Seems most of you don't believe in

Seems most of you don't believe in superstition. Right? And even aren't inclined to see anything worthy for considering. I wouldn't say I myself believe in any and every one of them. But... I read once a biography of one of our great scientists (Russian). He mastered many scientific fields. He was geologist, paleontologist, biologist, writer, just to name a few. Worked in mid 19xx. He was a captain of a geology parties in the desolate regions of Russia (former Soviet Union) and wrote much about this. These plunges into uninhabited regions were dangerous in those times. Just image a few man in taiga in Siberia or in a desert in Mongolia, alone, without any means of communication, no help, no medicine, for many hundreds of miles around. The smallest mistake of the leader (he was a leader) would mean death for all of them. And he (the academician, the renowned scientist world wide known mind you!) says. "You who live in the cities, who have phones, ambulance ready, shops with food, weather forecasts, warm houses and public transport may laugh at us who believe in superstition as you care to call them. But we, whose life depends only on us and our our decisions would not throw away none of the bits of knowledge which would allow us to survive." I guess the meaning is clear. Can anyone say he knows everything about a particular superstition? Why people have got a custom to believe in it? Can we be sure that there's no hidden meaning in it, still unknown to the science? If not and under the dangerous circumstances we'd better think twice.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดูเหมือนว่าส่วนใหญ่คุณไม่เชื่อในความเชื่อโชคลาง ขวา และแม้ไม่ต้องเห็นอะไรสมควรที่จะพิจารณา ผมจะไม่บอกว่า ผมเองเชื่อว่าใด ๆ และทุกหนึ่งของพวกเขา แต่... เมื่อผมอ่านประวัติของนักวิทยาศาสตร์ของเราดี (รัสเซีย) เขาเข้าใจวิทยาศาสตร์หลายสาขา เขาเป็นนักธรณีวิทยา paleontologist นักชีววิทยา นัก เขียน เพียงเพื่อชื่อไม่กี่ ทำงานในกลาง 19xx เขาเป็นกัปตันของฝ่ายธรณีวิทยาในภูมิภาคอ้างว้างของรัสเซีย (สหภาพโซเวียต) และเขียนมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ Plunges เหล่านี้ไปยังพื้นที่อันตรายในเวลาที่ได้ ห้องภาพชาย taiga ในไซบีเรีย หรือ ในทะเลทรายในมองโกเลีย คนเดียว ไม่ มีก็ไม่ ยา ร้อยไมล์รอบ สื่อสาร วิธีใช้ไม่กี่ ความผิดพลาดน้อยที่สุดของผู้นำ (เขาเป็นผู้นำ) จะหมายถึง ตายทั้งหมด และเขา (academician การ นักวิทยาศาสตร์ท่องเที่ยวโลกกว้างรู้จักคุณ) กล่าวว่า "คุณที่อาศัยอยู่ในเมือง ที่โทรศัพท์ รถพร้อมพยาบาล ร้านอาหาร พยากรณ์อากาศ อุ่นบ้าน และระบบขนส่งสาธารณะอาจหัวเราะที่พวกเราที่เชื่อในความเชื่อโชคลาง ตามที่คุณต้องการโทรออก แต่ เรา ชีวิตที่มีขึ้นอยู่เฉพาะกับเรา และเราตัดสินใจเราจะไม่ทิ้งไม่มีบิตของความรู้ซึ่งจะช่วยให้เราสามารถอยู่รอด " เดาความหมายได้ชัดเจน ทุกคนสามารถพูดให้เขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับความเชื่อโชคลางโดยเฉพาะ ทำไมคนมีได้เองเชื่อใน เราสามารถมั่นใจได้ว่า มีความหมายซ่อนอยู่ในนั้น ยังไม่รู้จักกับศาสตร์ ถ้าไม่ และในสถานการณ์ที่อันตราย เราดีกว่าคิดสองครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดูเหมือนว่าส่วนใหญ่ของคุณไม่เชื่อในไสยศาสตร์ ใช่มั้ย? และแม้จะไม่ได้โน้มเอียงที่จะเห็นอะไรที่คุ้มค่าสำหรับการพิจารณา ฉันจะไม่พูดผมเองเชื่อมั่นในการใด ๆ และทุกหนึ่งของพวกเขา แต่ ... ผมอ่านครั้งเดียวชีวประวัติของหนึ่งในนักวิทยาศาสตร์ที่ดีของเรา (รัสเซีย) เขาเข้าใจทางวิทยาศาสตร์จำนวนมาก เขาเป็นนักธรณีวิทยานักบรรพชีวินวิทยา, ชีววิทยา, นักเขียนเพียงไม่กี่ชื่อ ทำงานในช่วงกลางเดือน 19xx เขาเป็นกัปตันของบุคคลธรณีวิทยาในพื้นที่รกร้างว่างเปล่าของรัสเซีย (อดีตสหภาพโซเวียต) และเขียนเกี่ยวกับเรื่องนี้มาก plunges เหล่านี้ลงในพื้นที่ห่างไกลผู้คนตกอยู่ในอันตรายในครั้งนั้น ภาพเพียงไม่กี่คนในไทในไซบีเรียหรือในทะเลทรายในมองโกเลียคนเดียวโดยไม่มีวิธีการใด ๆ ของการสื่อสารความช่วยเหลือไม่มียาไม่มีหลายร้อยไมล์รอบ ๆ ความผิดพลาดที่มีขนาดเล็กที่สุดของผู้นำ (เขาเป็นผู้นำ) จะหมายถึงความตายสำหรับพวกเขาทั้งหมด และเขา (นักวิชาการ, นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงระดับโลกที่รู้จักกันกว้างใจคุณ!) กล่าวว่า "ท่านผู้ที่อาศัยอยู่ในเมืองที่มีโทรศัพท์รถพยาบาลพร้อมร้านค้าที่มีอาหารการคาดการณ์สภาพอากาศ, บ้านที่อบอุ่นและการขนส่งสาธารณะที่อาจหัวเราะเยาะเราที่เชื่อในไสยศาสตร์ที่คุณสนใจที่จะเรียกพวกเขา. แต่เรามีชีวิตขึ้นอยู่กับ เราและการตัดสินใจของเราเราจะไม่ทิ้งไม่มีบิตของความรู้ซึ่งจะช่วยให้เราสามารถอยู่รอด. " ฉันเดาความหมายที่ชัดเจน ทุกคนสามารถบอกว่าเขารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับความเชื่อทางไสยศาสตร์โดยเฉพาะ? ทำไมคนที่ได้มีการกำหนดเองที่จะเชื่อในมันได้หรือไม่ เราจะแน่ใจได้ว่าไม่มีความหมายที่ซ่อนอยู่ในนั้นยังคงไม่รู้จักกับวิทยาศาสตร์? ถ้าไม่ได้และภายใต้สถานการณ์ที่เป็นอันตรายที่เราควรที่จะคิดว่าสองครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูเหมือนว่าส่วนใหญ่ของคุณไม่เชื่อในไสยศาสตร์ ใช่มั้ย ? และแม้ไม่ได้มีแนวโน้มที่จะเห็นอะไร ที่น่าพิจารณา ผมไม่ได้บอกว่าผมเชื่อในการใด ๆและทุกหนึ่งของพวกเขา แต่ . . . . . . . ผมเคยอ่านชีวประวัติของนักวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ของเรา ( รัสเซีย ) เขาเข้าใจด้านวิทยาศาสตร์มากมาย เขาเป็นนักบรรพชีวินวิทยานักธรณีวิทยา , นักชีววิทยา , นักเขียน , เพียงเพื่อชื่อไม่กี่ ทำงานในช่วงกลาง 19xx .เขาเป็นกัปตันของธรณีวิทยาประเทศในภูมิภาครกร้างของรัสเซีย ( อดีตสหภาพโซเวียต ) และเขียนมากเกี่ยวกับเรื่องนี้ เหล่านี้พุ่งเข้าไปในพื้นที่อันตรายอยู่ในช่วงเวลานั้น แค่ภาพที่ผู้ชายไม่กี่ในไทกะในไซบีเรีย หรือ ในทะเลทราย ในมองโกเลีย มาคนเดียวไม่มีวิธีการใด ๆของการสื่อสาร ไม่มีความช่วยเหลือ ไม่มียา หลายร้อยไมล์ความผิดพลาดน้อยที่สุดของผู้นำ ( เขาเป็นหัวหน้า ) จะหมายถึงความตายของทั้งหมดของพวกเขา และเขา ( นักวิชาการ นักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงของโลก กว้าง รู้จักจิตใจคุณ ! ) กล่าวว่า " . คุณ ที่ อยู่ ใน เมือง ที่ได้โทรศัพท์เรียกรถพยาบาลพร้อม , ร้านค้าอาหาร , พยากรณ์อากาศ , บ้านที่อบอุ่นและการขนส่งสาธารณะอาจจะหัวเราะเยาะเราที่เชื่อในไสยศาสตร์ ตามที่คุณสนใจโทร แต่เราชีวิตของเขาขึ้นอยู่กับเรา และของเรา การตัดสินใจจะไม่ทิ้งไม่มีบิตของความรู้ซึ่งจะช่วยให้เราอยู่รอดได้ " ผมเดาความหมายได้ชัดเจน ใครบอกได้ว่า เขารู้ทุกเรื่องเกี่ยวกับไสยศาสตร์ โดยเฉพาะ ทำไมคนถึงได้เองเชื่อในมัน เราต้องแน่ใจว่ามันไม่มีความหมายที่ซ่อนอยู่ในนั้น ยังไม่ทราบถึงวิทยาศาสตร์ ?ถ้าไม่และภายใต้สถานการณ์ที่อันตราย เราควรจะคิดว่าสองครั้ง