INFLATIONInflation hit five-year lo

INFLATION

Inflation hit five-year low but no deflation likely

Consumer prices hit a 64-month-low last month due to declining oil and food prices, but authorities still insist Thailand has yet to see signs of deflation. Economists also forecast negative inflation will be seen through the first half of this year but have ruled out deflation.

Deflation means that prices of goods and services have fallen for six months in a row. The current fall in prices stems largely from lower production costs falling in line with falling oil prices, not from a lack of production and consumption. Food inflation also remains in positive territory.

January's headline inflation, reported yesterday and based on 450 products and services, shrank by 0.41% year-on-year. It was the first contraction in more than five years, since September 2009, and due to a fall of 1.86% in non-food prices, particularly transport and communications. However, food and beverage prices still managed to edge up 2.34% year-on-year, driven mainly by meat, poultry and fish, seasonings and condiments, non-alcoholic beverages and prepared foods.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อัตราเงินเฟ้อเงินเฟ้อตีต่ำห้าปีแต่ไม่มีภาวะเงินฝืดมักราคาตี 64-เดือนต่ำเดือนเนื่องจากราคาน้ำมันและอาหารลดลง แต่เจ้าหน้าที่ยังคงยืนยันประเทศไทยยังไม่ได้เห็นอาการของภาวะเงินฝืด นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์อัตราเงินเฟ้อติดลบจะเห็นได้จากช่วงครึ่งแรกของปีนี้ แต่ได้ปกครองออกมาตรการ ภาวะเงินฝืดหมายความ ว่า ราคาสินค้าและบริการได้ลดลงใน 6 เดือน ปัจจุบันตกอยู่ในราคาลำใหญ่ จากต่ำกว่าต้นทุนการผลิตลดลงตามราคาน้ำมันที่ลดลง ไม่ได้มา จากการขาดของการผลิตและปริมาณการใช้ อาหารอัตราเงินเฟ้อยังอยู่ในอาณาเขตบวก มกราคมของพาดหัวข่าวเงินเฟ้อ รายงานเมื่อวานนี้ และผลิตภัณฑ์และบริการ 450 shrank 0.41% ในปีนี้ ที่แรกหดตัวกว่าห้าปี ตั้งแต่เดือน 2552 กันยายน และเนื่อง จากการลดลง 1.86% ในราคาที่ไม่ใช่อาหาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขนส่งและสื่อสารได้ อย่างไรก็ตาม ราคาอาหารและเครื่องดื่มยังคงจัดการกับเอดจ์ขึ้น 2.34% ในปี ขับเคลื่อนส่วนใหญ่ โดยเนื้อ สัตว์ปีก และปลา เครื่องปรุงรส และเครื่องปรุงรส เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ และเตรียมอาหาร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อัตราเงินเฟ้อเงินเฟ้อตีห้าปีต่ำแต่ไม่มีภาวะเงินฝืดแนวโน้มราคาผู้บริโภคตีเดือนที่ผ่านมา64 เดือนต่ำเนื่องจากน้ำมันลดลงและราคาอาหาร แต่เจ้าหน้าที่ยังคงยืนยันไทยยังไม่เห็นสัญญาณของภาวะเงินฝืด นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ว่าอัตราเงินเฟ้อยังเชิงลบจะเห็นได้ในช่วงครึ่งแรกของปีนี้ แต่ได้ตัดออกจากภาวะเงินฝืด. ภาวะเงินฝืดหมายความว่าราคาของสินค้าและบริการได้ลดลงเป็นเวลาหกเดือนในแถว ฤดูใบไม้ร่วงในปัจจุบันในราคาที่เกิดส่วนใหญ่มาจากต้นทุนการผลิตที่ต่ำกว่าลดลงสอดคล้องกับการลดลงของราคาน้ำมันที่ไม่ได้มาจากการขาดการผลิตและการบริโภค อัตราเงินเฟ้ออาหารยังคงอยู่ในแดนบวก. อัตราเงินเฟ้อทั่วไปเดือนมกราคม, รายงานเมื่อวานนี้และอยู่บนพื้นฐาน 450 ผลิตภัณฑ์และบริการหดตัวลง 0.41% เมื่อเทียบกับปี มันเป็นหดตัวแรกในรอบกว่าห้าปีนับตั้งแต่เดือนกันยายนปี 2009 และเนื่องจากการลดลง 1.86% ในราคาที่ไม่ใช่อาหารโดยเฉพาะอย่างยิ่งการขนส่งและการสื่อสาร แต่ราคาอาหารและเครื่องดื่มยังคงจัดการที่จะสูงขึ้น 2.34% เมื่อเทียบกับปีสาเหตุหลักมาจากเนื้อสัตว์ปีกและปลารสและเครื่องปรุงรสเครื่องดื่มที่ไม่มีแอลกอฮอล์และอาหารที่เตรียมไว้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อัตราเงินเฟ้อตีห้าปีต่ำแต่ไม่มีภาวะเงินฝืดอาจ

ราคาผู้บริโภคตี 64 เดือนต่ำเดือนที่ผ่านมาเนื่องจากราคาอาหารและน้ำมันที่ลดลง แต่เจ้าหน้าที่ก็ยังยืนยันว่า ไทยยังไม่พบสัญญาณของภาวะเงินฝืด นักเศรษฐศาสตร์ยังคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อติดลบจะเห็นได้จากช่วงครึ่งแรกของปีนี้ แต่ยังไม่ใช่ภาวะเงินฝืด

ภาวะเงินฝืด หมายถึง ราคาของสินค้าและบริการได้ลดลงเป็นเวลาหกเดือนในแถว ฤดูใบไม้ร่วงในราคาปัจจุบันลำต้นส่วนใหญ่จากต้นทุนการผลิตลดลงสอดคล้องกับราคาน้ำมันลดลง ไม่ใช่จากการขาดการผลิตและการบริโภค อัตราเงินเฟ้ออาหารยังคงอยู่ในแดนบวก

มกราคมจากภาวะเงินเฟ้อ รายงานเมื่อวานนี้และขึ้นอยู่กับ 450 ผลิตภัณฑ์และบริการหดตัวโดย 041 % ปีต่อปี . มันคือการหดตัวครั้งแรกในรอบกว่า 5 ปี ตั้งแต่เดือนกันยายน 2552 และเนื่องจากการล่มสลายของ 1.86 % ในราคาอาหารและไม่ใช่อาหาร การสื่อสาร โดยเฉพาะอย่างยิ่งการขนส่งและ อย่างไรก็ตาม ราคาอาหารและเครื่องดื่มก็ยังขอบขึ้น 2.0% ต่อปี , ขับเคลื่อนส่วนใหญ่โดยเนื้อ สัตว์ปีก และปลา , รสและเครื่องปรุงรส เครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ และเตรียมอาหาร