Vietnamese life revolves around the

Vietnamese life revolves around the family.
The Vietnamese family consists of the nuclear as well as the extended family.
It is not uncommon for three generations to be living together under one roof.
In Confucian tradition, the father is the head of the family and it is his responsibility to provide food, clothing and shelter and make important decisions.
Within the same tradition it is believed that after someone dies their spirit lives on. Descendents will "worship" their ancestors to ensure their good favour. On the anniversary of a person's death, ceremonies are held in their memory. They are also remembered during certain lunar festivals and souls are consulted prior to important decisions or occasions such as a birth or a wedding.

Face

As with many other Asian nations, the concept of face is extremely important to the Vietnamese.
Face is a tricky concept to explain but can be roughly described a quality that reflects a person's reputation, dignity, and prestige.
It is possible to lose face, save face or give face to another person.
Companies as well as individuals can have face or lose face.
For foreigners it is important to be aware that you may unintentionally cause a loss of face so it is important to be aware of your words and actions. Understanding how face is lost, saved or given is critical.
Someone can be given face by complimenting them for their hospitality or business acumen. Accusing someone of poor performance or reprimanding them publicly will lead to a loss of face.

Collectivism

In general, the Vietnamese are a collectivists.
The individual is seen as secondary to the group - whether the family, school or company.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชีวิตเวียดนาม revolves รอบครอบครัว ครอบครัวเวียดนามประกอบด้วยนิวเคลียร์เป็นครอบครัวขยายมันไม่ใช่เรื่องแปลกสำหรับคนรุ่นสามจะมีชีวิตอยู่ภายใต้หลังคาเดียวกันในประเพณี Confucian บิดาเป็นหัวหน้าครอบครัว และเป็นหน้าที่ของเขาจะมีอาหาร เสื้อผ้า และพักอาศัย และทำการตัดสินใจที่สำคัญ ในประเพณีเดียวกัน ก็เชื่อว่า หลังจากคนตาย วิญญาณของพวกเขามีชีวิตอยู่ ลูกหลานจะ "บูชา" บรรพบุรุษของพวกเขาให้ความโปรดปรานของพวกเขาดี ในวันครบรอบของคนตาย ถูกจัดขึ้นในความจำ พวกเขายังจะจำในช่วงเทศกาลบางอย่างจันทรคติ และวิญญาณจะปรึกษาก่อนการตัดสินใจที่สำคัญหรือโอกาสเช่นการเกิดหรืองานแต่งงานใบหน้าเช่นเดียวกับหลายประเทศเอเชียอื่น ๆ แนวคิดของใบหน้าเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งเวียดนาม ใบหน้าเป็นแนวคิดยากจะอธิบาย แต่สามารถจะประมาณอธิบายคุณภาพที่สะท้อน ถึงผู้ชื่อเสียง เกียรติ ศักดิ์ศรี การเสียหน้า ใบหน้าให้ใบหน้าให้กับบุคคลอื่นได้ บริษัทเป็นบุคคลที่สามารถมีใบหน้า หรือเสียหน้าชาวต่างชาติจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่า คุณไม่ได้ตั้งใจอาจทำให้เสียหน้าจึงต้องระวังคำพูดและการกระทำ ทำความเข้าใจวิธีหน้าสูญหาย มีบันทึก หรือกำหนดเป็นสำคัญ คนจะได้รับหน้า โดยออกมาประมาณนั้นสำหรับการบริการหรือธุรกิจเทคโนโลยี กล่าวหาคนของประสิทธิภาพ หรือ reprimanding เผยจะนำไปสู่การสูญเสียของใบหน้า Collectivismทั่วไป เวียดนามอยู่ที่ collectivistsบุคคลที่ถูกมองว่าเป็นรองในกลุ่ม - ครอบครัว โรงเรียน หรือบริษัท

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชีวิตเวียดนามหมุนรอบครอบครัว.
ครอบครัวเวียดนามประกอบด้วยนิวเคลียร์เช่นเดียวกับครอบครัวขยาย.
มันไม่ได้เป็นเรื่องแปลกสำหรับสามชั่วอายุคนที่จะอยู่ด้วยกันภายใต้หนึ่งหลังคา.
ในประเพณีขงจื้อเป็นพ่อเป็นหัวหน้าครอบครัวและ เป็นความรับผิดชอบของเขาที่จะให้อาหารเสื้อผ้าและที่อยู่อาศัยและการตัดสินใจที่สำคัญ.
ภายในประเพณีเดียวกันก็เป็นที่เชื่อว่าหลังจากที่มีคนตายจิตวิญญาณของพวกเขาอาศัยอยู่บน ลูกหลานจะ "นมัสการ" บรรพบุรุษของพวกเขาเพื่อให้แน่ใจว่าโปรดปรานดีของพวกเขา ในวันครบรอบการเสียชีวิตของบุคคลพิธีที่จะมีขึ้นในความทรงจำของพวกเขา พวกเขาก็จะจำได้ว่าในช่วงเทศกาลจันทรคติบางและจิตวิญญาณเป็นที่ปรึกษาก่อนที่จะมีการตัดสินใจที่สำคัญหรือโอกาสเช่นเกิดหรืองานแต่งงาน. หน้าเช่นเดียวกับประเทศในเอเชียอื่น ๆ อีกมากมายแนวคิดของใบหน้าเป็นสิ่งสำคัญอย่างยิ่งที่เวียดนาม. ใบหน้าเป็นแนวคิดที่ยุ่งยาก ที่จะอธิบาย แต่สามารถประมาณอธิบายที่มีคุณภาพที่สะท้อนให้เห็นถึงบุคคลที่มีชื่อเสียงในศักดิ์ศรีและศักดิ์ศรี. มันเป็นไปได้ที่จะเสียหน้าบันทึกใบหน้าหรือให้ใบหน้าให้กับบุคคลอื่น. บริษัท เช่นเดียวกับประชาชนสามารถมีใบหน้าหรือเสียหน้า. สำหรับชาวต่างชาติ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะทราบว่าคุณไม่ได้ตั้งใจอาจก่อให้เกิดการสูญเสียของใบหน้าจึงเป็นสิ่งสำคัญที่จะตระหนักถึงคำพูดและการกระทำของคุณ ทำความเข้าใจวิธีใบหน้าจะหายไปบันทึกหรือได้รับเป็นสิ่งสำคัญ. บางคนจะได้รับใบหน้าโดยชมเชยพวกเขาสำหรับการต้อนรับหรือความเฉียบแหลมทางธุรกิจของพวกเขา . กล่าวหาว่ามีคนของประสิทธิภาพการทำงานที่ไม่ดีหรือตำหนิพวกเขาต่อสาธารณชนจะนำไปสู่การสูญเสียของใบหน้าส่วนรวมโดยทั่วไปเวียดนามเป็นผู้นิยม. บุคคลที่ถูกมองว่าเป็นรองกับกลุ่ม - ไม่ว่าจะเป็นครอบครัวโรงเรียนหรือ บริษัท