าวแพร่กระจาย aslamee nubae ประธานลี องค์การบริหารส่วนตำบล ( อบต. ) พุงองค์กร LED 30 หมู่บ้านพื้นที่ในวันอังคาร กลุ่มที่พบกองกระดูกจากสิ่งที่พวกเขาเชื่อว่าเป็นลิงใบ เรียกว่า ค่าง และชนิดอื่น ๆของสัตว์กระจายผ่านเว็บไซต์นาย aslamee กล่าวว่าประชาชนคิดว่าลิงมาพักผ่อนที่จุดที่เมื่อพวกเขาป่วย บาดเจ็บ หรือรู้ว่าเขากำลังจะตาย เขากล่าวว่า โครงกระดูกของช้างยังได้รับการพบในพื้นที่เมื่อหลายปีก่อนเขาเชื่อว่า ซากของลิงที่ตายนั้น สร้างขึ้นในช่วงหลายทศวรรษจนถึงสถานที่กลายเป็นสุสานธรรมชาติสำหรับสัตว์ป่าวางแผน watmee รองประธานลีปังเต๋า กล่าวว่าแพทย์จะได้รับเชิญเพื่อตรวจกระดูก และสถานที่ ทั้งพื้นผิวและอยู่ภายใต้มัน พื้นที่อาจจะพัฒนาเป็นแหล่งท่องเที่ยวในท้องถิ่น