- 2 -apply to stay and work by prod

- 2 -
apply to stay and work by producing proof from the institution confirming that they have
graduated.
11. Returning non-local graduates who wish to return to work in the HKSAR are required to
secure an offer of employment upon application. The applications will be favourably considered
so long as the job is at a level commonly taken up by degree holders and the remuneration package
is at market level. They may be granted 12 months’ stay on time limitation without other
conditions of stay provided that normal immigration requirements are met.
Application Procedures
Application forms
12. All non-local graduates should complete application form ID 990A. The employing
companies of those returning non-local graduates should complete application form ID 990B. The
application forms (ID 990A and ID 990B) can be obtained free of charge from the following
offices:
(a) Immigration Department Headquarters;
(b) Immigration Branch Offices;
(c) Overseas Chinese Diplomatic and Consular Missions;
(d) Immigration Division of the Office of the Government of the HKSAR in Beijing;
(e) Hong Kong Economic and Trade Office in Guangdong;
(f) Hong Kong Economic and Trade Office in Chengdu; and
(g) other HKSAR Government offices outside Hong Kong.
The forms can also be downloaded from the Immigration Department’s website at
www.immd.gov.hk.
Supporting Documents
13. Please refer to the checklist in Part VII.
Submission of Application
14. All the forms must be duly completed and signed. Where there are accompanying
dependants (please refer to information in Part V below), each dependant must complete and sign
Part B of application form ID 990A. For an applicant or a child dependant under the age of 16, it
must be signed by the parent or legal guardian of the child. Completed application forms, i.e.
ID 990A and ID 990B, and all supporting documents should be submitted by the applicant or the
sponsor/referee either in person or by post to:
Receipt and Despatch Sub-Unit
Hong Kong Immigration Department
2/F, Immigration Tower
7 Gloucester Road
Wan Chai, Hong Kong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

- 2 -ใช้อยู่ และทำงาน โดยหลักฐานจากสถาบันที่ยืนยันที่มีการผลิต จบศึกษา 11. บัณฑิตไม่ใช่ท้องถิ่นที่ต้องการกลับไปทำงานก็จะต้องพบ จองข้อเสนอการจ้างงานเมื่อแอพลิเคชัน โปรแกรมประยุกต์ favourably ถือเป็น ตราบใดที่เป็นงานในระดับทั่วไปถูกใช้ โดยผู้ถือปริญญาและแพคเกจค่าตอบแทน อยู่ในระดับตลาด พวกเขาอาจได้รับข้อจำกัดเวลาโดยไม่ต้องอื่น ๆ พัก 12 เดือน เงื่อนไขการให้บริการที่ตรงความต้องการปกติตรวจคนเข้าเมือง ขั้นตอน แบบฟอร์มใบสมัคร 12. ทั้งหมดไม่ใช่เฉพาะบัณฑิตควรกรอก ID ฟอร์มแอพลิเคชัน 990A การใช้ บริษัทเหล่านั้นกลับไม่ใช่ท้องถิ่นบัณฑิตควรทำ ID ฟอร์มแอพลิเคชัน 990B ที่ แบบฟอร์มใบสมัคร (รหัส 990A และรหัส 990B) ได้ฟรีต่อไปนี้ สำนักงาน: (ก) ตรวจคนเข้าเมืองสำนักงานใหญ่ (ข) ตรวจคนเข้าเมืองสำนักงานสาขา (ค) ต่างประเทศจีนทางการทูต และกงสุลภารกิจ (d) ส่วนตรวจคนเข้าเมืองของสำนักงานของรัฐบาลว่าในปักกิ่ง (จ) ฮ่องกง Hong เศรษฐกิจและสำนักงานการค้าในมณฑลกวางตุ้ง (f) ฮ่องกง Hong เศรษฐกิจและสำนักงานการค้าในเฉิงตู และ (g) สำนักงานว่าอื่น ๆ นอก Hong Kong นอกจากนี้ยังสามารถดาวน์โหลดแบบฟอร์มจากเว็บไซต์ของกรมตรวจคนเข้าเมืองที่ www.immd.gov.hk เอกสารประกอบการ 13. โปรดอ้างอิงถึงรายการตรวจสอบในส่วน VII ส่งใบสมัคร 14 ฟอร์มทั้งต้องรับรองสำเนาถูกต้องเสร็จสมบูรณ์ และลงนาม มีอยู่พร้อม dependants (โปรดดูรายละเอียดในส่วน V ที่ด้านล่าง), ขึ้นอยู่แต่ละต้องทำให้เสร็จสมบูรณ์ และลง ส่วน B ของแอพลิเคชันฟอร์มรหัส 990A สำหรับผู้สมัครหรือขึ้นอยู่กับเด็กอายุ 16 มัน ต้องลงนาม โดยผู้ปกครองหรือผู้ปกครองของเด็ก แบบฟอร์มใบสมัคร การให้เสร็จสมบูรณ์เช่น รหัส 990A และ ID 990B และเอกสารทั้งหมดควรถูกส่ง โดยผู้สมัครหรือ สปอนเซอร์/กรรมการผู้ตัดสินคนใดใน หรือโดยลงรายการบัญชี: รับและส่งออกหน่วยย่อย กรมตรวจคนเข้าเมืองฮ่องกง Hong 2/F ทาวเวอร์ตรวจคนเข้าเมือง ถนน 7 กลุ ไชยวาน Hong Kong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

- 2 -
ใช้จะอยู่และทำงานโดยการผลิตหลักฐานจากสถาบันยืนยันว่าพวกเขาได้
จบการศึกษา.
11 กลับผู้สำเร็จการศึกษาไม่อยู่ในท้องถิ่นที่มีความประสงค์ที่จะกลับไปทำงานในฮ่องกงจะต้อง
เสนอการรักษาความปลอดภัยของการจ้างงานกับการประยุกต์ การใช้งานจะได้รับการพิจารณาในเกณฑ์ดี
เป็นเวลานานเพื่อให้เป็นงานที่อยู่ในระดับปกติที่ดำเนินการโดยผู้ถือองศาและแพคเกจค่าตอบแทน
อยู่ในระดับตลาด พวกเขาอาจจะได้รับการเข้าพัก 12 เดือน 'ในข้อ จำกัด ของเวลาโดยไม่ต้องอื่น
เงื่อนไขของการเข้าพักโดยมีเงื่อนไขว่าต้องการตรวจคนเข้าเมืองตามปกติจะได้พบกับ.
การประยุกต์ใช้วิธีการ
รูปแบบการใช้งาน
12 ผู้สำเร็จการศึกษาทั้งหมดที่ไม่ใช่ท้องถิ่นควรกรอกใบสมัคร ID 990A จ้าง
บริษัท ของผู้ที่จบการศึกษาที่ไม่ได้กลับมาในท้องถิ่นควรกรอกแบบฟอร์มใบสมัคร ID 990B
แบบฟอร์มใบสมัครงาน (H 990A และ 990B ID) สามารถได้รับฟรีค่าใช้จ่ายจากการติดตาม
สำนักงาน:
(ก) ตรวจคนเข้าเมืองกรมสำนักงานใหญ่;
(ข) สาขาสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง;
(c) ชาวจีนโพ้นทะเลทางการทูตและกงสุลภารกิจ;
(ง) ตรวจคนเข้าเมืองกอง ของสำนักงานของรัฐบาลเขตปกครองพิเศษฮ่องกงในกรุงปักกิ่ง;
(จ) ฮ่องกงสำนักงานเศรษฐกิจและการค้าในมณฑลกวางตุ้ง;
(ฉ) ฮ่องกงสำนักงานเศรษฐกิจและการค้าในเฉิงตู; และ
(ช) สำนักงานอื่น ๆ รัฐบาล HKSAR นอกฮ่องกง.
รูปแบบนอกจากนี้ยังสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์กรมตรวจคนเข้าเมืองที่
www.immd.gov.hk.
เอกสารประกอบ
13 โปรดดูที่รายการตรวจสอบในส่วนที่ปกเกล้าเจ้าอยู่หัว.
ยื่นคำขอ
14 ทุกรูปแบบจะต้องเสร็จสิ้นและลงนามรับรองสำเนาถูกต้อง ที่มีมาพร้อมกับ
ผู้อยู่ในอุปการะ (โปรดดูข้อมูลในส่วนที่ V ด้านล่าง) แต่ละคนขึ้นอยู่กับจะต้องกรอกและลงนามใน
ส่วน B ของรหัสแบบฟอร์มใบสมัคร 990A สำหรับผู้ยื่นคำขอหรือขึ้นอยู่กับเด็กที่มีอายุต่ำกว่า 16 ก็
ต้องได้รับการลงนามโดยผู้ปกครองหรือผู้ปกครองตามกฎหมายของเด็ก แบบฟอร์มใบสมัครเสร็จสมบูรณ์เช่น
ID และ ID 990A 990B และเอกสารประกอบการควรจะส่งมาจากผู้สมัครหรือ
ผู้สนับสนุน / ผู้ตัดสินทั้งในคนหรือโดยการโพสต์:
ใบเสร็จรับเงินและการส่ง Sub-Unit
ฮ่องกงตรวจคนเข้าเมืองกรม
2 / F, ตรวจคนเข้าเมืองทาวเวอร์
7 Gloucester Road
Wan Chai, ฮ่องกง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- 2 -
สมัครทำงานโดยการผลิตการพิสูจน์จากสถาบันยืนยันว่าพวกเขามี
เรียนจบ
11 กลับไม่ใช่ท้องถิ่น บัณฑิตผู้ปรารถนาที่จะกลับมาทำงานในฮ่องกงจะต้องกลายเป็นข้อเสนอของการจ้างงาน
เมื่อสมัคร โปรแกรมจะถูกสนับสนุนถือว่า
ตราบใดที่งานอยู่ในระดับปกติจะถ่ายขึ้นโดยผู้ถือปริญญาและแพคเกจค่าตอบแทน
ในระดับตลาด พวกเขาอาจจะได้รับอยู่ 12 เดือนกับ จำกัด เวลา โดยไม่มีเงื่อนไขอื่น ๆอยู่ที่ความต้องการตรวจคนเข้าเมือง
ให้ปกติได้


ใบสมัครโปรแกรมขั้นตอน 12 ทั้งหมดที่ไม่ใช่ท้องถิ่น บัณฑิตควรกรอกแบบฟอร์มการสมัคร ID 990a .
บริษัทของคนที่กลับไปไม่ใช่บัณฑิตควรกรอกแบบฟอร์ม ID 990b
ใบสมัครแบบฟอร์มใบสมัคร ( 990a ID และ ID 990b ) สามารถรับได้ฟรีจากสํานักงานดังต่อไปนี้
:
( A ) สำนักงานใหญ่ แผนกตรวจคนเข้าเมือง ;
( b ) สาขาตรวจคนเข้าเมือง ;
( C ) ภารกิจทางการทูตและกงสุลต่างประเทศจีน ;
( D ) กองตรวจคนเข้าเมือง สำนักงานรัฐบาลของฮ่องกงใน ปักกิ่ง ;
( E ) ฮ่องกง สำนักงานเศรษฐกิจและการค้าในกวางตุ้ง ;
( ฉ ) ฮ่องกงเศรษฐกิจและการค้าสำนักงานในเฉิงตู และ
( g ) อื่น ๆ • หน่วยงานราชการภายนอกฮ่องกง
แบบฟอร์มสามารถดาวน์โหลดได้จากเว็บไซต์ของกรมตรวจคนเข้าเมืองที่
www.immd.gov.hk . เอกสารสนับสนุน

13 โปรดดูเพื่อตรวจสอบในส่วนที่ VII ส่งใบสมัคร

14 รูปแบบทั้งหมดจะต้องรับรองเสร็จสมบูรณ์ และลงนาม ที่ไหนมีประกอบ
ยุทธหัตถี ( โปรดดูรายละเอียดในส่วน V ด้านล่าง ) แต่ละท่านต้องกรอกและเซ็น
ส่วน B ของ ID 990a แบบฟอร์มใบสมัคร ให้ผู้สมัคร หรือ เด็กต้องอายุ 16 มัน
ต้องลงนามโดยผู้ปกครองหรือผู้ปกครองตามกฎหมายของเด็ก เสร็จแบบฟอร์มใบสมัคร เช่น
990a ID และ ID 990b และเอกสารทั้งหมดที่ควรจะส่งโดยผู้สมัครหรือ
สปอนเซอร์ / ผู้ตัดสินทั้งในคนหรือโดยการโพสต์ :


รับและหน่วยกองตรวจคนเข้าเมือง 2 / F ฮ่องกงข้อมูลย่อยที่หอ
7 กลอสเตอร์ถนนไชยวานตรวจคนเข้าเมืองฮ่องกง

,