A Thai mother and father have sued

A Thai mother and father have sued their daughter, a vocal anti-establishment red-shirt residing in the UK, for posting video clips of herself defaming the monarchy after they received a storm of hate phone calls from Thai loyalists.

Thai media reported on April 17 that Surapong and Somchintra Amornpat filed a police complaint against their daughter Chatwadee Amornpat, 34, who is now working as a hair stylist in London and holds British citizenship.

Declaring herself a “progressive red shirt” and republican, Chatwadee, aka Rose, recorded several video clips, voicing her opinions on the Thai political conflict and attacking the monarchy and published them on her Facebook profile.

In an interview with an overseas red-shirt YouTube channel, Rose cited the example of the UK monarchy as not untouchable, unlike the Thai monarchy which is protected by the lèse majesté law or Article 112.

The King Never Smiles, an unauthorized biography of King Bhumibol Adulyadej by Paul Handley, was very often cited by Rose in her videos as she strongly recommended viewers to read the book in order to be “enlightened.”

Rose’s parents provided police with seven video clips as evidence of her wrongdoing.

She said her background was a typical middle-class Bangkokian. She was raised by her pro-establishment yellow-shirt parents. She turned into a red shirt after the 2010 military crackdown on the red shirts.

Her parents decided to press charges against her because they were threatened by phone calls from people in Thailand. Pressing charges is to show that they do not condone their daughter’s actions, the parents said, adding that they have warned her to stop defaming the King.

"I want people to understand that just because a daughter is doing something wrong, it doesn't mean the parents are also guilty, because we don't condone such actions," Khaosod English quoted Surapong as saying.

Rose said in the interview that she was bullied and threatened by Thai loyalists living in the UK. She has also lodged a complaint with the UK police.

“I feel safe in this country (UK). When I express different views here, they will not use violence,” she said. “I can express my thoughts freely.”

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไทยแม่และพ่อมี sued ลูกสาวของพวกเขา เป็น vocal ขบวนการเสื้อแดงแห่งสหราชอาณาจักร สำหรับการโพสต์วิดีโอคลิปของตัวเอง defaming พระมหากษัตริย์หลังจากที่พวกเขาได้รับพายุของเกลียดโทรศัพท์จาก loyalists ไทย

สื่อไทยรายงานในวันที่ 17 เมษายนว่า สุรพงษ์และ Somchintra Amornpat ยื่นร้องเรียนตำรวจกับลูกสาวของพวกเขา Chatwadee Amornpat, 34 ซึ่งขณะนี้ทำงานเป็นช่างทำผมแบบในลอนดอน และถือสัญชาติอังกฤษ.

ประกาศตัวเองเป็น "เสื้อแดงก้าวหน้า" และสาธารณรัฐสังคมนิยม Chatwadee อาคาโรส บันทึกหลายวิดีโอคลิป เสียงความเห็นของเธอเกี่ยวกับความขัดแย้งทางการเมืองไทย และโจมตีพระมหากษัตริย์ และเผยแพร่ไว้ในโปรไฟล์ Facebook ของเธอ

ในการสัมภาษณ์และการต่างประเทศเสื้อแดง YouTube ช่อง โรสอ้างตัวอย่างของพระมหากษัตริย์สหราชอาณาจักรเป็น untouchable ไม่ ซึ่งแตกต่างจากพระมหากษัตริย์ไทยที่ได้รับการป้องกันโดยอากฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพมาตรา 112

กษัตริย์ไม่เคยยิ้ม ชีวประวัติไม่ได้รับอนุญาตของภูมิพลอดุลยเดชโดย Paul Handley ถูกบ่อยอ้าง โดยโรสในวิดีโอของเธอ ตามที่เธอขอแนะนำผู้ชมไปอ่านหนังสือเพื่อให้ "สมบูรณาญาสิทธิราชย์"

พ่อแม่ของโรสให้ตำรวจ มี 7 คลิปวิดีโอเป็นหลักฐานของการสืบสวนของเธอนั้น

เธอบอก Bangkokian ชั้นกลางทั่วไปอยู่พื้นหลังของเธอ เธอถูกเลี้ยง โดยพ่อแม่ก่อตั้งสนับสนุนเสื้อเหลือง เธอเปิดเข้าไปในเสื้อแดงหลังจากปราบปราม 2010 ทหารกับคนเสื้อแดง

พ่อแม่ของเธอตัดสินใจที่จะกดค่าใช้จ่ายกับเธอเนื่องจากพวกเขาได้ถูกคุกคาม โดยโทรศัพท์จากในประเทศไทย ค่าธรรมเนียมการกดเป็นการ แสดงว่า พวกเขาไม่ condone การกระทำของลูกสาวของพวกเขา ผู้ปกครองกล่าวว่า ว่า พวกเขาได้เตือนเธอให้หยุด defaming คิงเพิ่ม

"ฉันต้องเข้าใจว่าเพียง เพราะบุตรสาวถูกทำอะไรไม่ถูกต้อง ไม่หมายความว่า ผู้ปกครองก็มีความผิด เพราะเราไม่ condone ดำเนินการดังกล่าว อังกฤษ Khaosod เสนอราคาสุรพงษ์เป็นพูด

กุหลาบกล่าวว่า ในการสัมภาษณ์ว่า เธอมีอะไร และถูกคุกคาม โดย loyalists ไทยที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร นอกจากนี้เธอยังมีต่อศาลร้องเรียนกับตำรวจ UK

"รู้สึกปลอดภัยในประเทศนี้ (UK) เมื่อฉันแสดงมุมมองต่าง ๆ ที่นี่ พวกเขาจะไม่ใช้ความรุนแรง เธอกล่าว "ฉันสามารถที่แสดงความคิดของฉันได้อย่างอิสระ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พ่อและแม่ของไทยได้ฟ้องลูกสาวต่อต้านการสร้างเสื้อแดงแกนนำที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรของพวกเขาสำหรับการโพสต์วิดีโอคลิปของตัวเอง defaming พระมหากษัตริย์หลังจากที่พวกเขาได้รับพายุความเกลียดชังของสายโทรศัพท์จากเซฟไทยสื่อไทยรายงานเมื่อวันที่ 17 ที่สุรพงษ์และ Somchintra Amornpat ยื่นเรื่องร้องเรียนตำรวจกับลูกสาวของพวกเขา Chatwadee Amornpat, 34, ผู้ที่ตอนนี้ทำงานเป็นช่างทำผมในลอนดอนและถือสัญชาติอังกฤษประกาศว่าตัวเองเป็น "เสื้อแดงก้าวหน้า" และรีพับลิกัน Chatwadee อาคาโรสบันทึก คลิปวิดีโอหลายประกาศความคิดเห็นของเธอในความขัดแย้งทางการเมืองของไทยและโจมตีสถาบันพระมหากษัตริย์และเผยแพร่ไว้บนโปรไฟล์ Facebook ของเธอในการสัมภาษณ์กับเสื้อแดงช่องทางต่างประเทศโรสอ้างตัวอย่างของพระมหากษัตริย์ของสหราชอาณาจักรที่จะไม่แตะต้องซึ่งแตกต่างจาก พระมหากษัตริย์ไทยที่ได้รับการคุ้มครองโดยกฎหมายหมิ่นพระบรมเดชานุภาพหรือข้อ 112 พระมหากษัตริย์ไม่เคยยิ้มชีวประวัติไม่ได้รับอนุญาตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชพอล Handley ถูกมากมักจะอ้างถึงโดยโรสในวิดีโอของเธอขณะที่เธอขอแนะนำผู้ชมที่จะอ่านหนังสือเล่มนี้ในการสั่งซื้อ เป็น "พุทธะ." พ่อแม่ของโรสให้ตำรวจกับเจ็ดคลิปวิดีโอเป็นหลักฐานของการกระทำผิดกฎหมายของเธอเธอบอกว่าพื้นหลังของเธอเป็นกรุงเทพฯชั้นกลางทั่วไป เธอถูกเลี้ยงดูมาโดยโปรจัดตั้งพ่อแม่เหลืองเสื้อของเธอ เธอกลายเป็นเสื้อแดงหลังจากที่ทหารปราบปราม 2010 เมื่อเสื้อแดงพ่อแม่ของเธอตัดสินใจที่จะกดค่าใช้จ่ายกับเธอเพราะพวกเขาถูกคุกคามโดยการโทรศัพท์จากคนที่อยู่ในประเทศไทย กดค่าใช้จ่ายคือการแสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ให้อภัยการกระทำของลูกสาวของพวกเขาพ่อแม่กล่าวเพิ่มว่าพวกเขาได้เตือนเธอหยุด defaming คิง"ผมต้องการคนที่จะเข้าใจว่าเพียงเพราะลูกสาวจะทำบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ถูกต้องก็ไม่ได้ หมายถึงพ่อแม่ผู้ปกครองยังมีความผิดเพราะเราไม่ให้อภัยการกระทำดังกล่าว "Khaosod อังกฤษอ้างสุรพงษ์บอกว่าโรสกล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่าเธอกำลังรังแกและข่มขู่โดยเซฟไทยที่อาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักร นอกจากนี้เธอยังได้ยื่นร้องเรียนกับตำรวจสหราชอาณาจักรกล่าวว่า "ผมรู้สึกปลอดภัยในประเทศนี้ (UK) เมื่อตอนที่ผมแสดงความคิดเห็นที่แตกต่างกันที่นี่พวกเขาจะไม่ใช้ความรุนแรง "เธอกล่าวว่า "ฉันสามารถแสดงความคิดของฉันได้อย่างอิสระ."

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คนไทยพ่อและแม่ได้ฟ้องร้องลูกสาวของพวกเขา เสียงต่อต้านการจัดตั้งเสื้อแดงที่อาศัยอยู่ใน UK สำหรับการโพสต์คลิปตัวเองใส่ร้ายสถาบันพระมหากษัตริย์ หลังจากที่พวกเขาได้รับพายุเกลียดโทรศัพท์จากไทยเซฟ .

สื่อไทยรายงานในวันที่ 17 ว่า สุรพงษ์ somchintra amornpat และยื่นเรื่องร้องเรียนตำรวจลูกสาว chatwadee amornpat , 34 ,ที่ตอนนี้ทำงานเป็นช่างทำผมในลอนดอนและถือสัญชาติอังกฤษ ประกาศเอง

" ก้าวหน้า เสื้อแดง และพรรครีพับลิ , chatwadee aka กุหลาบ , บันทึกคลิปวิดีโอหลาย , voicing ความคิดเห็นของเธอเกี่ยวกับความขัดแย้งทางการเมืองไทย และโจมตีสถาบันและเผยแพร่พวกเขาในโปรไฟล์ Facebook ของเธอ

ในการสัมภาษณ์กับ ต่างประเทศเสื้อแดง YouTube ช่องกุหลาบอ้างตัวอย่างของสหราชอาณาจักรพระมหากษัตริย์เป็นจัณฑาล ซึ่งแตกต่างจากสถาบันพระมหากษัตริย์ไทยซึ่งได้รับการคุ้มครองโดยลาดเซ majest éกฎหมายมาตรา 112 .

กษัตริย์ไม่เคยยิ้ม , ไม่ได้รับอนุญาตชีวประวัติของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช โดย พอล แฮนด์ลีย์ ถูกมากมักจะอ้างโดยเพิ่มขึ้นในวิดีโอของเธอขณะที่เธอขอแนะนำให้ผู้ชมอ่านหนังสือเพื่อที่จะเป็น " พุทธะ "

กุหลาบของพ่อแม่ให้ตำรวจกับเจ็ดคลิปวิดีโอเป็นหลักฐานการกระทำผิดของเธอ

เธอบอกว่าพื้นหลังของเธอเป็นชาวกรุงเทพมหานครชนชั้นกลางทั่วไป เธอถูกเลี้ยงดูโดยนาง Pro ก่อตั้งเสื้อเหลืองพ่อแม่ เธอกลายเป็นเสื้อแดงหลัง 2010 ทหารปราบปรามคนเสื้อแดง

พ่อแม่ของเธอตัดสินใจที่จะดำเนินคดีกับเธอ เพราะพวกเขาถูกคุกคามโดยการโทรศัพท์จากประชาชนในประเทศ กดชาร์จเพื่อแสดงให้เห็นว่าพวกเขาไม่ให้อภัยกับการกระทำของลูกสาวของพวกเขา พ่อแม่กล่าวเพิ่มว่าเขาได้เตือนเธอให้หยุดใส่ร้ายในหลวง

" ผมก็อยากให้ทุกคนเข้าใจแบบนั้น เพราะลูกสาวกำลังทำสิ่งที่ผิดมันไม่ได้หมายความว่า พ่อแม่ก็มีความผิด เพราะเราไม่ชอบการกระทำแบบนี้ " khaosod ภาษาอังกฤษยกมาสุรพงษ์ กล่าว

โรสกล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่าเธอถูกแกล้งและถูกคุกคามโดยเซฟไทยที่อาศัยอยู่ใน UK เธอยังได้ยื่นเรื่องร้องเรียนกับอังกฤษตำรวจ

" ผมรู้สึกปลอดภัยในประเทศนี้ ( UK ) เมื่อฉันแสดงมุมมองที่แตกต่างกันที่นี่ พวกเขาจะไม่ใช้ความรุนแรง " เธอกล่าว" ผมสามารถแสดงความคิดได้อย่างอิสระ . "