but unfortunately could not attend

but unfortunately could not attend the meeting on 31 October because I have to go do errands at Chiang Mai. However, I will come in on 1 November I want to attend the presentation at the conference. Would you please recommend a couple of topics that you want me to stay? If accepted, I will choose one and advise you accordingly.

If you have any questions you can contact us at 080-1234567 at any time or by email at [e-mail]. I hope to participate in the conference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่แต่อาจไม่เข้าร่วมประชุมใน 31 ตุลาคมเนื่องจากต้องไปทำธุระที่เชียงใหม่ อย่างไรก็ตาม ฉันจะมาใน 1 พฤศจิกายนต้องเข้าร่วมเสนอในการประชุม จะกรุณาแนะนำสองหัวข้อที่ คุณต้องการฉันอยู่ไหม ถ้ายอมรับ ฉันจะเลือก และแนะนำให้คุณตาม ถ้าคุณมีคำถามใดๆ คุณสามารถติดต่อเราที่ 080-1234567 ตลอดเวลา หรือ ทางอีเมล์ที่ [e-mail] ฉันหวังว่าจะมีส่วนร่วมในการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่โชคร้ายที่ไม่สามารถเข้าร่วมประชุมวันที่ 31 ตุลาคมเพราะผมต้องไปทำธุระที่เชียงใหม่ แต่ผมจะมาในวันที่ 1 พฤศจิกายนที่ฉันต้องการที่จะเข้าร่วมนำเสนอในที่ประชุม คุณจะกรุณาแนะนำคู่ของหัวข้อที่คุณต้องการให้ฉันไปอยู่? หากได้รับการยอมรับผมจะเลือกอย่างใดอย่างหนึ่งและแนะนำให้คุณตาม. หากคุณมีคำถามใด ๆ ที่คุณสามารถติดต่อเราได้ที่ 080-1234567 ได้ตลอดเวลาหรือทางอีเมล์ที่ [e-mail] ผมหวังว่าจะมีส่วนร่วมในการประชุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่น่าเสียดายที่ไม่สามารถเข้าร่วมประชุมในวันที่ 31 ตุลาคม เพราะฉันต้องไปทำธุระที่เชียงใหม่ อย่างไรก็ตาม ผมจะมาในวันที่ 1 พ.ย. ผมต้องการเข้าร่วมเสนอผลงานในการประชุม คุณจะกรุณาแนะนำคู่ของหัวข้อที่คุณต้องการให้ผมอยู่ไหม ถ้ายอมรับ ผมจะแนะนำให้คุณเลือกหนึ่ง และตาม

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆคุณสามารถติดต่อเราได้ที่ 080-1234567 ตลอดเวลาหรือทางอีเมล์ที่ [e-mail] . ผมหวังว่าจะเข้าร่วมในการประชุม