In addition to difficulties in the

In addition to difficulties in the spelling system, some may find difficulty in memorizing vocabulary words whereas others who may be influenced by their native accents experience problems in pronunciation; an example of that is the distinction between the English R and L for the Japanese learners.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นอกจากปัญหาในระบบการสะกด บางคนอาจพบความยากลำบากในการจดจำคำศัพท์ โดยผู้อื่นที่อาจมีผลมาจากสำเนียงพื้นเมืองของพวกเขาประสบปัญหาในการออกเสียง ตัวอย่างที่มีความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษ R และ L สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกเหนือไปจากความยากลำบากในการสะกดคำที่บางคนอาจพบปัญหาในการจำคำศัพท์ขณะที่คนอื่นที่อาจจะได้รับอิทธิพลจากสำเนียงพื้นเมืองของพวกเขาประสบปัญหาในการออกเสียง; ตัวอย่างของการที่เป็นความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษ R และ L สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากความยากในการเขียนระบบ บางคนอาจพบความยากลำบากในการจดจำคำศัพท์ ในขณะที่คนอื่น ๆที่อาจจะมาจากสำเนียงพื้นเมืองของพวกเขาพบปัญหาในการออกเสียง การยกตัวอย่างว่ามีความแตกต่างระหว่างภาษาอังกฤษ R และ L สำหรับผู้เรียนภาษาญี่ปุ่น